Temporada 1997–98 del Arsenal FC - 1997–98 Arsenal F.C. season
Temporada 1997–98 | |||
---|---|---|---|
Presidente | Peter Hill-Wood | ||
Gerente | Arsene Wenger | ||
Estadio | Highbury | ||
FA Premier League | 1er | ||
Copa FA | Ganadores | ||
Copa de la liga de fútbol | Semifinales | ||
Copa de la UEFA | Primera ronda | ||
Máximo goleador |
Liga: Dennis Bergkamp (16) Todos: Dennis Bergkamp (22) |
||
Mayor asistencia a domicilio | 38.269 (contra Everton , 3 de mayo) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 37.164 (contra Crystal Palace , 15 de febrero) | ||
Asistencia media a la liga local | 37,277 | ||
| |||
La temporada 1997-1998 fue la temporada número 100 de fútbol competitivo jugado por el Arsenal . Dirigido por Arsène Wenger en su primera temporada completa, el club terminó la campaña ganando el campeonato de liga por primera vez en siete años. En el estadio de Wembley , el Arsenal venció al Newcastle United 2-0 en la final de la Copa FA de 1998 para ganar la competición y completar un doblete nacional , el segundo en la historia del club y el primero desde 1970-71. El Arsenal salió de la Copa de la Liga en las semifinales ante el Chelsea y perdió en el marcador global ante el PAOK en la primera ronda de la Copa de la UEFA .
En la ventana de fichajes , el Arsenal compró a varios jugadores, incluidos los mediocampistas Marc Overmars y Emmanuel Petit y el portero Alex Manninger ; El mediocampista inglés Paul Merson partió para unirse al Middlesbrough . El Arsenal comenzó la temporada de liga relativamente bien, pero una racha de tres derrotas en cuatro partidos entre noviembre y diciembre de 1997 dejó al equipo en sexta posición antes de Navidad, y aparentemente fuera de la lucha por el campeonato. Aunque estaban 12 puntos por detrás del actual campeón Manchester United a finales de febrero, una racha ganadora de diez partidos aseguró que el Arsenal ganara el campeonato con una victoria por 4-0 sobre el Everton el 3 de mayo de 1998.
En reconocimiento al logro del equipo, Wenger fue galardonado con el premio Carling Manager of the Year y el delantero Dennis Bergkamp recibió el galardón de PFA Players 'Player of the Year por sus compañeros y FWA Footballer of the Year por escritores de fútbol.
Fondo
En la temporada 1996-1997, el Arsenal disputó la Premier League. El club, después de despedir al entrenador Bruce Rioch antes del comienzo de la temporada de la liga, nombró al técnico francés Arsène Wenger , en un contrato por valor de £ 2 millones. El Arsenal lideró la clasificación de la liga durante gran parte de noviembre, pero la derrota ante Nottingham Forest el 21 de diciembre de 1996 coincidió con ninguna victoria en diciembre. Dos empates y derrotas en febrero llevaron al Arsenal a la cuarta posición; una derrota previa ante el Liverpool en casa un mes antes dejó a Wenger descartando al club de la carrera por el título. En el último día de la temporada, el Arsenal venció al Derby County por 3-1 en el Baseball Ground , y terminó tercero por diferencia de goles. El equipo, por lo tanto, se clasificó para la Copa de la UEFA , perdiendo la clasificación de la UEFA Champions League al segundo lugar, el Newcastle United .
Traslados
La salida principal de la temporada 1997-98 para el Arsenal fue el mediocampista Paul Merson , quien se unió al Middlesbrough en un acuerdo de £ 4,5 millones, reemplazando a Juninho . Wenger dijo sobre el movimiento: "Nunca estás feliz de perder a un jugador de su calibre, pero es un buen negocio para él y para el club". Middlesbrough tenía la intención de fichar a David Platt , pero una medida nunca se concretó, ya que las conversaciones se interrumpieron entre ambas partes. El defensa Matthew Rose y el portero Lee Harper se unieron al Queens Park Rangers por una tarifa combinada de £ 750,000.
El primero en llegar durante el verano fue el defensa inglés Matthew Upson de Luton Town . Los centrocampistas franceses Emmanuel Petit y Gilles Grimandi llegaron desde Mónaco , donde fueron protegidos de Wenger. Marc Overmars , un centrocampista del Ajax , fue contratado en un acuerdo de £ 7 millones y habló de su alegría por unirse al Arsenal en su conferencia de prensa: "Me gusta el fútbol inglés porque hay más espacio. Con mi velocidad y calidad creo que será bueno para mí aquí ". Los acuerdos para los centrocampistas Luís Boa Morte y Alberto Méndez, el delantero Christopher Wreh y el portero Alex Manninger también se concretaron antes de agosto.
En
No. | Posición | Jugador | Transferido desde | Tarifa | Fecha | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|
20 | DF | Matthew Upson | Luton Town | £ 1.2 millones | 10 de mayo de 1997 | |
18 | DF | Gilles Grimandi | Mónaco | 1,75 millones £ | 4 de junio de 1997 | |
21 | MF | Luís Boa Morte | Sporting CP | 1,75 millones £ | 14 de junio de 1997 | |
23 | MF | Alberto Méndez | 1. SC Feucht | 250 000 £ | 17 de junio de 1997 | |
11 | MF | Marc Overmars | Ajax | 7,0 millones £ | 1 de julio de 1997 | |
17 | MF | Emmanuel Petit | Mónaco | £ 3.5M | 1 de julio de 1997 | |
13 | G K | Alex Manninger | Grazer AK | £ 1.0M | 3 de julio de 1997 | |
12 | FW | Christopher Wreh | Mónaco | 300 000 £ | 7 de agosto de 1997 |
Fuera
No. | Posición | Jugador | Transferido a | Tarifa | Fecha | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | DF | Matthew Rose | Queens Park Rangers | 500 000 £ | 20 de mayo de 1997 | |
29 | MF | Adrian Clarke | Southend United | Gratis | 31 de mayo de 1997 | |
9 | MF | Paul Merson | Middlesbrough | £ 4.5M | 7 de julio de 1997 | |
26 | G K | Lee Harper | Queens Park Rangers | 250 000 £ | 9 de julio de 1997 | |
27 | MF | Paul Shaw | Millwall | 300 000 £ | 15 de septiembre de 1997 | |
22 | MF | Ian Selley | Fulham | 500 000 £ | 17 de octubre de 1997 | |
29 | MF | Glenn Helder | NAC Breda | £ 150 000 | 24 de octubre de 1997 | |
36 | MF | Jehad Muntasser | Bristol City | Gratis | 30 de enero de 1998 |
Pretemporada
- Llave
|
|
8 de julio de 1997 Simpático | Ciudad de St Albans | 1-4 | Arsenal | St Albans |
19:30 BST | Martín 73 ' | Reporte |
Grimandi 5 ' Rankin ? ¿ Shaw ? ' , ? ' |
12 de julio de 1997 Simpático | Leyton Orient | 0-1 | Arsenal | Londres |
15:00 BST | Reporte | Shaw 4 ' | Estadio: Brisbane Road |
20 de julio de 1997 Simpático | Stade Nyonnais | 0–4 | Arsenal | Nyon |
Reporte |
Boa Morte 3 ' Méndez ? ¿ Overmars ? ¿ Bergkamp ? ' |
Asistencia: 1,400 |
25 de julio de 1997 Simpático | Estrasburgo | 1-2 | Arsenal | Estrasburgo |
20:00 CEST | Zitelli 38 ' | Reporte |
Garde 45 ' Wright 54 ' |
Estadio: Stade de la Meinau Asistencia: 12.000 Árbitro: M. Léon |
30 de julio de 1997 Copa Desafío Nike | PSV | 1–0 | Arsenal | Eindhoven |
19:30 CEST | Iwan 66 ' | Reporte | Estadio: Philips Stadion Asistencia: 15.000 |
2 de agosto de 1997 Simpático | Sittingbourne | 2-5 | Arsenal | Sittingbourne |
Planck 51 ' Miller 74 ' |
Reporte |
Anelka 10 ' , 43 ' Boa Morte 26 ' Kiwomya 45 ' Hughes 47 ' |
Estadio: Central Park Asistencia: 3,349 |
4 de agosto de 1997 Simpático | Norwich City | 2-6 | Arsenal | Norwich |
19:45 BST |
Eadie 64 ' Adams 89 ' |
Reporte |
Wright 6 ' , 28 ' , 58 ' Grimandi 15 ' , 46 ' Bergkamp 17 ' |
Estadio: Carrow Road Asistencia: 10,950 |
Liga Premier
Agosto-octubre
La campaña liguera del Arsenal comenzó el 9 de agosto de 1997 con un partido a domicilio en el Leeds United . El partido terminó en un empate 1-1; Ian Wright anotó su primer gol de la temporada, antes de que una confusión en la defensa significara que el delantero del Leeds Jimmy Floyd Hasselbaink empatara para el equipo local. Dos días después, Wright anotó ambos goles en la victoria por 2-0 del Arsenal en casa ante el Coventry City , dejándolo a un gol de igualar el récord de goles del club de Cliff Bastin . La semana siguiente, dos goles de Dennis Bergkamp y un gol de debut de Marc Overmars ayudaron al Arsenal a ganar en Southampton . A pesar de que Bergkamp anotó un ' hat-trick' contra el Leicester City , el Arsenal empató el partido 3-3, tras haber concedido un tercero en el sexto minuto del tiempo de descuento. Un nuevo empate en casa ante su rival Tottenham Hotpsur , para quien el defensa Sol Campbell impresionó especialmente, significó que el Arsenal terminara agosto en la quinta posición.
Wright anotó su 179º gol con el Arsenal contra el Bolton Wanderers y rompió el récord de goles del club con su primero de tres goles en la victoria por 4-1 en Highbury. El técnico Arsène Wenger elogió el logro del delantero y agregó: "Es fantástico por la sincronización de sus movimientos. Es tan inteligente cuando no tiene el balón". El Arsenal se enfrentó al Chelsea en Stamford Bridge el 21 de septiembre de 1997; con 2-2, un gol tardío del lateral izquierdo Nigel Winterburn desde 25 yardas acabó con la resistencia del equipo local, que se redujo a diez hombres después de que Frank Leboeuf fuera expulsado. Septiembre terminó con una tercera victoria consecutiva, ante el West Ham United . Los goles de Bergkamp, Wright y Overmars ayudaron al Arsenal a situarse en lo más alto de la clasificación de la liga, un punto por encima del campeón Manchester United . El mes terminó con un empate 2-2 contra el Everton en Goodison Park , Wright y Overmars marcaron los goles. Octubre comenzó con una victoria por 5-0 en casa ante el ascendido Barnsley , pero dos empates sin goles, primero en Crystal Palace y luego en Aston Villa , significaron que el Manchester United se adelantó un punto al Arsenal.
Noviembre-febrero
El primer partido del Arsenal en noviembre fue contra el Derby County en el recién construido Pride Park Stadium . El Arsenal recibió un penalti en la primera mitad después de que Lee Carsley cometiera una falta sobre Patrick Vieira ; Wright anotó el penalti, que rebotó en el travesaño de la portería. Dos goles de Paulo Wanchope y un gol tardío de Dean Sturridge condenaron al Arsenal a su primera derrota de la temporada liguera. Cuando el Arsenal se enfrentó al Manchester United el 9 de noviembre, necesitaba una victoria para mantenerse un punto por detrás de los líderes de la liga. Wenger admitió en sus comentarios previos al partido que una segunda derrota consecutiva les haría "difícil" alcanzar al Manchester United, pero no "imposible". El delantero Nicolas Anelka , sustituyendo a Bergkamp, marcó su primer gol con el Arsenal y Vieira añadió un segundo, dejando al portero Peter Schmeichel conmocionado. Aunque Teddy Sheringham anotó dos veces para el Manchester United para nivelar el marcador, el mediocampista David Platt se dirigió a la esquina lejana con siete minutos para el final del partido para anotar el gol de la victoria para el Arsenal. Wenger dijo sobre la victoria: "Este resultado es bueno para el juego inglés porque estimulará el interés en la Premier League" y el entrenador contrario Alex Ferguson estuvo de acuerdo a medias: "Una carrera de un caballo no es buena para el juego". El Arsenal no pudo capitalizar el resultado, perdiendo ante Sheffield Wednesday y Liverpool en un período en el que el equipo se agotó debido a las lesiones.
Un gol de Wright contra el Newcastle United , el primero en siete partidos, fue suficiente para obtener la victoria a domicilio en St James 'Park . El Arsenal perdió 1-3 ante Blackburn Rovers la semana siguiente, mermando sus posibilidades de cerrar la brecha con el líder Manchester United. El partido se vio ensombrecido por los abucheos de Wright por parte de los seguidores debido a su actuación, quienes respondieron apareciendo "en la ventana de la tribuna este vestido con chaleco y calzoncillos arengando a la multitud". El Arsenal comenzó el período navideño con un partido contra Wimbledon ; el juego fue abandonado por el árbitro Dermot Gallagher debido a una falla en el reflector y reprogramado para una fecha posterior. En el Boxing Day , un gol en propia puerta de Steve Walsh ayudó al Arsenal a vencer 2-1 al Leicester City en Highbury. Un empate en Tottenham Hotspur, que daba la bienvenida al regreso de Jürgen Klinsmann , dejó al Arsenal en sexto lugar al final del año calendario, 12 puntos por detrás del Manchester United.
En el primer partido de liga de 1998, Overmars anotó dos veces para que el Arsenal ganara contra el Leeds United. El equipo empató 2-2 en Coventry City una semana después, perdiendo más terreno en la parte superior de la tabla. Enero llegó a su fin con una victoria por 3-0 sobre el Southampton, con los tres goles marcados en el espacio de siete minutos. Otras dos victorias en febrero, en casa ante Chelsea y Crystal Palace, colocaron al Arsenal en el segundo lugar, nueve puntos detrás del Manchester United, aunque jugó dos partidos menos.
Marzo mayo
El Arsenal perdió dos puntos ante el West Ham United el 2 de marzo con un empate sin goles en Upton Park . En el siguiente partido, cerraron la brecha a seis puntos después de que el Manchester United también solo lograra empatar contra West Ham, pero cayó a la tercera posición. Un gol de Christopher Wreh en el partido reprogramado en Wimbledon fue suficiente para colocar al Arsenal en segundo lugar y establecer un choque por el título entre ellos y el Manchester United el 14 de marzo de 1998. El resultado, además, reabrió las apuestas después de que el corredor de apuestas del Manchester Fred Done decidiera pagar. sobre los apostadores que respaldaron al Manchester United. Después de numerosos intentos de romper el punto muerto en el partido, el Arsenal anotó con 15 minutos para el final del partido; Overmars se aferró a un cabezazo de Anelka y logró lanzar el balón más allá del portero. Cuando se le preguntó qué equipo estaba en la mejor posición para los juegos finales de la temporada, Wenger dijo a Sky Sports que el United tenía una "pequeña ventaja" sobre el resto; Ferguson, sin embargo, advirtió que sería "inevitable" que el Arsenal perdiera puntos. Dos victorias por 1-0, primero en casa ante el Sheffield Wednesday y luego ante el Bolton Wanderers, significaron que el Arsenal mantuvo una octava hoja limpia consecutiva, un nuevo récord de liga.
El Arsenal venció al Newcastle United por 3-1 y se colocó a cuatro puntos del Manchester United a principios de abril. El regreso de Bergkamp de una suspensión de tres partidos ayudó al Arsenal a vencer al Blackburn Rovers; el equipo anotó tres goles en el espacio de los primeros 14 minutos. El fracaso del Manchester United para vencer al Newcastle United significó que el Arsenal se fuera a la cabeza de la tabla de la liga después de vencer a Wimbledon 5-0. La victoria ante Barnsley y luego en casa ante el Derby County cuatro días después significó que el Arsenal necesitaba una victoria más para convertirse en campeón de liga, independientemente de los resultados del Manchester United. Aunque Bergkamp fue descartado para el resto de la temporada después de sufrir una lesión contra el Derby, el Arsenal logró una victoria por 4-0 contra el Everton para convertirse en el primer club, además del Manchester United o Blackburn Rovers, en ganar la Premier League. Con una racha de diez victorias consecutivas, se estableció un nuevo récord, y Wenger se convirtió en el primer entrenador no británico en liderar un equipo para ganar el campeonato de liga. El Arsenal perdió sus dos últimos partidos de la temporada de la liga, eligiendo descansar a los jugadores para la próxima final de la Copa FA .
Resultados del partido
9 de agosto de 1997 1 | Leeds United | 1–1 | Arsenal | Leeds |
15:00 BST |
Hasselbaink 42 ' Bowyer |
Reporte |
Wright 35 ' Garde Grimandi Vieira Petit 71 ' |
Estadio: Elland Road Asistencia: 37.993 Árbitro: Dermot Gallagher ( Oxfordshire ) |
11 de agosto de 1997 2 | Arsenal | 2-0 | Ciudad de Coventry | Londres |
20:00 BST |
Wright 29 ' , 47 ' Garde |
Reporte |
Shaw Williams Telfer |
Estadio: Highbury Asistencia: 37,324 Árbitro: Keith Burge ( Rhondda ) |
23 de agosto de 1997 3 | Southampton | 1-3 | Arsenal | Southampton |
15:00 BST |
Maddison 25 ' Monkou |
Reporte |
Overmars 20 ' Bould Bergkamp 57 ' , 79 ' Wright |
Estadio: The Dell Asistencia: 15.246 Árbitro: David Elleray ( Londres ) |
27 de agosto de 1997 4 | Leicester City | 3–3 | Arsenal | Leicester |
20:00 BST |
Heskey 84 ' Elliott 90 ' Walsh 90 ' Kaamark Lennon Prior |
Reporte |
Sala Bergkamp Bould de 9 ' , 61 ' , 90 ' |
Estadio: Filbert Street Asistencia: 21,089 |
30 de agosto de 1997 5 | Arsenal | 0-0 | Tottenham Hotspur | Londres |
15:00 BST | Bergkamp Bould Wright |
Reporte |
Campbell Carr Dominguez 44 ' Edimburgo |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,102 |
13 de septiembre de 1997 6 | Arsenal | 4–1 | Bolton Wanderers | Londres |
15:00 BST | Wright 20 ' , 25 ' , 81 ' Salón 44 ' Vieira |
Reporte |
13 ' Thompson Taggart |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,138 |
21 de septiembre de 1997 7 | Chelsea | 2-3 | Arsenal | Londres |
16:00 BST |
Poyet 40 ' Zola 60 ' Wise Leboeuf 67 ' |
Reporte |
45 ' , 59 ' Bergkamp 89 ' Winterburn Bould Grimandi |
Estadio: Stamford Bridge Asistencia: 33,102 |
24 de septiembre de 1997 8 | Arsenal | 4-0 | West Ham United | Londres |
20:00 BST | Bergkamp 12 ' Overmars 39 ' , 45 ' Wright 42 ' ( pluma ) |
Reporte |
Dowie Lampard Lomas Unsworth |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,102 |
27 de septiembre de 1997 9 | Everton | 2–2 | Arsenal | Liverpool |
19:45 |
Balón 49 ' Cadamarteri 56 ' |
Reporte |
32 ' Wright 41 ' Overmars |
Estadio: Goodison Park Asistencia: 35,457 |
4 de octubre de 1997 10 | Arsenal | 5-0 | Barnsley | Londres |
15:00 BST | Bergkamp 25 ' , 32 ' Salón 45 ' Platt 63 ' Wright 76 ' |
Reporte |
Arjan de Zeeuw Thompson |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,049 |
18 de octubre de 1997 11 | Palacio de Cristal | 0-0 | Arsenal | Londres |
15:00 BST | Linighan | Reporte |
Bergkamp Boa Morte Grimandi Vieira Wright |
Estadio: Selhurst Park Asistencia: 26,180 |
26 de octubre de 1997 12 | Arsenal | 0-0 | Aston Villa | Londres |
16:00 GMT | Bould Seaman Vieira Petit 83 ' |
Reporte | Puerta del Sur | Estadio: Highbury Asistencia: 38,061 |
1 de noviembre de 1997 13 | Derby County | 3-0 | Arsenal | derby |
15:00 GMT |
Wanchope 46 ' , 65 ' Sturridge 82 ' Rowett |
Reporte |
Boa Morte Bould Winterburn |
Estadio: Pride Park Asistencia al estadio : 30,004 |
9 de noviembre de 1997 14 | Arsenal | 3-2 | Manchester unido | Londres |
16:00 GMT |
Anelka 7 ' Vieira 27 ' Platt 83 ' Wright |
Reporte |
33 ' , 41 ' Sheringham P. Neville Scholes |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,205 |
22 de noviembre de 1997 15 | Sheffield Wednesday | 2-0 | Arsenal | Sheffield |
15:00 GMT |
Stand 42 ' Whittingham 86 ' Atherton Nolan |
Reporte |
Adams Grimandi Platt |
Estadio: Hillborough Asistencia: 34,373 |
30 de noviembre de 1997 dieciséis | Arsenal | 0-1 | Liverpool | Londres |
16:00 GMT | Adams Dixon |
Reporte |
55 ' McManaman Bjørnebye Matteo |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,094 |
6 de diciembre de 1997 17 | Newcastle United | 0-1 | Arsenal | Newcastle |
15:00 GMT | Reporte |
36 ' Wright Adams Petit |
Estadio: St. James 'Park Asistencia: 36,751 |
13 de diciembre de 1997 18 | Arsenal | 1-3 | Blackburn Rovers | Londres |
15:00 GMT | Overmars 18 ' Adams Bergkamp Parlor Wright |
Reporte |
57 ' Wilcox 65 ' Gallacher 89 ' Sherwood |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,147 |
22 de diciembre de 1997 19 | Wimbledon | v | Arsenal | Londres |
-: - | Estadio: Selhurst Park | |||
Nota: abandonado debido a problemas de iluminación. |
26 de diciembre de 1997 20 | Arsenal | 2-1 | Leicester City | Londres |
12:00 GMT | Platt 36 ' Walsh 56 ' ( og ) Winterburn |
Reporte |
77 ' Lennon Campbell Elliott |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,023 |
28 de diciembre de 1997 21 | Tottenham Hotspur | 1–1 | Arsenal | Londres |
19:45 |
Nielson 28 ' Campbell Wilson |
Reporte |
62 ' Salón Bould Keown |
Estadio: White Hart Lane Asistencia: 29,610 |
10 de enero de 1998 22 | Arsenal | 2-1 | Leeds United | Londres |
15:00 GMT | Overmars 60 ' 72 ' | Reporte |
69 ' Hasselbaink Halle Maybury |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,018 |
17 de enero de 1998 23 | Ciudad de Coventry | 2–2 | Arsenal | Coventry |
19:45 |
Whelan 21 ' Dublin 66 ' ( pen. ) Telfer Williams 79 ' |
Reporte |
50 ' Bergkamp 57 ' Anelka Grimandi Parlor 65 ' Vieira |
Estadio: Highfield Road Asistencia: 22,864 |
31 de enero de 1998 24 | Arsenal | 3-0 | Southampton | Londres |
15:00 GMT | Bergkamp 62 ' adams 67 ' Anelka 67 ' Platt |
Reporte |
Dodd Hirst Monkou Richardson |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,056 |
8 de febrero de 1998 25 | Arsenal | 2-0 | Chelsea | Londres |
16:00 GMT |
S. Hughes 4 ' , 42 ' Salón Bergkamp Bould |
Reporte |
Di Matteo Leboeuf Vialli Wise |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,083 |
21 de febrero de 1998 26 | Arsenal | 1–0 | Palacio de Cristal | Londres |
19:45 | Grimandi 49 ' Anelka Dixon Platt |
Reporte |
Dyer Fullarton Hreiðarsson Roberts |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,094 |
2 de marzo de 1998 27 | West Ham United | 0-0 | Arsenal | Londres |
19:45 | Reporte | Vieira | Estadio: Boleyn Ground Asistencia: 25,717 |
11 de marzo de 1998 19 | Wimbledon | 0-1 | Arsenal | Londres |
19:45 | Sidra de pera | Reporte | 21 ' Wreh | Estadio: Selhurst Park Asistencia: 22,291 |
14 de marzo de 1998 28 | Manchester unido | 0-1 | Arsenal | Manchester |
11:15 GMT |
G. Neville Sheringham |
Reporte |
79 ' Overmars Adams Anelka Dixon |
Estadio: Old Trafford Asistencia: 55,174 |
28 de marzo de 1998 29 | Arsenal | 1–0 | Sheffield Wednesday | Londres |
15:00 GMT | Bergkamp 35 ' | Reporte |
Atherton Barrett |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,087 |
31 de marzo de 1998 30 | Bolton Wanderers | 0-1 | Arsenal | Bolton |
20:00 | Timonel | Reporte |
47 ' Wreh Bould 65 ' Keown |
Estadio: Reebok Asistencia al estadio : 25,000 |
11 de abril de 1998 31 | Arsenal | 3-1 | Newcastle United | Londres |
15:00 BST | Anelka 41 ' , 64 ' Vieira 72 ' |
Reporte |
Albert Barton 79 ' |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,102 |
13 de abril de 1998 32 | Blackburn Rovers | 1-4 | Arsenal | Quemadura negra |
20:00 BST | Gallacher 51 ' | Reporte |
2 ' Bergkamp 7 ' , 14 ' Salón 42 ' Anelka Garde Petit Vieira |
Estadio: Ewood Park Asistencia: 28,212 |
18 de abril de 1998 33 | Arsenal | 5-0 | Wimbledon | Londres |
15:00 BST | Adams 12 ' Overmars 17 ' Bergkamp 19 ' Petit 54 ' Wreh 88 ' |
Reporte | abrazos | Estadio: Highbury Asistencia: 38,024 |
25 de abril de 1998 34 | Barnsley | 0-2 | Arsenal | Barnsley |
15:00 BST | pabellón | Reporte |
23 ' Bergkamp 76 ' Overmars Petit Winterburn |
Estadio: Oakwell Asistencia: 18,691 |
29 de abril de 1998 35 | Arsenal | 1–0 | Derby County | Londres |
20:00 |
Salón pequeño de 34 pies |
Reporte |
Carsley Dailly Delap Sturridge Wanchope |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,121 |
3 de mayo de 1998 36 | Arsenal | 4-0 | Everton | Londres |
16:00 BST |
Bilić 6 ' ( og ) Overmars 28 ' , 57 ' Adams 89 ' Dixon |
Reporte |
Barmby Ferguson Hutchison O'Kane Oster |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,269 |
6 de mayo de 1998 37 | Liverpool | 4-0 | Arsenal | Liverpool |
19:45 |
Desde 28 ' , 30 ' Owen 40 ' Leonhardsen 87 ' |
Reporte | Estadio: Anfield Asistencia: 44,417 |
10 de mayo de 1998 38 | Aston Villa | 1–0 | Arsenal | Birmingham |
16:00 GMT |
Yorke 37 ' ( pluma ) Draper Ehiogu Ehiogu 24 ' |
Reporte |
Grimandi Vieira Wright |
Estadio: Villa Park Asistencia: 39,372 |
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arsenal (C) | 38 | 23 | 9 | 6 | 68 | 33 | +35 | 78 | Clasificación para la fase de grupos de la Champions League |
2 | Manchester unido | 38 | 23 | 8 | 7 | 73 | 26 | +47 | 77 | Clasificación para la segunda ronda de clasificación de la Champions League |
3 | Liverpool | 38 | 18 | 11 | 9 | 68 | 42 | +26 | sesenta y cinco | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
4 | Chelsea | 38 | 20 | 3 | 15 | 71 | 43 | +28 | 63 | Clasificación para la primera ronda de la Recopa |
5 | Leeds United | 38 | 17 | 8 | 13 | 57 | 46 | +11 | 59 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C)
Notas del campeón :
Resumen de resultados
En general | Hogar | Lejos | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | W | D | L | GF | Georgia | GD | W | D | L | GF | Georgia | GD |
38 | 23 | 9 | 6 | 68 | 33 | +35 | 78 | 15 | 2 | 2 | 43 | 10 | +33 | 8 | 7 | 4 | 25 | 23 | +2 |
Fuente:
Resultados por ronda
A = Ausente ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Copa FA
El Arsenal ingresó a la competencia en la tercera ronda, recibiendo un adiós como club de la Premier League. Su primer partido fue un empate sin goles contra el club de Primera División Port Vale en casa, lo que significa que el partido se repitió en Vale Park once días después. El Arsenal ganó la repetición 4-3 en la tanda de penaltis , después de haber empatado 1-1 en la prórroga. En la cuarta ronda, el Arsenal jugó contra Middlesbrough en el Riverside Stadium . Overmars anotó el gol inicial en 68 segundos para los visitantes y Parlor agregó un segundo para darle al Arsenal una ventaja dominante en el intervalo. Aunque Paul Merson anotó en la segunda mitad para Middlesbrough, el Arsenal hizo lo suficiente para avanzar a la quinta ronda. Un empate 0-0 en casa contra el Crystal Palace significó que el Arsenal necesitaba jugar una repetición de la quinta ronda en Selhurst Park el 25 de febrero. Los goles de Anelka y Bergkamp aseguraron la victoria para un equipo del Arsenal con poca fuerza. Contra el West Ham United en los cuartos de final, el Arsenal concedió el primer gol cuando un tiro de esquina de Frank Lampard fue convertido en la red por Ian Pearce a través de un primer disparo. Aunque Bergkamp anotó un penal para igualar, el Arsenal tuvo que conformarse con una repetición en Upton Park, que terminó 4-3 en los penaltis tras otro empate. Un gol de Wreh contra el Wolverhampton Wanderers en las semifinales significó que el Arsenal alcanzara su decimotercera final de la Copa FA.
El 16 de mayo de 1998, el Arsenal disputó la final de la Copa FA de 1998 contra el Newcastle United. Sin el delantero titular Bergkamp, Wenger asoció a Anelka con Wreh, dejando a Wright en el banco de suplentes. El Arsenal anotó en el minuto 23; Overmars corrieron en un pase de Petit, y utilizan el paso para conseguir más allá de Alessandro Pistone y dedo del pie-asoman la pelota entre el portero Shay Given 's piernas. Anelka anotó en la segunda parte, de un pase de Parlor para zanjar el partido. En su entrevista posterior al partido, Wenger elogió al "extraordinario" Overmars: "[Lo es] aún más cuando te das cuenta de que ha marcado tantos goles en partidos importantes que necesitábamos ganar".
3 de enero de 1998 Tercera ronda | Arsenal | 0-0 | Port Vale | Highbury |
15:00 | Reporte |
Corden Porter Snijders Talbot |
Asistencia: 37,471 Árbitro: Paul Alcock ( Kent ) |
14 de enero de 1998 Repetición de la tercera ronda | Port Vale |
1–1 ( 3–4 p ) |
Arsenal | Vale Park |
19:45 |
Jarra Corden 112 ' |
Reporte | Bergkamp 100 ' | Asistencia: 14,964 Árbitro: Neale Barry ( North Lincolnshire ) |
Penaltis | ||||
Porter Ainsworth Bogie Snijders Jarra |
Salón Dixon Bergkamp Boa Morte S. Hughes |
24 de enero de 1998 Cuarta ronda | Middlesbrough | 1-2 | Arsenal | Middlesbrough |
19:45 |
Baker 37 ' Festa 38 ' Merson 62 ' |
Reporte |
Overmars 2 ' Salón 19 ' |
Estadio: Riverside Stadium Asistencia: 28,264 Árbitro: Mike Riley ( West Yorkshire ) |
15 de febrero de 1998 Quinta ronda | Arsenal | 0-0 | Palacio de Cristal | Londres |
14:00 | Manninger | Reporte | Pintor | Estadio: Highbury Asistencia: 37,164 Árbitro: Martin Bodenham ( Cornwall ) |
25 de febrero de 1998 Repetición de la quinta ronda | Palacio de Cristal | 1-2 | Arsenal | Londres |
19:45 |
Gordon 26 ' Dyer 35 ' , 38 ' Ismaël 64 ' |
Reporte |
Anelka 2 ' Bergkamp 28 ' , 39 ' Platt 37 ' Keown 38 ' Upson 66 ' |
Estadio: Selhurst Park Asistencia: 15,674 Árbitro: Martin Bodenham ( Cornwall ) |
8 de marzo de 1998 Sexta ronda | Arsenal | 1–1 | West Ham United | Londres |
14:00 | Bergkamp 26 ' ( pluma ) | Reporte |
Pearce 12 ' Potts 21 ' Lomas 23 ' Lampard 82 ' |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,077 Árbitro: Mike Reed ( Birmingham ) |
17 de marzo de 1998 Repetición de la sexta ronda | West Ham United |
1–1 ( aet ) ( 3–4 p ) |
Arsenal | Londres |
19:45 |
Abou 40 ' Hartson 84 ' Lomas 119 ' |
Reporte |
Bergkamp 32 ' Anelka 45 ' Garde 51 ' Boa Morte 100 ' S. Hughes 102 ' Winterburn 111 ' |
Estadio: Upton Park Asistencia: 25,859 Árbitro: Mike Reed ( Birmingham ) |
Penaltis | ||||
Unsworth Hartson Lampard Berkovic Lomas Abou |
Hughes Wreh Boa Morte Garde Vieira Adams |
5 de abril de 1998 Semifinal | Wolverhampton Wanderers | 0-1 | Arsenal | Birmingham |
12:00 | Williams 88 ' | Reporte |
Wreh 12 ' Grimandi 37 ' Salón 54 ' |
Estadio: Villa Park Asistencia: 39.372 Árbitro: Stephen Lodge ( South Yorkshire ) |
16 de mayo de 1998 Final | Arsenal | 2-0 | Newcastle United | Londres |
15:00 |
Overmars 23 ' Winterburn 51 ' Anelka 69 ' |
Reporte |
Shearer 45 ' Barton 48 ' Howey 53 ' Dabizas 70 ' |
Estadio: Estadio de Wembley Asistencia: 79,813 Árbitro: Paul Durkin ( Dorset ) |
Copa de la Liga
El Arsenal entró en la Copa de la Liga de Fútbol en la tercera ronda junto con los otros clubes que juegan en el fútbol europeo, y fue atraído en casa por el Birmingham City de Primera División . El empate terminó 1-1 después del tiempo reglamentario; Los goles de Luís Boa Morte , Platt y Alberto Méndez ayudaron al Arsenal a ganar 4-1 en la prórroga. Necesitaron tiempo extra en la siguiente ronda para vencer a Coventry City, y en la quinta ronda, vencieron 2-1 al West Ham United en Upton Park. El Arsenal salió de la competición en las semifinales, perdiendo 4-3 en el global ante el Chelsea.
14 de octubre de 1997 Tercera ronda | Arsenal | 4–1 ( aet ) | Birmingham City | Londres |
19:45 |
Boa Morte 62 ' , 108 ' Platt 99 ' ( pluma ) Méndez 113 ' Dixon Marshall Upson Crowe 91 ' |
Reporte |
Hola 20 ' Grainger Ndlovu Wassall 83 ' |
Estadio: Highbury Asistencia: 27,097 Árbitro: Uriah Rennie ( South Yorkshire ) |
18 de noviembre de 1997 Cuarta ronda | Arsenal | 1-0 ( aet ) | Ciudad de Coventry | Londres |
19:45 | Bergkamp 99 ' | Reporte |
Burrows Haworth Shaw Williams |
Estadio: Highbury Asistencia: 30,199 Árbitro: Gerald Ashby ( Worcestershire ) |
6 de enero de 1998 Cuartos de final | West Ham United | 1-2 | Arsenal | Londres |
19:45 |
Aproximadamente 75 ' Ferdinand Unsworth |
Reporte |
Wright 25 ' Overmars 52 ' Grimandi Petit Vieira Winterburn |
Estadio: Upton Park Asistencia: 24,770 Árbitro: Graham Barber ( Hertfordshire ) |
28 de enero de 1998 Semifinal, ida | Arsenal | 2-1 | Chelsea | Londres |
19:45 |
Overmars 23 ' S. Hughes 47 ' Bergkamp Grimandi |
Reporte |
M. Hughes 68 ' Duberry Le Saux Newton |
Estadio: Highbury Asistencia: 38,114 Árbitro: Martin Bodenham ( Cornwall ) |
18 de febrero de 1998 Semifinal, partido de vuelta | Chelsea |
3-1 ( 4-3 agg. ) |
Arsenal | Londres |
19:45 |
M. Hughes 10 ' Di Matteo 51 ' Petrescu 53 ' Clarke Duberry M. Hughes Wise |
Reporte |
Adams Dixon Parlor Vieira 48 ' Petit 75 ' Bergkamp 82 ' ( pluma ) |
Estadio: Stamford Bridge Asistencia: 34,330 Árbitro: Graham Poll ( Hertfordshire ) |
Copa de la UEFA
El Arsenal entró en la primera ronda de la Copa de la UEFA , habiendo terminado tercero en la liga la temporada anterior. Se sintieron atraídos para jugar en el PAOK , un club griego conocido por sus problemas de hooligan. El Arsenal perdió el partido de ida por 1-0 en el Toumba Stadium , con el mediocampista Kostas Frantzeskos anotando el gol de la victoria. Aunque Bergkamp empató el partido en marcador global a los 22 minutos del partido de vuelta, un gol tardío de Zisis Vryzas significó que el Arsenal no progresara más allá de la primera ronda por segunda temporada consecutiva. Wenger comentó más tarde que no estaba muy descontento con la salida del equipo, diciendo "Para ser honesto, la única competición europea que realmente me interesa es la Champions League".
16 de septiembre de 1997 Primera pierna | PAOK | 1–0 | Arsenal | Salónica |
20:45 EEST | Tasiopoulos 19 ' Frantzeskos 61 ' Zoumpoulis 71 ' Zafeiriou 78 ' Zagorakis 87 ' |
Reporte |
Wright 30 ' Adams 69 ' Vieira 89 ' |
Estadio: Estadio Toumba Asistencia: 42.000 Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España ) |
30 de septiembre de 1997 Segunda pierna | Arsenal |
1–1 ( 1–2 agg. ) |
PAOK | Londres |
20:00 BST |
Bergkamp 22 ' Dixon 23 ' Adams 65 ' |
Reporte |
Vryzas 87 ' Tasiopoulos 37 ' Sidiropoulos 74 ' |
Estadio: Highbury Asistencia: 37,982 Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica ) |
Premios
En reconocimiento al logro del equipo, Wenger fue galardonado con el premio Carling Manager of the Year , y dijo que estaba "muy orgulloso y honrado" después de recibir el premio. Bergkamp recibió el galardón de Jugador del año de la PFA por sus compañeros y el Futbolista del año de la FWA por los escritores de fútbol.
Estadísticas del jugador
- Los números entre paréntesis denotan apariencias como sustituto .
- Los jugadores con nombre tachado y marcado abandonaron el club durante la temporada de juego.
No. | Pos. | Nat. | Nombre | Liga Premier | Copa FA | Copa de la Liga | Copa de la UEFA | Total | Disciplina | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||||
1 | G K | ENG | David Seaman | 31 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 38 | 0 | 1 | 0 |
2 | DF | ENG | Lee Dixon | 26 (2) | 0 | 7 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 38 (2) | 0 | 8 | 0 |
3 | DF | ENG | Nigel Winterburn | 35 (1) | 1 | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 48 (1) | 1 | 5 | 0 |
4 | MF | FRA | Patrick Vieira | 31 (2) | 2 | 8 (1) | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 43 (3) | 2 | 10 | 2 |
5 | DF | ENG | Steve Bould | 21 (3) | 0 | 4 (1) | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 30 (4) | 4 | 9 | 0 |
6 | DF | ENG | Tony Adams | 26 | 3 | 6 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 36 | 3 | 7 | 0 |
7 | MF | ENG | David Platt | 11 (20) | 3 | 1 (3) | 0 | 2 (2) | 1 | (2) | 0 | 14 (27) | 4 | 5 | 0 |
8 | FW | ENG | Ian Wright | 22 (2) | 10 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 26 (2) | 11 | 7 | 0 |
9 | FW | FRA | Nicolás Anelka | 16 (10) | 6 | 8 (1) | 3 | 3 | 0 | 1 (1) | 0 | 28 (12) | 9 | 2 | 0 |
10 | FW | NED | Dennis Bergkamp | 28 | dieciséis | 7 | 3 | 4 | 2 | 1 | 1 | 40 | 22 | 9 | 1 |
11 | MF | NED | Marc Overmars | 32 | 12 | 8 (1) | 2 | 3 | 2 | 2 | 0 | 45 (1) | dieciséis | 0 | 0 |
12 | FW | LBR | Christopher Wreh | 7 (9) | 3 | 2 (4) | 1 | 1 (2) | 0 | (1) | 0 | 10 (16) | 4 | 0 | 0 |
13 | G K | AUT | Alex Manninger | 7 | 0 | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | dieciséis | 0 | 1 | 0 |
14 | DF | ENG | Martin Keown | 18 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | 4 | 1 |
15 | MF | ENG | Ray Parlor | 34 | 5 | 7 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 47 | 6 | 7 | 0 |
17 | MF | FRA | Emmanuel Petit | 32 | 2 | 7 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 44 | 2 | 6 | 1 |
18 | DF | FRA | Gilles Grimandi | 16 (6) | 1 | 3 (2) | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 23 (8) | 1 | 9 | 0 |
19 | DF | FRA | Rémi Garde | 6 (4) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 (4) | 0 | 4 | 0 |
20 | DF | ENG | Matthew Upson | 5 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 |
21 | MF | POR | Luís Boa Morte | 4 (11) | 0 | 1 (3) | 0 | 1 | 2 | (1) | 0 | 6 (15) | 2 | 3 | 0 |
23 | MF | GER | Alberto Méndez | 1 (2) | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 (2) | 1 | 0 | 0 |
25 | DF | OCS | Scott Marshall | 1 (2) | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 2 (3) | 1 | 0 | 0 |
28 | MF | ENG | Stephen Hughes | 7 (10) | 2 | 3 (3) | 0 | 3 (2) | 1 | 0 | 0 | 13 (15) | 3 | 1 | 0 |
30 | DF | ENG | Gavin McGowan | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
32 | FW | ENG | Isaiah Rankin | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
34 | DF | ENG | Jason Crowe | 0 | 0 | (1) | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | (2) | 0 | 0 | 0 |
35 | MF | ENG | Paolo Vernazza | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
|
MF | LBY | Jehad Muntasser | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
Fuente:
Ver también
Notas
Referencias
enlaces externos
- Wenger completa su primer Doblete en Arsenal.com