Temporada 2003-04 del FC Porto - 2003–04 FC Porto season

FC Porto
Temporada 2003-04
Gerente José Mourinho
Primeira Liga 1er
Liga de Campeones Ganadores
Taça de Portugal Subcampeones
Supercopa de la UEFA Subcampeones
Supertaça Cândido de Oliveira Ganadores
Máximo goleador Benni McCarthy (20 años)
←  2002–03
2004-05  →

El FC Porto se convirtió en el duodécimo club en ganar múltiplestítulos de la Copa de Europa / Liga de Campeones en una temporada de cuento de hadas 2003-04. Por primera vez desde 1995, un club fuera de las cuatro grandes ligas ganó el trofeo, y fue ampliamente atribuido al carismático entrenador José Mourinho . El título se aseguró en una contundente victoria por 3-0 contra el Mónaco en la final de Gelsenkirchen .

Tras el éxito, Mourinho se marchó del club al Chelsea , trayendo consigo a los principales defensores Paulo Ferreira y Ricardo Carvalho . El mediapunta Deco también partió, en su caso al Barcelona . Por otra parte, consiguió mantener intacta la dupla de centrocampistas Maniche y Costinha , y los delanteros Derlei y Benni McCarthy se quedaron en el club.

Equipo

Plantilla al final de la temporada

Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.

No. Pos. Nación Jugador
1 G K Portugal POR Bruno Vale
2 DF Portugal POR Jorge Costa
3 DF Portugal POR Pedro Emanuel
4 DF Portugal POR Ricardo Carvalho
5 DF Portugal POR Ricardo Costa
6 MF Portugal POR Costinha
7 DF Portugal POR Carlos Secretário
8 DF Portugal POR Nuno Valente
9 FW Lituania LTU Edgaras Jankauskas
10 MF Portugal POR Deco
11 FW Brasil SOSTÉN Derlei
13 G K Portugal POR Nuno
14 MF Portugal POR Sérgio Conceição
15 MF Rusia RUS Dmitri Alenichev
dieciséis DF Portugal POR César Peixoto
No. Pos. Nación Jugador
17 DF Portugal POR Bosingwa
18 MF Portugal POR Maniche
19 MF Brasil SOSTÉN Carlos Alberto
20 MF Portugal POR Marco Ferreira
21 FW Brasil SOSTÉN Maciel
22 DF Portugal POR Paulo Ferreira
23 MF Portugal POR Pedro Mendes
25 MF Portugal POR Ricardo Fernandes
28 FW Brasil SOSTÉN Bruno Moraes
29 FW Portugal POR Hugo Almeida
30 DF Portugal POR Mário Silva
39 MF Portugal POR André Vilas Boas (cedido por Rio Ave )
77 FW Sudáfrica RSA Benni McCarthy
99 G K Portugal POR Vítor Baía

En préstamo

Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.

No. Pos. Nación Jugador
29 FW Portugal POR Hugo Almeida (cedido a União de Leiria )
66 MF Portugal POR Tiago (cedido a União de Leiria )
No. Pos. Nación Jugador
92 FW Brasil SOSTÉN Serginho Baiano (cedido al Nacional )

Resultados

Supertaça Cândido de Oliveira

Artículo principal: 2003 Supertaça Cândido de Oliveira
10 de agosto de 2003 Porto 1–0 União de Leiria Guimarães
21:00 ( OESTE ) Costinha Meta 53 ' Reporte Estadio: Estádio D. Afonso Henriques
Árbitro: Pedro Proença ( Lisboa )

Supercopa de la UEFA

Artículo principal: Supercopa de la UEFA 2003
29 de agosto de 2003 Milán Italia 1–0 Portugal Porto Mónaco
20:45 ( CEST ) Shevchenko Meta 10 ' Reporte Estadio: Stade Louis II
Asistencia: 16.885
Árbitro: Graham Barber ( Inglaterra )

Primeira Liga

Artículo principal: 2003-04 Primeira Liga
Pos Equipo
Pld W D L GF Georgia GD Ptos Calificación o descenso
1 Oporto (C) 34 25 7 2 63 19 +44 82 Clasificación a la fase de grupos de la Champions League
2 Benfica 34 22 8 4 62 28 +34 74 Clasificación a la tercera ronda de clasificación de la Champions League
3 Sporting CP 34 23 4 7 60 33 +27 73 Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA
4 Nacional 34 17 5 12 56 35 +21 56
5 Braga 34 15 9 10 36 38 −2 54
Fuente: Foradejogo
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) puntos de cabeza a cabeza; 3) diferencia de goles cara a cara; 4) diferencia de goles; 5) número de goles marcados
(C)
Notas del campeón :

Coincidencias

17 de agosto de 2003 1 Porto 2-0 Braga Porto
McCarthy Meta 22 '
Derlei Meta 83 ' 		Reporte Estadio: Estádio das Antas
24 de agosto de 2003 2 Estrela Amadora 1–1 Porto Amadora
Júlio César Meta 76 ' Reporte McCarthy Meta 62 ' Estadio: Estádio José Gomes
2 de septiembre de 2003 3 Porto 4–1 Sporting CP Porto
Derlei Meta 3 '
Jankauskas Meta 51 '
Maniche Meta 64 '
McCarthy Meta 89 '  ( pen. ) 		Reporte Rochemback Meta 79 ' Estadio: Estádio das Antas
13 de septiembre de 2003 4 União de Leiria 1-3 Porto Leiria
Maciel Meta 60 ' Reporte Derlei Meta 30 '
Fernandes Meta 71 '
M. Ferreira Meta 74 ' 		Estadio: Estádio Dr. Magalhães Pessoa
21 de septiembre de 2003 5 Porto 2-0 Benfica Porto
Derlei Meta 30 '
Argel Meta 52 '  ( og ) 		Reporte Estadio: Estádio das Antas
27 de septiembre de 2003 6 Vitória de Guimarães 1-2 Porto Guimarães
Romeu Meta 5 ' Reporte Derlei Meta 10 '
Costinha Meta 79 ' 		Estadio: Estádio D. Afonso Henriques
5 de octubre de 2003 7 Porto 4–1 Académica Porto
Peixoto Meta 9 '
Derlei Meta 15 ' ,  41 ' ,  49 ' 		Reporte Dário Meta 7 ' Estadio: Estádio das Antas
18 de octubre de 2003 8 Belenenses 1-4 Porto Belém, Lisboa
Brandão Meta 5 ' Reporte Derlei Meta 18 '
Deco Meta 33 '
Peixoto Meta 46 '
M. Ferreira Meta 53 ' 		Estadio: Estádio do Restelo
27 de octubre de 2003 9 Boavista 0-1 Porto Porto
Reporte Alenichev Meta 77 ' Estadio: Estádio do Bessa
31 de octubre de 2003 10 Porto 1–0 Nacional Porto
Carvalho Meta 53 ' Reporte Estadio: Estádio das Antas
9 de noviembre de 2003 11 Moreirense 1–1 Porto Moreira de Cónegos
Manoel Meta 28 ' Reporte McCarthy Meta 28 ' Estadio: Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas
30 de noviembre de 2003 12 Porto 4–1 Gil Vicente Porto
Maniche Meta 37 '
McCarthy Meta 59 '
Alenichev Meta 64 '
Derlei Meta 81 ' 		Reporte Edinho Meta 66 ' Estadio: Estádio das Antas
5 de diciembre de 2003 13 Marítimo 2–2 Porto Funchal
Rincón Meta 18 ' ,  66 ' Reporte Derlei Meta 22 '  ( pluma ) Estadio: Estádio do Marítimo
14 de diciembre de 2003 14 Porto 3-0 Beira-Mar Porto
Wijnhard Meta 12 '  ( og )
McCarthy Meta 75 '
Maniche Meta 77 ' 		Reporte Estadio: Estádio das Antas
22 de diciembre de 2003 15 Alverca 1-2 Porto Alverca do Ribatejo
Manú Meta 27 ' Reporte Derlei Meta 16 '
Maniche Meta 35 ' 		Estadio: Complexo Desportivo FC Alverca
5 de enero de 2004 dieciséis Porto 1–0 Rio Ave Porto
McCarthy Meta 90 '  ( pluma ) Reporte Estadio: Estádio das Antas
10 de enero de 2004 17 Paços de Ferreira 0-2 Porto Paços de Ferreira
Reporte McCarthy Meta 16 ' ,  22 ' Estadio: Estádio da Mata Real
17 de enero de 2004 18 Braga 0-3 Porto Braga
Reporte Maniche Meta 14 '
Maciel Meta 21 '
McCarthy Meta 45 ' 		Estadio: Estádio Municipal de Braga
24 de enero de 2004 19 Porto 2-0 Estrela Amadora Porto
McCarthy Meta 30 ' ,  45 ' Reporte Estadio: Estádio das Antas
31 de enero de 2004 20 Sporting CP 1–1 Porto Lisboa
Barbosa Meta 69 '  ( pen. ) Reporte Costa Meta 9 ' Estadio: Estádio José Alvalade
7 de febrero de 2004 21 Porto 2-1 União de Leiria Porto
Maniche Meta 18 '
Maciel Meta 34 ' 		Reporte Freddy Meta 76 ' Estadio: Estádio do Dragão
15 de febrero de 2004 22 Benfica 1–1 Porto Lisboa
Simão Meta 50 ' Reporte Costinha Meta 29 ' Estadio: Estádio da Luz
21 de febrero de 2004 23 Porto 3-0 Vitória de Guimarães Estádio do Dragão
Maciel Meta 30 '
Jankauskas Meta 45 '
McCarthy Meta 90 + 4 '  ( pluma ) 		Reporte Estadio: Porto
1º de marzo de 2004 24 Académica 0-1 Porto Coimbra
Reporte McCarthy Meta 76 ' Estadio: Estádio Cidade de Coimbra
5 de marzo de 2004 25 Porto 4–1 Belenenses Porto
McCarthy Meta 45 ' ,  51 '  ( pluma )
Costa Meta 64 '
Deco Meta 83 ' 		Reporte Brasilia Meta 89 ' Estadio: Estádio do Dragão
13 de marzo de 2004 26 Porto 1–0 Boavista Porto
McCarthy Meta 73 ' Reporte Estadio: Estádio do Dragão
28 de marzo de 2004 28 Porto 1–0 Moreirense Porto
Carlos Alberto Meta 89 ' Reporte Estadio: Estádio do Dragão
3 de abril de 2004 29 Gil Vicente 2-0 Porto Barcelos
Gaspar Meta 63 '
Luís Coentrão Meta 66 ' 		Reporte Estadio: Estádio Adelino Ribeiro Novo
10 de abril de 2004 30 Porto 1–0 Marítimo Porto
Carvalho Meta 85 ' Reporte Estadio: Estádio do Dragão
13 de abril de 2004 27 Nacional 0-0 Porto Madeira
Reporte Estadio: Estádio da Madeira
18 de abril de 2004 31 Beira-Mar 0-0 Porto Aveiro
Reporte Estadio: Estádio Municipal de Aveiro
25 de abril de 2004 32 Porto 1–0 Alverca Porto
Bosingwa Meta 49 ' Reporte Estadio: Estádio do Dragão
30 de abril de 2004 33 Rio Ave 1–0 Porto Vila do Conde
Miguelito Meta 14 ' Reporte Estadio: Estádio dos Arcos
8 de mayo de 2004 34 Porto 3-1 Paços de Ferreira Porto
McCarthy Meta 19 ' ,  51 ' ,  68 ' Reporte Queirós Meta 15 ' Estadio: Estádio do Dragão

Taça de Portugal

Artículo principal: 2003-04 Taça de Portugal

Fase eliminatoria

22 de noviembre de 2003 Cuarta ronda Oporto (I) 1–0 Boavista (I) Porto
Derlei Meta 53 ' Reporte Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Pedro Proença
17 de diciembre de 2003 Quinta ronda Oporto (I) 3-0 Maia (II) Porto
21:00 ( húmedo ) McCarthy Meta 25 '
Maniche Meta 80 '
Alenichev Meta 90 ' 		Reporte Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Nuno Almeida
21 de enero de 2004 Sexta ronda Oporto (I) 4-0 Vilafranquense (III) Porto
Carlos Alberto Meta 23 ' ,  76 '
M. Ferreira Meta 28 '
Conceição Meta 65 '  ( pen. ) 		Reporte Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Paulo Perreira
11 de febrero de 2004 Cuartos de final Rio Ave (I) 1-2 Oporto (I) Vila do Conde
Carvalho Meta 46 '  ( og ) Reporte Costinha Meta 21 '
Moraes Meta 39 ' 		Estadio: Estádio dos Arcos
Árbitro: Martins dos Santos
16 de marzo de 2004 Semifinales Braga (yo) 1-3 Oporto (I) Braga
21:15 ( HÚMEDO ) Vanzini Meta 55 ' Reporte Jankauskas Meta 7 ' ,  52 ' ,  62 ' Estadio: Estádio 1º de Maio

Final

Artículo principal: Final de la Taça de Portugal 2004
16 de mayo de 2004 Final Benfica (I) 2-1 ( aet ) Oporto (I) Oeiras
17:15 ( OESTE ) Fyssas Meta 58 '
Simão Meta 104 ' 		Reporte Derlei Meta 45 ' Estadio: Estádio Nacional

Liga de Campeones de la UEFA

Artículo principal: Liga de Campeones de la UEFA 2003-04

Fase de grupos

Artículo principal: fase de grupos de la UEFA Champions League 2003-04 § Grupo F
Pos Equipo
 Pld W D L GF Georgia GD Ptos Calificación
1 España Real Madrid 6 4 2 0 11 5 +6 14 Avanzar a la fase eliminatoria
2 Portugal Porto 6 3 2 1 9 8 +1 11
3 Francia Marsella 6 1 1 4 9 11 −2 4 Transferencia a la Copa de la UEFA
4 Serbia y Montenegro Partizan 6 0 3 3 3 8 −5 3
Fuente:
16 de septiembre de 2003 1 Partizan Serbia y Montenegro 1–1 Portugal Porto Belgrado , Serbia y Montenegro
Delibašić Meta 54 ' Costinha Meta 22 ' Estadio: Partizan
Árbitro del estadio : Michal Beneš ( República Checa )
1 de octubre de 2003 2 Porto Portugal 1-3 España Real Madrid Oporto , portugal
Costinha Meta 7 ' Helguera Meta 28 '
Solari Meta 37 '
Zidane Meta 67 ' 		Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Pierluigi Collina ( Italia )
22 de octubre de 2003 3 Marsella Francia 2-3 Portugal Porto Marsella , Francia
Drogba Meta 24 '
Marlet Meta 84 ' 		Maniche Meta 31 '
Derlei Meta 35 '
Alenichev Meta 81 ' 		Estadio: Stade Vélodrome
Árbitro: Kyros Vassaras ( Grecia )
4 de noviembre de 2003 4 FC Porto Portugal 1–0 Francia Marsella Oporto , portugal
Alenichev Meta 21 ' Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra )
26 de noviembre de 2003 5 Porto Portugal 2-1 Serbia y Montenegro Partizan Oporto , portugal
McCarthy Meta 25 ' ,  50 ' Delibašić Meta 90 + 2 ' Estadio: Estádio das Antas
Árbitro: Paul Allaerts ( Bélgica )
9 de diciembre de 2003 6 Real Madrid España 1–1 Portugal Porto Madrid , España
Solari Meta 9 ' Derlei Meta 35 '  ( pluma ) Estadio: Estadio Santiago Bernabéu
Árbitro: Steve Bennett ( Inglaterra )

Fase eliminatoria

Artículo principal: Fase eliminatoria de la UEFA Champions League 2003-04

Octavos de final

25 de febrero de 2004 Primera pierna Porto Portugal 2-1 Inglaterra Manchester unido Oporto , portugal
McCarthy Meta 29 ' ,  78 ' Fortuna Meta 14 ' Estadio: Estádio do Dragão
Árbitro: Herbert Fandel ( Alemania )
9 de marzo de 2004 Segunda pierna Manchester unido Inglaterra 1–1
( 2–3 agg. ) 		Portugal Porto Manchester , Inglaterra
Scholes Meta 32 ' Costinha Meta 90 ' Estadio: Old Trafford
Árbitro: Valentin Ivanov ( Rusia )

Cuartos de final

23 de marzo de 2004 Primera pierna Porto Portugal 2-0 Francia Lyon Oporto , portugal
Deco Meta 44 '
Carvalho Meta 71 ' 		Estadio: Estádio do Dragão
Árbitro: Terje Hauge ( Noruega )
7 de abril de 2004 Segunda pierna Lyon Francia 2–2
( 2–4 agg. ) 		Portugal Porto Lyon , Francia
Luyindula Meta 14 '
Élber Meta 90 ' 		Maniche Meta 6 ' ,  47 ' Estadio: Stade de Gerland
Árbitro: Anders Frisk ( Suecia )

Semifinales

21 de abril de 2004 Primera pierna Porto Portugal 0-0 España Deportivo La Coruña Oporto , portugal
19:45 ( OESTE ) Reporte Estadio: Estádio do Dragão
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )
4 de mayo de 2004 Segunda pierna Deportivo La Coruña España 0-1
( 0-1 agg. ) 		Portugal Porto A Coruña , España
20:45 CEST Reporte Derlei Meta 60 '  ( pluma ) Estadio: Estadio Riazor
Asistencia: 34.600
Árbitro: Pierluigi Collina ( Italia )

Final

Artículo principal: Final de la UEFA Champions League 2004
26 de mayo de 2004 Mónaco Francia 0-3 Portugal Porto Gelsenkirchen , Alemania
Carlos Alberto Meta 39 '
Deco Meta 71 '
Alenichev Meta 75 ' 		Estadio: Arena AufSchalke
Asistencia: 52.000
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

Máximos goleadores

Primeira Liga

Referencias