Final de la Recopa de la UEFA 1999 - 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final
 Portada del programa de partidos
| |||||||
| Evento | Recopa de la UEFA 1998–99 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Fecha | 19 de mayo de 1999 | ||||||
| Lugar de eventos | Villa Park , Birmingham | ||||||
| Hombre del partido | Christian Vieri (Lacio) | ||||||
| Árbitro | Günter Benkö ( Austria ) | ||||||
| Asistencia | 33,021 | ||||||
La final de la Recopa de la UEFA de 1999 fue un partido de fútbol entre el Mallorca de España y la Lazio de Italia jugado el 19 de mayo de 1999 en Villa Park , Birmingham , Inglaterra. Fue el último partido de la temporada 1998-99 de la Recopa de la UEFA y la culminación de la competición antes de ser absorbida por la Copa de la UEFA la temporada siguiente. Mallorca aparecía en su primera final en su primera temporada en competición europea, mientras que Lazio también aparecía en su primera final de la Recopa. Fue su segunda final europea consecutiva después de alcanzar la final de la Copa de la UEFA la temporada anterior.
Cada club necesitaba avanzar a lo largo de cuatro rondas para llegar a la final, que se disputaron a dos partidos, con un partido en la casa de cada equipo. Los lazos de Mallorca eran íntimos. Vencieron al Genk de Bélgica en la regla de los goles a domicilio después de que la eliminatoria terminara 1-1 en el global. Vencieron al campeón defensor Chelsea de Inglaterra por un solo gol. La mayoría de los lazos de Lazio fueron asuntos cercanos, dos de los cuales se decidieron por la regla de los goles a domicilio. La excepción fue su eliminatoria de cuartos de final contra el equipo griego Panionios , que ganó 7-0 en el global.
Observada por una multitud de 33.021 espectadores, Lazio se adelantó en la final cuando el delantero Christian Vieri anotó en el minuto 7. No estuvieron mucho tiempo por delante, ya que el Mallorca empató cuatro minutos después cuando el delantero Dani marcó. El partido se mantuvo nivelado durante la mayor parte del partido hasta el minuto 81 cuando el centrocampista de Lazio Pavel Nedvěd anotó. Sin más goles, Lazio ganó el partido 2-1 para ganar la última Recopa de Copa y su primer trofeo europeo.
Ruta a la final
Mallorca
| Redondo | Oposición | Primera pierna | Segunda pierna | Marcador global |
|---|---|---|---|---|
| 1er | Corazones | 1–0 (a) | 1 a 1 (h) | 2-1 |
| 2do | Genk | 1–1 (a) | 0-0 (h) | 1–1 |
| Cuartos de final | Varteks | 0-0 (a) | 3-1 (h) | 3-1 |
| Semifinal | Chelsea | 1–1 (a) | 1–0 (h) | 2-1 |
Mallorca se clasificó para la Recopa de la UEFA al terminar como subcampeón de la Copa del Rey de España . Perdieron ante Barcelona 5-4 en una tanda de penaltis , pero como Barcelona terminó primero en la Liga 1997-98 , se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA 1998-99 y el Mallorca obtuvo su lugar en la Recopa de Campeones. Los oponentes del Mallorca en la primera ronda fueron el equipo escocés Heart of Midlothian (Hearts). Ganaron el partido de ida, celebrado en Tynecastle , el estadio de los Hearts , por 1-0. El partido de vuelta se ha disputado en la casa del Mallorca, el Estadio Lluís Sitjar . Antes del partido, los jugadores de Hearts protestaron porque los postes de la portería no cumplían con las regulaciones. Una inspección reveló que había una diferencia de 10 centímetros (3,9 pulgadas) entre un poste y el otro en ambos extremos del terreno, esto se debía a la ondulación del campo. A pesar del problema, el partido siguió adelante y terminó 1-1. Esto significó que Mallorca avanzó a la segunda ronda 2-1 en el global. Genk de Bélgica fue la oposición en la segunda ronda. El partido de ida celebrado en el Estadio Rey Balduino de Bélgica terminó 1-1. El partido de vuelta terminó en un empate 0-0, lo que significó que Mallorca ganó la eliminatoria en la regla de los goles a domicilio para avanzar a los cuartos de final.
El Mallorca se enfrentó al Varteks croata en cuartos de final. El partido de ida, celebrado en la casa de Varteks, Gradski Stadion , terminó 0-0. Tres goles de Ariel Ibagaza , Veljko Paunović y Dani , a pesar de un gol tardío del defensa del Varteks, Andrija Balajić , fueron suficientes para asegurar la victoria por 3-1 y su progresión a las semifinales. Sus oponentes en las semifinales eran el equipo inglés, el Chelsea , que había ganado la competición la temporada anterior y buscaba convertirse en el primer equipo en retener la competición. Mallorca se adelantó en el partido de ida en el estadio del Chelsea, Stamford Bridge , cuando Dani superó al portero del Chelsea Ed de Goey para marcar. Chelsea empató en el minuto 50 cuando el delantero Tore André Flo marcó. Mallorca tomó una ventaja temprana en el partido de vuelta cuando Leonardo Biagini marcó. El mediocampista del Chelsea, Roberto Di Matteo, golpeó el travesaño a 20 minutos del final del partido y su compañero Dennis Wise falló un cabezazo para igualar. No pudieron anotar y Mallorca ganó el partido 1-0 para ganar 2-1 en el global y avanzar a la final en su primera temporada en la competición europea.
Lazio
| Redondo | Oposición | Primera pierna | Segunda pierna | Marcador global |
|---|---|---|---|---|
| 1er | Lausana-Sport | 1 a 1 (h) | 2–2 (a) | 3–3 |
| 2do | Partizan | 0-0 (h) | 3–2 (a) | 3–2 |
| Cuartos de final | Panionios | 4-0 (a) | 3–0 (h) | 7-0 |
| Semifinal | Lokomotiv Moscú | 1–1 (a) | 0-0 (h) | 1–1 |
Lazio se clasificó para la Recopa después de ganar la Coppa Italia 1997–98 . Vencieron al Milan por 3-2 en el global de la final . Sus oponentes en la primera ronda fueron el equipo suizo, Lausanne-Sport . El partido de ida terminó en un empate 1-1. El partido de vuelta también terminó en empate, esta vez los puntajes fueron 2-2. Esto significó que Lazio avanzó a la segunda ronda debido a la regla de los goles a domicilio. El Partizan de Yugoslavia fue la oposición en la segunda vuelta. El partido de ida terminó en un empate 0-0 y la Lazio ganó el partido de vuelta por 3-2 para avanzar a los cuartos de final.
Se enfrentaron al Panionios griego , la Lazio ganó el partido de ida por 4-0 y pudo dar descanso a algunos de sus jugadores del primer equipo en el partido de vuelta. Los centrocampistas Pavel Nedvěd y Dejan Stanković anotaron antes de que su compañero Iván de la Peña consiguiera una victoria por 3-0 para asegurar la progresión de la Lazio a las semifinales. Sus oponentes fueron el Lokomotiv de Moscú de Rusia. El conjunto ruso se adelantó en el partido de ida, en el Lokomotiv Stadium , cuando el delantero Zaza Janashia marcó en el minuto 61. Lazio empató en el minuto 77 cuando el suplente Alen Bokšić marcó. Casi ganan el partido a tres minutos del tiempo completo, pero un disparo de Stanković fue detenido por el portero del Lokomotiv Ruslan Nigmatullin , el partido terminó 1-1. El partido de vuelta terminó en un empate 0-0, lo que significó que Lazio avanzó a la final por la regla de los goles a domicilio después de que la eliminatoria terminara 1-1 en el global.
Partido
Fondo
El Mallorca disputaba su primera final de la Recopa en su primera temporada en competición europea. La Lazio también participaba en su primera final de la competición, sin embargo, había llegado a la final de la Copa de la UEFA la temporada anterior , un partido que perdió por 3-0 ante su colega italiano, el Internazionale . La final fue la última en la historia de la competición. Fundada en 1961, la Recopa de la Recopa se disolvería y se incorporará a la Copa de la UEFA la temporada siguiente.
El último partido del Mallorca antes de la final fue contra el Racing de Santander en la Liga 1998-99 , perdieron 1-0. El récord de Mallorca de 25 goles encajados en 33 partidos fue el mejor de La Liga. El último partido de la Lazio antes de la final fue un empate 1-1 con la Fiorentina . El resultado significa que se deslizó detrás en segundo lugar con un juego por jugar en el 1998-99 Serie A la temporada. La final de la Recopa se celebró en la casa del Aston Villa , Villa Park en Birmingham. El presidente del Aston Villa, Doug Ellis , consideró a la Lazio como la favorita: "La Lazio es la favorita si escuchas a las casas de apuestas, pero el Mallorca tiene muy, muy buenos jugadores".
El técnico de la Lazio, Sven-Göran Eriksson , insistió en que su equipo estaba ansioso por ganar la Recopa a pesar de la posibilidad de ganar la Serie A el fin de semana después de la final: "Este no es un objetivo secundario. Debemos encontrar el valor y la determinación, el coraje y la energía para ganar la copa ". La diferencia entre los dos equipos se enfatizó antes de la final. Lazio había gastado 73 millones de libras esterlinas en nuevos jugadores el verano anterior, mientras que The Guardian consideraba al Mallorca "un lado isleño pasado de moda" . Esto no molestó al delantero del Mallorca Dani, que se mostró inflexible en que podían competir con la Lazio: "Somos conscientes de la gran diferencia entre las plantillas ... pero lo compensamos con concentración y trabajo en equipo para obtener resultados".
La elección del austriaco Günter Benkö como árbitro afectó a los medios italianos. El Corriere dello Sport lo calificó de "árbitro escandaloso". Se refirieron a él como "un enemigo acérrimo de los equipos italianos", después de que expulsó a dos jugadores italianos en un internacional sub-21 de la UEFA en 1996.
Resumen
.jpg)
Ambos equipos se alinearon en una formación 4-4-2 con cuatro defensas, cuatro mediocampistas y dos delanteros. Los primeros minutos del partido fueron "asombrosamente abiertos", según The Guardian. Un disparo de Vieri desde 25 yardas (23 m) fue detenido por el portero del Mallorca, Carlos Roa . El primer gol se marcó en el minuto siete cuando el delantero Christian Vieri cabeceó un pase de Giuseppe Favalli a Roa. Cuatro minutos después, el Mallorca había empatado. Miquel Soler pasó a Jovan Stanković, que cruzó desde el lado derecho del campo, que fue convertido por Dani por encima del portero de Lazio, Luca Marchegiani . Vieri resultó herido cuando la mano de Roa lo atrapó en la cabeza. Lo sacaron del campo a mitad de la primera mitad y le vendieron la cabeza antes de regresar. Roa detuvo un disparo de larga distancia de Vieri, mientras que un lanzamiento de falta del Mallorca de Jovan Stanković pasó por el área de la Lazio sin que nadie tocara el balón. Un saque de bicicleta del delantero de Lazio Marcelo Salas , que Roa salvó, fue la última oportunidad antes de que finalizara la primera parte con el marcador en el 1-1.
Según Phil Shaw, escribiendo en The Independent , "el juego abierto que había caracterizado el inicio del concurso estuvo marcadamente ausente a medida que se desarrolló el segundo período". Mallorca comenzó el mejor de los dos equipos con la defensa, Lauren , causando problemas en el lado derecho del campo. Dejan Stanković fue sorprendido en la cara por el defensa del Mallorca, Gustavo Siviero, mientras realizaba un despeje por encima de la cabeza. Siviero vio la tarjeta amarilla y Dejan Stanković fue sustituido por Sérgio Conceição tras el incidente. La Lazio tuvo la mejor oportunidad de la segunda parte en el minuto 60 cuando un tiro libre del defensor Siniša Mihajlović , desde 32 yardas (29 m), se desvió de la portería del Mallorca. Minutos después, Roberto Mancini tuvo la oportunidad de anotar, pero su disparo pegó en el larguero y se consideró fuera de juego. Un disparo de Lauren fue detenido por el portero de Lazio, Marchegiani, minutos después. Mallorca tuvo otra oportunidad de anotar cuando Jovan Stanković entró en el área de penalti de Lazio. Su disparo pasó por encima de la cabeza de Marchegiani, pero el defensa Alessandro Nesta cabeceó el balón lejos de la portería de Lazio. A falta de nueve minutos para el final, la Lazio marcó. Nedvěd despejó de volea a Roa en el Mallorca desde 20 yardas (18 m). Nedvěd fue sustituido después del gol y sin más goles, Lazio ganó el partido 2-1 para ganar la última Recopa de Copa.
Detalles
11
         Mallorca
|
    Lazio
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 
73 
73 
|
Jugador del partido:
Christian Vieri (Lazio)
|
Reglas de partido
|
Después del partido
El técnico de la Lazio, Eriksson, se mostró encantado con el resultado: "Me siento muy feliz, esta es la primera victoria de la Lazio en Europa. Esta es también la última Recopa, por lo que el trofeo es nuestro para siempre. Nadie nos lo puede quitar. . Fue un muy buen partido. El Mallorca es un muy buen equipo, pero lo merecíamos. Solo hemos perdido un partido en Europa en las dos últimas temporadas y esa fue la final de la Copa de la UEFA del año pasado contra el Inter ". Fue a decir que la victoria sería un consuelo si su equipo no lograba ganar la Serie A el siguiente fin de semana: "Intentaremos vencer al Parma y veremos si es suficiente para ser campeones de Italia, pase lo que pase, hemos Tuvimos una muy buena temporada. Estamos invictos en Europa, ganamos la Supercopa de Italia y estamos luchando por el título de liga hasta el final ".
El técnico del Mallorca, Héctor Cúper , se mostró orgulloso de su equipo a pesar de la derrota: "Nada es un consuelo cuando no obtuvimos la victoria. Todos sentimos lo mismo en este momento en mi equipo. No hay palabras que puedan describir cómo nos sentimos . Tenemos un equipo que es realmente fuerte. Nadie podría imaginar cómo nos sentimos en este momento. Cuando entras en un juego, lo haces con cierta mentalidad, una mente clara. Solo puedo repetir que no hay palabras para describir ahora que nos sentimos en este momento. No podemos ni siquiera sondearlo. Quizás mañana entendamos cómo nos sentimos. Pero hoy estoy muy orgulloso de mi equipo y de cómo ha jugado ".
El último partido de Lazio en la Serie A fue contra el Parma , mientras que el Milán se enfrentó al Perugia . La Lazio necesitaba ganar y el Milán perder puntos si querían terminar la temporada como campeones. A pesar de la victoria contra el Parma por cortesía de dos goles de Salas, el Milán venció al Perugia, lo que significó que el Milán ganó la Serie A con la Lazio en segundo lugar. Se clasificaron para la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 como resultado de su posición final. La victoria de la Lazio en la Recopa de Copa les dio derecho a jugar en la Supercopa de la UEFA . Se enfrentaron a los ganadores de la Liga de Campeones de la UEFA 1998-1999, el Manchester United , un partido que ganaron 1-0.
Al Mallorca le quedaban cuatro partidos por jugar en La Liga. Ganaron dos y perdieron dos para terminar en tercera posición detrás del campeón, Barcelona y subcampeón, Real Madrid . Su tercer puesto significaba que entrarían a la Liga de Campeones en la tercera ronda de clasificación. Al final de la temporada, Cúper se fue para convertirse en entrenador del Valencia .