2000-01 temporada del SL Benfica - 2000–01 S.L. Benfica season
| Temporada 2000-01 | |||
|---|---|---|---|
| presidente |
João Vale e Azevedo (hasta el 27 de octubre de 2000) Manuel Vilarinho |
||
| Entrenador |
Jupp Heynckes (hasta el 20 de septiembre de 2000) José Mourinho (hasta el 5 de diciembre de 2000) Toni |
||
| Estadio | Estádio da Luz | ||
| Primeira Liga | Sexto | ||
| Taça de Portugal | Sexta ronda | ||
| Copa de la UEFA | Primera ronda | ||
| Máximo goleador |
Liga: Van Hooijdonk (19 goles) Todos: Van Hooijdonk (23 goles) |
||
| Mayor asistencia a domicilio | 82.500 contra Boavista (25 de febrero de 2001) |
||
| Asistencia domiciliaria más baja | 7.000 contra Alverca (4 de mayo de 2001) |
||
| Mayor victoria |
Vitória de Guimarães 0–4 Benfica (18 de noviembre de 2000) Benfica 5–1 Desportivo das Aves (13 de enero de 2001) |
||
| Mayor derrota |
Porto 4-0 Benfica (23 de enero de 2001) |
||
|
| |||
La temporada 2000-01 fue la 97ª temporada del Sport Lisboa e Benfica y la 67ª temporada consecutiva del club en la Primeira Liga. Se desarrolló del 1 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001. El Benfica compitió a nivel nacional en la Primeira Liga y la Taça de Portugal . El club también participó en la Copa de la UEFA , al terminar tercero en ese torneo la temporada anterior .
La temporada es la peor en la ilustre historia del Benfica desde el inicio de la Primeira Liga durante 1934-1935 . El club cambió de gerente dos veces. Jupp Heynckes fue reemplazado por José Mourinho en septiembre. Toni , que anteriormente guió al club a un título de liga, tomó las riendas en diciembre. En el mercado de fichajes se incorporaron jugadores jóvenes como Marchena y Fernando Meira , y mezclados con la experiencia de Pierre van Hooijdonk , de 31 años , que llegó en sustitución de Nuno Gomes , estaban destinados a mejorar la competitividad del equipo. Sin embargo, el evento más importante de la pretemporada fue la liberación de João Pinto , el jugador con más años de servicio en el club y el capitán titular. Esta decisión fue mal recibida por los fanáticos, quienes criticaron a Heynckes y al presidente por la medida. Ambos dejarían el club en los meses siguientes. En la campaña de la liga, el equipo careció de equilibrio durante todo el año y solo ingresó brevemente a la carrera de la liga, pasando todas menos tres semanas entre los tres primeros. Incluso la exitosa asociación de Pierre van Hooijdonk y João Tomás , con 36 goles entre ellos, no impidió que el club terminara en sexto lugar, 23 puntos por detrás del ganador Boavista . En consecuencia, el Benfica se perdió las competiciones de la UEFA por primera vez en 41 años (desde la temporada 1959-60 ).
Resumen de temporada
Pretemporada
Los preparativos para una nueva temporada del Benfica comenzaron a finales de mayo de 2000. El técnico Jupp Heynckes permaneció por segundo año, con más control esta vez en la construcción del equipo. Sus elecciones causaron una controversia inmediata, la más grande fue la liberación del veterano del Benfica João Pinto . Pinto era el capitán del equipo titular y el jugador con más años de servicio, que había estado en el Benfica desde la temporada 1992-93 . José Manuel Delgado de Record predijo una temporada difícil para el técnico alemán: "... tendrá menos tolerancia por parte de la afición que la ofrecida a Artur Jorge (tres jornadas), o Manuel José (cuatro jornadas) ..." Renunció a internacionales como Paulo Bento y Amaral , pero se entregó a Marchena , Meira y Van Hooijdonk . El último estaba destinado a reemplazar a Nuno Gomes , que se mudó a la Fiorentina después de una exitosa carrera en la Euro 2000 . Todo este gasto ocurrió a pesar de las dificultades financieras en todo el club, desde salarios perdidos para Michael Thomas , hasta que la sección de baloncesto del club pasó meses sin paga.
La pretemporada arrancó el 7 de julio, con un calendario de 8 partidos. Incluyó un partido para celebrar el 50 aniversario del Olympique de Lyon y el Carlsberg Belfast Challenge contra Linfield y Liverpool . El Benfica finalizó la pretemporada el 11 de agosto con un empate ante el Aston Villa .
Agosto-octubre
El Benfica comenzó su campaña de la Primeira Liga 2000-01 en la carretera en un partido Clássico contra el FC Porto , el 19 de agosto de 2000. João Marcelino declaró que el Porto "... tuvo algo de suerte en la forma en que consiguió su primer gol (disparo de Alenichev desviado fuera de Calado y traicionó a Enke ) ... ", lo que les permitió manejar la ventaja hasta el final. El primer partido del Benfica en casa fue contra el Beira-Mar el 27 de agosto. A los diez minutos del segundo tiempo de ese partido, el gol de Maniche puso al Benfica arriba 3-0, preparándolos para la victoria.
Septiembre comenzó para el Benfica con una visita a Leiria . Fue un partido reñido, en el que el árbitro José Leirós repartió doce amonestaciones. Escaparon por poco de la derrota cuando Chano anotó en el tiempo de descuento . El Benfica comenzó su temporada europea el 14 de septiembre en Suecia, con una derrota por 1-2 ante el Halmstad . El Benfica ganó su segundo partido en casa de la temporada, el 18 de septiembre, ante el Estrela da Amadora , gracias a dos goles de Van Hooijdonk en minutos consecutivos cerca del final del tiempo reglamentario. En la entrevista posterior al partido, luego de semanas de presión de los fanáticos, el gerente del club, Heynckes, perdió la calma y proclamó: "No puedo soportar más este club. Si quieren que me vaya, me iré mañana". Inmediatamente fue despedido y reemplazado por José Mourinho, de 37 años . El exjugador Mozer se le unió como asistente. Era la primera vez de Mourinho como entrenador, ya que anteriormente había trabajado solo como intérprete para Bobby Robson y Louis van Gaal . Su primer partido como técnico fue en la carretera contra el Boavista , en el que su equipo perdió 0-1 ante un gol del ex jugador del Benfica Duda . El partido de vuelta de la Copa de la UEFA se jugó en casa el 28 de septiembre en el Estádio da Luz . Terminó en un empate 2-2 y fueron eliminados del torneo, un resultado que recuerda a su temporada 1997-98 .
El Benfica arrancó octubre con un partido en casa ante el Braga . Los visitantes se adelantaron en la primera parte, pero João Tomás y Van Hooijdonk respondieron con un gol cada uno, revirtiendo el marcador en la segunda parte. Sin embargo, Braga pasó a igualar con un gol de último minuto, que le costó al Benfica dos puntos. El 15 de octubre, el Benfica ganó su tercer partido de liga de la temporada al derrotar a Belenenses uno - cero detrás de la portería de Marchena. El equipo jugó contra Paços de Ferreira el día 21, perdiendo dos puntos en un empate 0-0. El Benfica disputó su último partido del mes contra el Campomaiorense el día 29, ganando con un doblete de João Tomás, anotado en un espacio de diez minutos el uno del otro. Terminaron el mes en el séptimo lugar en la tabla de la liga, nueve puntos por detrás del líder Porto.
Noviembre-febrero
El Benfica se enfrentó al Marítimo en un partido fuera de casa a principios de noviembre. Perdieron 0-3, con un hat-trick de Lagorio. Sin un solo partido fuera de la victoria, el equipo cayó al décimo en la clasificación de la liga. Recibieron a Farense en la segunda semana de noviembre y ganaron 2-1. Van Hooijdonk y João Tomás anotaron un gol cada uno, en un intervalo de 4 minutos justo antes del pitido final, para dar a su equipo los tres puntos. El 18 de noviembre, el Benfica se enfrentó al Vitória de Guimarães en la carretera. Se adelantaron cerca del final de la primera parte, con un gol de Chano. La segunda mitad vio tres goles adicionales, todos de João Tomás. Fue su primera victoria como visitantes, y subieron al sexto lugar en la clasificación. El Benfica disputó su último partido del mes, el día 26, en la Taça de Portugal ante el Campomaiorense. Este partido de cuarta ronda se ganó gracias a un gol tardío de Sabry .
El Benfica comenzó diciembre con un Derby de Lisboa contra el Sporting . Ganaron 3-0, con un gol en el primer tiempo de Van Hooijdonk y dos goles en un lapso de cinco minutos de João Tomás. Tras el triunfo, Mourinho pidió una prórroga de contrato como muestra de fe en el trabajo que había realizado junto a su asistente: "Yo [Mourinho] y Mozer pensamos que la única forma de acabar con las especulaciones y la constante amenaza de ser despedidos en el caso de un mal resultado ... era renovar nuestros contratos por una temporada más ". Su propuesta no se cumplió. Se separaron del club mediante un anuncio en rueda de prensa: "Él [el presidente Vilarinho] pensó que era mejor no aceptar nuestra solicitud. Entendimos que esa decisión mostraba una falta de confianza en nuestro trabajo, y que debíamos ofrecer nuestra renuncia. ... "El Benfica nombró inmediatamente a Toni , un favorito del presidente desde hace mucho tiempo, como nuevo entrenador. El 10 de diciembre, el Benfica jugó fuera de casa contra el Alverca . Abrieron el marcador con un gol de João Tomás cerca del descanso, pero Mantorras empató. Más tarde, Milinkovic puso al equipo de Ribatejo en ventaja, lo que resultó en la cuarta derrota en siete partidos fuera de casa para el Benfica. En el último partido del año 2000, el Benfica se enfrentó a un Gil Vicente en apuros , que estaba al final de la clasificación de la Primeira Liga. Incapaz de desbloquear el empate 0-0, el club sufrió su octavo partido de liga sin victorias de la temporada.
A principios de enero, el Benfica jugó fuera de casa, en el Louletano , en un partido de quinta ronda de la Taça de Portugal. Ganaron 3-1 y avanzaron a la siguiente etapa eliminatoria, donde se enfrentarían al Porto. El Benfica reanudó su campaña liguera el día 7, visitando a Salgueiros . Ganaron su segundo partido fuera de casa, después de que Van Hooijdonk anotara cuando quedaban nueve minutos en el reloj. Continuaron ganando su tercer partido consecutivo el 13 de enero, con una victoria en casa por 5-1 ante el Desportivo Aves . El Benfica se adelantó temprano con un gol de Van Hooijdonk en el minuto 15 y sumó dos más en la primera parte, uno de Carlitos y otro en propia meta. El delantero holandés sumó dos goles más a su cuenta en la segunda parte. El 17 de enero, el Benfica recibió al Oporto en el primero de tres partidos consecutivos contra ellos. El primer juego fue parte de la Taça de Portugal y terminó en un empate 1-1. Maniche anotó el único gol del Benfica antes de que Maric empatara para el Oporto. Se llevó a cabo una revancha para resolver el empate. Cuatro días después, el domingo, el Benfica recibió al Oporto para un partido de la liga portuguesa. Derrotaron a los visitantes 2-1, tras un gol de Van Hooijdonk en el minuto 81. Esta victoria permitió al club escalar hasta el cuarto lugar en la clasificación de la liga, su mejor posición durante todo el año. El último de los tres partidos vio al Benfica sucumbir a una derrota por cuatro a cero en la revancha por la Copa de Portugal. Manuel Queiroz escribió: "... Una goleada que no trascendió lo que realmente sucedió en el campo, porque el equipo de Fernando Santos - en la mejor actuación de la temporada - demolió por completo a un Benfica que nunca entró al partido ..." El último del Benfica El partido del mes se jugó fuera de casa el día 29, contra el Aveiro , Beira-Mar. El partido terminó con una victoria por 3-1 del Benfica, tras otro doblete de Van Hooijdonk. João Tomás también se subió a la hoja de anotaciones.
El 4 de febrero, el equipo venció al União de Leiria en casa por 3 goles a 2. El Benfica se adelantó con un gol de João Tomás. Roger y Van Hooijdonk aumentaron su ventaja en dos goles, hasta que Nuno Valente marcó el marcador final. Con esta victoria, el Benfica subió al segundo lugar de la liga, ahora a solo cinco puntos del líder Boavista. El día 16, el Benfica jugó fuera de casa contra Estrela da Amadora. El juego terminó con una victoria por 2-1 para el Benfica. Junto con la derrota de Boavista en Braga , esto redujo aún más la separación del Benfica del líder de la liga. El Benfica disputó su último partido de febrero el día 25 ante el Boavista. El Benfica tuvo la oportunidad de tomar el primer lugar en la clasificación de la liga con una victoria en ese juego, pero no logró romper el empate 0-0. Van Hooijdonk tuvo la mejor oportunidad en el minuto 78, pero su intento dio en el poste.
Marzo mayo
El Benfica comenzó marzo con un partido a domicilio en Braga. Perdieron 3-1 en su primera derrota de liga desde diciembre. Cayeron al cuarto lugar en la clasificación. El sábado siguiente, el Benfica visitó al Belenenses y perdió por segunda vez consecutiva. Una semana después, el Benfica recibió a Paços de Ferreira en casa. El partido terminó con una victoria por 3-2 para los visitantes y el Benfica cayó al quinto lugar. Ahora estaban once puntos por detrás del líder Boavista. En el último partido de marzo, el Benfica se enfrentó al Campomaiorense en la carretera. Con un empate 1-1, el equipo evitó perder todos sus partidos en marzo. Sin embargo, su necesidad de conseguir puntos se vio agravada, especialmente si querían clasificarse para las competiciones europeas.
En abril, el Benfica abrió en casa contra el Marítimo, con una plantilla compuesta principalmente por jugadores de reserva. Una victoria por 3-0 ayudó a acercarse a Braga y Sporting en la clasificación. El 13 de abril, el Benfica visitó Faro . El partido terminó en un empate 2-2 a pesar de que el Benfica tenía una ventaja en la primera mitad. Nueve días después, el Benfica se enfrentó al Vitória de Guimarães en casa. Un único gol de Sabry en el minuto 31 fue suficiente para asegurar la segunda victoria del equipo en abril. Cerrando el mes, el Benfica viajó a Alvalade para el segundo Derby de Lisboa de la temporada. El juego terminó en una derrota por 3-0 para el Benfica. Este fue el mejor resultado de los Lions contra el Benfica desde la temporada 1986-87 .
El 4 de mayo, el Benfica jugó contra el Alverca en casa, donde perdió 0-2, y en el escrito de João Querido Manhã para Record , la afición "estalló en protestas al final, después de perder la paciencia con los errores, la pasividad y la falta de Talento de todo el equipo ". El 13 de mayo, el Benfica acudió a Adelino Ribeiro Novo para enfrentarse a Gil Vicente. El juego terminó en una derrota por 3-0, su décima derrota dentro de la liga, igualando su récord anterior en la temporada 1996-97 . Como resultado, el club fue superado por Belenenses en la tabla de la liga. Una semana después, el Benfica acogió a Salgueiros en Da Luz. Un marcador final de 1-1 salvó al Benfica de una cuarta derrota consecutiva, un récord, y le dio al equipo del Oporto su primer punto en toda la temporada contra un equipo de los siete primeros. El Benfica disputó el último partido de la temporada contra el Desportivo de Aves fuera de casa. En un momento del juego, el equipo estaba perdiendo tres a cero, pero logró igualar y terminar con un empate a cuatro. Toni afirmó que "no todo el mundo hizo todo lo posible para evitar que un club histórico se deslizara en una posición a la que no está acostumbrado". El Benfica terminó en un sexto lugar récord después de la temporada de 34 partidos con un total de 15 victorias, 9 empates y 10 derrotas que, en conjunto, suman 54 puntos. Fueron el noveno lugar más bajo en goles concedidos en toda la liga: 44 en total. En el lado positivo, fue el quinto mejor en la liga en cuanto a anotación de goles, con un total de 54 goles. En consecuencia, el Benfica se perdió las competiciones de la UEFA por primera vez en 41 años (desde la temporada 1959-60 ). Van Hooijdonk fue el segundo jugador más productivo de la Primeira Liga con 19 goles.
Resultados
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
| Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
| Primeira Liga | 19 de agosto de 2000 | 27 de mayo de 2001 | 34 | 15 | 9 | 10 | 54 | 44 | +10 | 44.12 | |
| Taça de Portugal | 26 de noviembre de 2000 | 23 de enero de 2001 | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 6 | −1 | 50,00 | |
| Copa de la UEFA | 14 de septiembre de 2000 | 28 de septiembre de 2000 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 4 | −1 | 0,00 | |
| Total | 40 | 17 | 11 | 12 | 62 | 54 | +8 | 42,50 | |||
Primeira Liga
tabla de la liga
| Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | Braga | 34 | dieciséis | 9 | 9 | 58 | 48 | +10 | 57 |
| 5 | União de Leiria | 34 | 15 | 11 | 8 | 46 | 41 | +5 | 56 |
| 6 | Benfica | 34 | 15 | 9 | 10 | 54 | 44 | +10 | 54 |
| 7 | Belenenses | 34 | 14 | 10 | 10 | 43 | 36 | +7 | 52 |
| 8 | Beira-Mar | 34 | 14 | 7 | 13 | 45 | 49 | −4 | 49 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) puntos de cabeza a cabeza; 3) diferencia de goles cara a cara; 4) diferencia de goles; 5) número de goles marcados
Resultados por ronda
Partidos
| 19 de agosto de 2000 1 | Oporto | 2-0 | Benfica | Oporto |
| 21:15 |
Jorge Costa  23 ' Alenichev 43 '
|
Reporte |
Rojas  43 '  44 '
|
Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 50.000 Árbitro: António Costa |
| 27 de agosto de 2000 2 | Benfica | 4–1 | Beira Mar | Lisboa |
| 19:30 |
Sabry 17 ' Poborský 26 ' Maniche 55 ' Van Hooijdonk 72 '
|
Reporte |
Òscar 65 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Isidoro Rodrigues |
| 9 de septiembre de 2000 3 | União Leiria | 1–1 | Benfica | Leiria |
| 20:30 |
Éder Gaúcho 82 '
|
Reporte |
Sabry 71 ' 81 ' Chano 89 '
|
Estadio: Estádio Dr. Magalhães Pessoa Asistencia: 9.000 Árbitro: José Leirós |
| 18 de septiembre de 2000 4 | Benfica | 2-1 | Estrela da Amadora | Lisboa |
| 21:15 |
Van Hooijdonk 88 ' , 89 '
|
Reporte |
Djalma 79 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Olegário Benquerença |
| 23 de septiembre de 2000 5 | Boavista | 1–0 | Benfica | Oporto |
| 20:00 GMT |
Duda 2 ' Pedro Emanuel 81 'Litos 86 '
|
Reporte |
van Hooijdonk 71 ' Maniche  88 '
|
Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 8.000 Árbitro: José Pratas |
| 2 de octubre de 2000 6 | Benfica | 2–2 | Braga | Lisboa |
| 19:00 GMT |
Poborský 40 ' Chano 46 'João Tomás 61 ' 79 'Sabry 74 'van Hooijdonk 75 'Ronaldo 79 'Dani 87 '
|
Reporte |
Rodrigo Aniceto 26 ' Fehér 34 'Barroso 52 'Odair 58 'Zé Nuno 65 'Artur Jorge 90 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 15.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 15 de octubre de 2000 7 | Benfica | 1–0 | Belenenses | Lisboa |
| 19:30 GMT |
Miguel 17 ' Marchena 32 'Sérgio Nunes 62 ' 78 'Sabry 64 'Carlitos 67 'Chano 72 '
|
Reporte |
Tuck 25 ' Pedro Henriques 33 'Verona 84 'Cléber 88 'Neca 89 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Isidoro Rodrigues |
| 21 de octubre de 2000 8 | Paços de Ferreira | 0-0 | Benfica | Paços de Ferreira |
| 20:00 GMT |
Marco Paulo 37 ' João Armando 42 'Rafael 59 'Glauber 79 '
|
Reporte |
Fernando Meira 17 ' Diogo Luís 33 'Chano 48 '
|
Estadio: Estádio da Mata Real Asistencia: 7.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 29 de octubre de 2000 9 | Benfica | 2-0 | Campomaiorense | Lisboa |
| 19:00 GMT |
Ricardo Rojas 5 ' Chano 70 'Paulo Madeira 73 'João Tomás 75 ' , 85 ' 76 '
|
Reporte |
Zaharievski 21 ' Poejo 61 ' 71 'Araque 81 'Torrão 86 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: Francisco Ferreira |
| 5 de noviembre de 2000 10 | Marítimo | 3-0 | Benfica | Funchal |
| 19:00 GMT |
Lagorio 13 ' , 53 ' , 59 ' 14 ' Porfírio 20 'Iliev 57 '
|
Reporte |
Marchena 18 '
|
Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 9.000 Árbitro: José Pratas |
| 12 de noviembre de 2000 11 | Benfica | 2-1 | Farense | Lisboa |
| 20:00 GMT |
Calado 80 ' van Hooijdonk 84 ' ( pen. ) João Tomás 88 '
|
Reporte |
Marco Nuno 73 ' Rubio 83 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 15.000 Árbitro: António Costa |
| 18 de noviembre de 2000 12 | Vitória Guimarães | 0–4 | Benfica | Guimarães |
| 19:00 GMT |
Preto Casagrande 37 '
|
Reporte |
Carlitos 24 ' Chano 40 'João Tomás 60 ' , 84 ' , 88 'Diogo Luís 69 'Ricardo Rojas 74 '
|
Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 9.300 Árbitro: Olegário Benquerença |
| 3 de diciembre de 2000 13 | Benfica | 3-0 | Deportivo | Lisboa |
| 20:00 GMT |
van Hooijdonk 38 ' 41 ' ( pluma ) Maniche 41 'Marchena 48 'Fernando Meira 60 'João Tomás 77 ' , 82 '
|
Reporte |
Beto Acosta 29 ' André Cruz 40 'Pedro Barbosa 75 'Horváth 89 'Beto 90 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 65.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 10 de diciembre de 2000 14 | Alverca | 2-1 | Benfica | Alverca |
| 20:00 |
Mantorras 43 ' Milinković 79 '
|
Reporte |
João Tomás 39 '
|
Estadio: Complexo Desportivo do Alverca FC Asistencia: 5.000 Árbitro: João Ferreira |
| 17 de diciembre de 2000 15 | Benfica | 0-0 | Gil Vicente | Lisboa |
| 19:00 | Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 10.000 Árbitro: Cunha Antunes |
| 7 de enero de 2001 dieciséis | Salgueiros | 1-2 | Benfica | Oporto |
| 21:15 |
Basílio Almeida 52 ' Litera 16 ' 62 '
|
Reporte |
Chano 60 ' Van Hooijdonk 81 '
|
Estadio: Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro Asistencia: 3.500 Árbitro: Paulo Paraty |
| 13 de enero de 2001 17 | Benfica | 5–1 | Desportivo Aves | Lisboa |
| 19:00 |
Van Hooijdonk 15 ' , 50 ' , 65 ' ( pen. ) Nené 30 ' ( og ) Carlitos 39 '
|
Reporte |
Quinzinho 61 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Francisco Ferreira |
| 21 de enero de 2001 18 | Benfica | 2-1 | Oporto | Lisboa |
| 21:00 |
Van Hooijdonk 26 ' ( pluma ) , 80 '
|
Reporte |
Capucho 41 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 69,950 Árbitro: António Costa |
| 29 de enero de 2001 19 | Beira Mar | 1-3 | Benfica | Aveiro |
| 21:15 |
Fary 82 '
|
Reporte |
Van Hooijdonk 38 ' , 60 ' ( pen. ) João Tomás 79 '
|
Estadio: Estádio Mário Duarte Asistencia: 8.000 Árbitro: Vítor Pereira |
| 4 de febrero de 2001 20 | Benfica | 3-2 | União Leiria | Lisboa |
| 17:45 |
João Tomás 5 ' Roger 44 ' Van Hooijdonk 47 ' ( pen. )
|
Reporte |
Éder Gaúcho 25 ' Derlei 44 ' Bilro 44 ' 54 ' Nuno Valente 67 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Bruno Paixão |
| 16 de febrero de 2001 21 | Estrela da Amadora | 1-2 | Benfica | Lisboa |
| 20:00 |
Gaúcho 14 '
|
Reporte |
Van Hooijdonk 20 ' João Tomás 64 ' 49 ' 88 ' Escalona
|
Estadio: Estádio José Gomes Asistencia: 7.000 Árbitro: Jorge Coroado |
| 25 de febrero de 2001 22 | Benfica | 0-0 | Boavista | Lisboa |
| 20:45 | Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 82.500 Árbitro: José Pratas |
| 4 de marzo de 2001 23 | Braga | 3-1 | Benfica | Braga |
| 20:30 |
Luís Filipe 2 ' , 84 ' Zé Roberto 22 '
|
Reporte |
João Tomás 9 '
|
Estadio: Estádio 1º de Maio Asistencia: 25.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 10 de marzo de 2001 24 | Belenenses | 1–0 | Benfica | Lisboa |
| 20:30 |
Marcão 50 '
|
Reporte | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 10.000 Árbitro: Olegário Benquerença |
| 18 de marzo de 2001 25 | Benfica | 2-3 | Paços de Ferreira | Lisboa |
| 19:00 |
Carlitos 40 ' Ednilson 63 ' Roger 71 '
|
Reporte |
Rafael 26 ' , 50 ' Leonardo 34 ' Paulito 75 ' 89 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.000 Árbitro: Paulo Paraty |
| 31 de marzo de 2001 26 | Campomaiorense | 1–1 | Benfica | Campo Maior , Portalegre |
| 20:30 |
Paulo Vida 65 '
|
Reporte |
Roger 68 ' Van Hooijdonk 85 ' Kandaurov 87 '
|
Estadio: Estádio Capitão Cesar Correia Asistencia: 5.000 Árbitro: João Ferreira |
| 8 de abril de 2001 27 | Benfica | 3-0 | Marítimo | Lisboa |
| 21:15 |
Ronaldo 27 ' João Tomás 48 ' Sabry 65 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 10.000 Árbitro: António Costa |
| 13 de abril de 2001 28 | Farense | 2–2 | Benfica | Faraón |
| 21:30 |
Hassan 7 ' Costa 67 '
|
Reporte |
Miguel 40 ' João Tomás 42 '
|
Estadio: Estádio de São Luís Asistencia: 7.000 Árbitro: Paulo Costa |
| 22 de abril de 2001 29 | Benfica | 1–0 | Vitória Guimarães | Lisboa |
| 19:00 |
Sabry 31 ' Ricardo Esteves 20 ' 78 '
|
Reporte | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.000 Árbitro: Duarte Gomes |
| 29 de abril de 2001 30 | Deportivo | 3-0 | Benfica | Lisboa |
| 21:30 |
Acosta 2 ' Pedro Barbosa 21 ' Beto 57 '
|
Reporte | Estadio: Estádio de Alvalade Asistencia: 27.000 Árbitro: João Ferreira |
| 4 de mayo de 2001 31 | Benfica | 0-2 | Alverca | Lisboa |
| 19:00 |
Maniche 76 '
|
Reporte |
Dudić 17 ' ( og ) Rui Borges 67 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 7.000 Árbitro: Elmano Santos |
| 13 de mayo de 2001 32 | Gil Vicente | 3-0 | Benfica | Barcelos |
| 20:30 |
Paulo César 13 ' Alex Sandro 24 ' 45 ' Sérgio Lomba 77 ' Pinheiro 86 '
|
Reporte |
Miguel 25 '
|
Estadio: Estádio Adelino Ribeiro Novo Asistencia: 3.500 Árbitro: Martins dos Santos |
| 20 de mayo de 2001 33 | Benfica | 1–1 | Salgueiros | Lisboa |
| 20:00 |
Rui Baião 58 '
|
Reporte |
João Pedro 44 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 12.000 Árbitro: Francisco Ferreira |
| 27 de mayo de 2001 34 | Desportivo Aves | 4-4 | Benfica | Vila das Aves |
| 19:00 |
Douala 3 ' , 23 ' Abílio 19 ' ( pen. ) Marco Aleixo 77 '
|
Reporte |
Van Hooijdonk 30 ' , 64 ' João Tomás 35 ' André 89 '
|
Estadio: Estádio do CD das Aves Asistencia: 2.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
Taça de Portugal
| 26 de noviembre de 2000 Cuarta Rd | Campomaiorense | 0-1 | Benfica | Campo Maior |
| 18:00 GMT |
Cao 43 '
|
Reporte |
Sabry 76 '
|
Estadio: Estádio Capitão Cesar Correia Asistencia: 5.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
| 3 de enero de 2001 Quinta Rd | Louletano | 1-3 | Benfica | Loulé |
| 19:00 |
Marcos Gaúcho 57 '
|
Reporte |
Van Hooijdonk 44 ' , 48 ' João Tomás 52 '
|
Estadio: Estádio Municipal de Loulé Asistencia: 7.500 Árbitro: Bruno Paixão |
| 17 de enero de 2001 Sexta Rd | Benfica | 1–1 ( aet ) | Oporto | Lisboa |
| 19:00 |
Maniche 53 ' Escalona 73 ' 98 '
|
Reporte |
Marić 84 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 43.000 Árbitro: José Pratas |
| 23 de enero de 2001 Reproducción 6R | Oporto | 4-0 | Benfica | Oporto |
| 19:15 |
Alenichev 10 ' , 67 ' ( corral ) Peña 28 ' Paredes 34 '
|
Reporte |
Diogo Luís 36 ' 40 '
|
Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 16.500 Árbitro: Lucílio Baptista |
Copa de la UEFA
Primera ronda
| 14 de septiembre de 2000 Primera pierna | Halmstad  |
2-1 |  Benfica |
Halmstad |
| 20:00 |
Svensson 35 ' Selaković 57 '
|
Reporte |
Van Hooijdonk 40 '
|
Estadio: Örjans Vall Asistencia: 3.796 Árbitro: Jacek Granat ( Polonia ) |
| 28 de septiembre de 2000 Segunda pierna | Benfica |
2–2 ( 3–4 agg. ) |
Halmstad |
Lisboa |
| 20:00 GMT |
van Hooijdonk 24 ' Miguel 90 '
|
Reporte |
Gustafson 32 ' Selaković 88 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Franz-Xaver Wack ( Alemania ) |
Amistosos
| 16 de julio de 2000 | Benfica | 1–1 | Adanaspor | Leogang , Austria |
| 19:30 |
Maniche 26 '
|
Reporte |
Cenk İşler 54 '
|
Estadio: Sportplatz |
| 21 de julio de 2000 | Olympique de Lyon | 1–1 | Benfica | Lyon , Francia |
| 19:30 |
Kandaurov 36 ' ( og )
|
Reporte |
Sabry 58 '
|
Estadio: Stade de Gerland Asistencia: 48,000 |
| 26 de julio de 2000 | Barreirense | 0-5 | Benfica | Barreiro , Portugal |
| 19:30 | Reporte |
Miguel 33 ' , 51 ' Pierre van Hooijdonk 34 ' Kandaurov 45 ' ( pen. ) Carlitos 83 '
|
Estadio: Estádio Dr. Manuel de Mello |
| 29 de julio de 2000 | Benfica | 0-1 | Deportivo | Braga , Portugal |
| 19:30 | Reporte |
Ronaldo ( og )
|
Estadio: Estádio Primeiro de Maio Árbitro: Paulo Paraty |
| 2 de agosto de 2000 | Linfield | 2-3 | Benfica | Belfast , Irlanda del Norte |
| 18:00 |
Davy Larmour 29 ' , 49 '
|
Reporte |
Sabry 5 ' , 26 ' Carlitos 22 '
|
Estadio: Windsor Park |
| 5 de agosto de 2000 | Liverpool | 2–2 | Benfica | Belfast , Irlanda del Norte |
| 19:30 |
Cámara 10 ' Owen 47 '
|
Reporte |
Karel Poborský 64 ' , 73 '
|
Estadio: Windsor Park |
| 8 de agosto de 2000 | Académica | 1–1 | Benfica | Coimbra , Portugal |
| 20:00 |
Dário 4 '
|
Reporte |
João Tomás 62 '
|
Estadio: Municipal Coimbra Árbitro: José Leirós |
| 11 de agosto de 2000 | Benfica | 2–2 | Aston Villa | Lisboa |
| 20:00 |
Pierre van Hooijdonk 63 ' Karel Poborský 84 '
|
Reporte |
Dublín 43 ' Alan Thompson 86 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: Lucilio Baptista |
| 5 de octubre de 2000 | Benfica | 1–1 | Marsella | Lisboa |
|
Pierre van Hooijdonk 75 '
|
Reporte |
Benjamín Gavanon 58 '
|
Estadio: Estádio da Luz |
| 10 de enero de 2001 | Benfica | 1–1 | CSKA Sofía | Lisboa |
| 20:00 |
André 34 '
|
Reporte |
Antonov 84 '
|
Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Luís Miranda |
| 7 de mayo de 2001 | Paris Saint Germain |
0-0 ( 3-4 p ) |
Benfica | París |
| 20:00 | Reporte | Estadio: Parc des Princes Asistencia: 35,000 |
||
| Penaltis | ||||
Benarbia  Mendy  Ducrocq Robert Vampeta
|
Kandaurov Paulo Madeira Chano Maniche Meira
|
|||
| 31 de mayo de 2001 | Atlas | 0-1 | Benfica | San Jose, California |
| 20:00 | Reporte |
João Tomás 12 '
|
Estadio: Spartan Stadium Asistencia: 15,000 |
| 3 de junio de 2001 | Benfica | 4-2 | Santa Clara | Bostón |
| 20:00 |
João Tomás 37 ' , 76 ' , 89 ' André 67 '
|
Reporte | Glaedson 6 ' Sandro 81 '
|
Estadio: Estadio Foxboro Asistencia: 20,000 |
Estadísticas del jugador
La plantilla de la temporada estaba formada por los jugadores que figuran en las tablas siguientes, así como por los miembros del personal Heynckes (entrenador), Mourinho (entrenador), Toni (entrenador) y Mozer (entrenador asistente).
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con los números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 2000–01 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
| No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Liga | Taça de Portugal | Copa de la UEFA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
| 1 | G K |
|
Robert Enke | 32 | -42 | 26 | -32 | 4 | -6 | 2 | -4 |
| 2 ‡ | DF |
|
Ivan Dudić | 24 | 0 | 20 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 |
| 3 ‡ | DF |
|
Alejandro Escalona | 11 | 0 | 9 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 4 ‡ | DF |
|
Carlos Marchena | 23 | 2 | 20 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | DF |
|
Paulo Madeira | 13 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 ‡ | DF |
|
Fernando Meira | 37 | 0 | 31 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 |
| 7 | MF |
|
Karel Poborský | 17 | 1 | 13 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 8 | MF |
|
Chano | 24 | 2 | 23 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 9 ‡ | FW |
|
Pierre van Hooijdonk | 35 | 23 | 30 | 19 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| 10 | MF |
|
Abdel Sattar Sabry | 29 | 4 | 24 | 3 | 3 | 1 | 2 | 0 |
| 11 | FW |
|
João Tomás | 36 | 18 | 31 | 17 | 3 | 1 | 2 | 0 |
| 12 | G K |
|
Carlos Bossio | 8 | -12 | 8 | -12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | DF |
|
Ronaldo Guiaro | 29 | 1 | 24 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 |
| 14 | MF |
|
Cristián Uribe | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 15 | DF |
|
Ricardo Rojas | 12 | 0 | 9 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| dieciséis | DF |
|
Sérgio Nunes | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 17 | MF |
|
Serhiy Kandaurov | 8 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 18 ‡ | MF |
|
Carlitos | 25 | 2 | 22 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| 19 | FW |
|
Juguete | 5 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 20 | MF |
|
Maniche | 32 | 2 | 26 | 1 | 4 | 1 | 2 | 0 |
| 21 ‡ | MF |
|
Dani | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 22 | MF |
|
José Calado | 24 | 0 | 19 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 |
| 23 ‡ | DF |
|
Miguel Monteiro | 26 | 2 | 23 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 |
| 24 | G K |
|
José Moreira | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 25 ‡ | MF |
|
Roger | 13 | 2 | 12 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 26 ‡ | FW |
|
André Neles | 10 | 1 | 9 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 27 | DF |
|
Ricardo Esteves | dieciséis | 0 | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 28 | MF |
|
Rui Baião | 6 | 1 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 29 ‡ | MF |
|
Ednilson | 13 | 0 | 12 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 36 | DF |
|
Diogo Luís | 25 | 0 | 23 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 40 | DF |
|
Nuno Abreu | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 57 | DF |
|
Geraldo Alves | 6 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Traslados
En
| Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Tarifa | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de mayo de 2000 | RB | Ivan Dudić | estrella Roja | No revelado | |
| 7 de junio de 2000 | CB | Carlos Marchena | Sevilla | No revelado | |
| 16 de junio de 2000 | DM | Fernando Meira | Vitória de Guimarães | No revelado | |
| 21 de junio de 2000 | RW | Carlitos | Real Madrid | Gratis | |
| 22 de junio de 2000 | S T | Pierre van Hooijdonk | Vitesse Arnhem | No revelado | |
| 26 de junio de 2000 | RW | Miguel Monteiro | Estrela da Amadora | No revelado | |
| 12 de julio de 2000 | pensión completa | Alejandro Escalona | Torino | No revelado | |
| 14 de septiembre de 2000 | SOY | Dani | Ajax | No revelado | |
| 1 de diciembre de 2000 | LB | Ricardo Esteves | Alverca | Gratis | |
| 13 de diciembre de 2000 | FW | André Neles | Atlético Mineiro | No revelado | |
| 23 de diciembre de 2000 | FW | Roger | Fluminense | No revelado | |
| 16 de enero de 2001 | DM | Ednilson | Roma | No revelado |
Fuera
| Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club | Tarifa | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de junio de 2000 | S T | Michael Thomas | Wimbledon | Gratis | |
| 1 de junio de 2000 | RB | Samuel Okunowo | Barcelona | Fin del préstamo | |
| 1 de junio de 2000 | FW | Totalizador | Real Madrid | Fin del préstamo | |
| 4 de junio de 2000 | SOY | João Pinto | Deportivo | Gratis | |
| 19 de junio de 2000 | LB | Bruno Basto | Burdeos | No revelado | |
| 23 de junio de 2000 | FW | Luis Carlos | Estrela da Amadora | Gratis | |
| 26 de junio de 2000 | FW | Jorge Cadete | Estrela da Amadora | Gratis | |
| 28 de junio de 2000 | DM | Amaral | Fiorentina | No revelado | |
| 16 de julio de 2000 | S T | Nuno Gomes | Fiorentina | No revelado | |
| 11 de agosto de 2000 | LW | Hugo Porfírio | Marítimo | Gratis | |
| 5 de enero de 2001 | RW | Karel Poborský | Lazio | No revelado | |
| 27 de enero de 2001 | DM | Cristián Uribe | Huachipato | Fin del préstamo |
Fuera por préstamo
| Fecha de | Posición | Jugador | Al club | Fecha hasta | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 de mayo de 2000 | DM | Marco Freitas | Alverca | 30 de junio de 2001 | |
| 20 de junio de 2001 | LB | Jorge Ribeiro | Santa Clara | 30 de junio de 2001 | |
| 1 de julio de 2000 | CB | José Soares | Desportivo Aves | 30 de junio de 2001 | |
| 15 de julio de 2000 | DM | Luís Andrade | Braga | 30 de junio de 2001 | |
| 19 de julio de 2000 | G K | Nuno Santos | Badajoz | 1 de diciembre de 2000 | |
| 10 de diciembre de 2000 | G K | Nuno Santos | Santa Clara | 30 de junio de 2001 | |
| 30 de enero de 2001 | DM | Triantafyllos Machairidis | Kalamata | 30 de junio de 2001 | |
| 9 de febrero de 2001 | pensión completa | Ricardo Rojas | río de la Plata | 30 de diciembre de 2001 |
Ver también
Referencias
- Específico
- General
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [ Almanaque del Benfica ]. Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.