Final de play-off de Primera División de la Liga de Fútbol 1995 - 1995 Football League First Division play-off Final

Final de play-off de Primera División de la Liga de Fútbol de 1995

Evento	1994–95 Primera División de la Liga de Fútbol
Bolton Wanderers Leer 4 3
( aet )
Fecha	29 de mayo de 1995
Lugar de eventos	Estadio de Wembley , Londres
Árbitro	Peter Foakes
Asistencia	64,107
← 1994 1996 →

La final del play-off de la Primera División de la Football League de 1995 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 29 de mayo de 1995 en el estadio de Wembley , Londres, entre el Bolton Wanderers y el Reading . El partido fue para determinar el segundo y último equipo en ganar el ascenso de la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del fútbol inglés , a la Premiership . Los campeones de la Primera División de la Football League 1994-1995 ganaron automáticamente el ascenso a la Premiership, mientras que los equipos clasificados del segundo al quinto lugar en la tabla participaron en las semifinales de los play-offs; Reading terminó la temporada en segunda posición, mientras que Bolton Wanderers terminó tercero. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 1995-96 en la Premiership.

El partido se jugó frente a una multitud de Wembley de más de 64.000 espectadores y fue arbitrado por Peter Foakes . Lee Nogan de Reading abrió el marcador después de cuatro minutos, antes de que Adrian Williams duplicara su ventaja ocho minutos después. Jason McAteer de Bolton luego cometió una falta sobre Michael Gilkes y concedió un penalti. El portero del Bolton Keith Branagan salvó el lanzamiento de penalti de Stuart Lovell y la primera mitad terminó 2-0. Reading perdió a Nogan y Andy Bernal por lesión a mitad de la segunda mitad, y Owen Coyle de Bolton anotó para reducir a la mitad el déficit con quince minutos para el final. Un gol tardío de Fabián de Freitas dio como resultado que el tiempo reglamentario terminara 2-2 y envió el juego a la prórroga . Mixu Paatelainen puso a Bolton por delante por primera vez en el partido, anotando a la mitad del período adicional, y De Freitas anotó su segundo, y el cuarto de Bolton, con dos minutos para el final. Un gol de consolación de último minuto del jugador de Reading y co-manager Jimmy Quinn significó que el partido terminó 4-3 para Bolton, quien aseguró el ascenso a la Premiership.

Rioch dejó el Bolton en junio para convertirse en el nuevo entrenador del Arsenal y fue reemplazado por Roy McFarland , quien fue despedido después de seis meses en el fondo del club de la Premiership. Posteriormente, Bolton descendió en su primera temporada en la división, después de terminar en la parte inferior de la tabla. El Reading terminó la temporada siguiente en el decimoctavo puesto de la Primera División 1995-96 , tres puestos y cuatro puntos por encima de la zona de descenso.

Ruta a la final

Tras el final de la FA Premiership 1993-1994 , se acordó que la liga debería reducirse en tamaño de 22 equipos a 20, lo que significa que sólo dos clubes fueron promovidos de la Primera División y cuatro serían relegados de la Premiership. Como resultado, solo Middlesbrough , los ganadores de la liga, obtuvieron el ascenso automático a la Premiership. Los equipos clasificados del segundo al quinto lugar en la Primera División de la Football League , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , participaron en semifinales de play-off. Reading terminó la temporada regular 1994-95 en segundo lugar en la tabla, un lugar por delante de Bolton Wanderers . Por lo tanto, ambos se perdieron el ascenso automático y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el segundo equipo ascendido. Reading terminó tres puntos detrás de los ganadores de la liga Middlesbrough. Bolton terminó la temporada dos puntos por detrás de Reading.

La lectura que se enfrentan Tranmere Rovers en su play-off de semifinales ante el partido de ida se jugará en Prenton Parque el 14 de mayo de 1995. La lectura tomó una ventaja temprana cuando Stuart Lovell anotó a los nueve minutos con una volea de Lee Nogan 's cruz . A pesar de estar bajo una presión considerable, Tranmere empató siete minutos después cuando Chris Malkin cabeceó un centro de John Morrissey en la portería de Reading. Reading recuperó la ventaja en el minuto 75 a través de Nogan antes de que Lovell hiciera el 3-1 tras convertir un rebote de un disparo de Nogan. La segunda etapa se llevó a cabo en Elm Park en Reading tres días después. Una vez más, Reading dominó el partido y, a mitad de la segunda mitad, Tony Thomas de Tranmere fue expulsado tras recibir dos tarjetas amarillas . El partido terminó sin goles y el Reading se clasificó para la final del play-off con una victoria global por 3-1 .

Play-off rival en semifinales, Bolton Wanderers eran Wolverhampton Wanderers y el partido de ida se jugó en el Molineux en Wolverhampton el 14 de mayo de 1995. Steve Bull marcó de cabeza desde un Robbie Dennison cruz pasado Peter Shilton en la meta Bolton para abrir el marcador justo antes del medio tiempo. Jason McAteer anotó el empate para el Bolton a principios de la segunda mitad con un chip , antes de que Mark Venus asintiera con un cabezazo de Don Goodman que cruzara la cara del arco y asegurara la victoria de los Wolves por 2-1. El partido de vuelta de la semifinal tuvo lugar en Burnden Park en Bolton tres días después. El gol de John McGinlay en el minuto 44 puso al Bolton por delante y empató 2-2 en el global y con una segunda mitad sin goles, el partido entró en la prórroga . Con once minutos para el final, McGinlay anotó su segundo y el de Bolton, asegurando su victoria global por 3-2 y la clasificación para la final.

Leer			Redondo	Bolton Wanderers
Adversario	Resultado	Piernas	Semifinales	Adversario	Resultado	Piernas
Tranmere Rovers	3-1	3-1 de distancia; 0-0 casa		Wolverhampton Wanderers	3-2	1-2 de distancia; 2-0 ( aet ) hogar

Partido

Fondo

Bolton había perdido la final de play-off de 1991 ante Tranmere 1991_Football_League_Third_Division_play-off_Final y Reading nunca había aparecido en una final de play-off anterior. Reading había jugado en el estadio de Wembley en la final de la Copa de miembros plenos de 1988, donde derrotaron al Luton Town 4-1. La visita más reciente de Bolton al estadio nacional fue en abril, donde perdió la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1995 contra el Liverpool. El Reading había pasado una sola temporada en la segunda división del fútbol inglés, habiendo sido promovido la temporada anterior como campeones. En sus 124 años de historia, nunca habían jugado en la máxima categoría del fútbol inglés. Bolton había estado en la Primera División durante dos temporadas, después de haber sido ascendido en la temporada 1992-93 , y jugó por última vez en la primera división en la temporada 1979-80 . Los máximos goleadores de Reading fueron Lovell, con 12 goles en todas las competiciones, seguido de Nogan con 11. McGinlay había marcado la mayor cantidad de goles para el Bolton, con 20 en todas las competiciones, con Mixu Paatelainen contribuyendo con 14. Durante la temporada regular, Bolton ganó 1– 0 en casa en enero de 1995, mientras que Reading ganó el partido de vuelta 2-1 tres meses después.

Bolton había realizado varios fichajes tras conseguir el ascenso la temporada anterior. Simon Coleman se mudó de Sheffield Wednesday por una tarifa reportada de £ 350,000, Paatelainen fue contratado desde Aberdeen por una suma similar, mientras que Fabian de Freitas fue comprado al club holandés FC Volendam por alrededor de £ 400,000. Por el contrario, Reading había gastado 130.000 libras esterlinas en dos jugadores y había contratado a dos jugadores en transferencias gratuitas , antes de igualar el récord de tarifas de transferencia del club de 250.000 libras esterlinas cuando compraron a Nogan de Watford en enero de 1995. En diciembre de 1994, el entonces gerente de Reading Mark McGhee dejó su puesto para unirse al club de la Premiership Leicester City , a pesar de haber sido convencido previamente de permanecer en el Reading por el presidente John Madejski . Fue reemplazado en enero por los co-gerentes Jimmy Quinn y Mick Gooding . Antes de la final, hubo muchas especulaciones de que el entrenador del Bolton, Bruce Rioch, se iría para unirse a uno de varios clubes de la Premiership, incluidos Manchester City , Arsenal y Sheffield Wednesday .

El equipo de Bolton sufrió varias lesiones: David Lee se había roto tres huesos del pie en el partido de vuelta de la semifinal de los play-offs, mientras que Mark Patterson , Richard Sneekes y Coleman también fueron descartados. Alan Stubbs estaba recibiendo tratamiento por una lesión en el muslo, pero aseguró un lugar en el once inicial de Bolton. Neil McDonald también regresó al equipo, después de haber cumplido una suspensión . Adrian Williams de Reading estuvo disponible para ser seleccionado luego de su recuperación de una lesión en el tobillo sufrida en la semifinal en Elm Park. Simon Osborn fue duda por una lesión en el ligamento de la rodilla, pero retrasó una operación para poder jugar.

Shaka Hislop de Reading fue nombrado el mejor portero de segundo nivel en el Equipo del Año de la Asociación de Futbolistas Profesionales . Madejski había prometido caminar 45 millas (72 km) hasta Wembley for Children in Need si su club se clasificaba para la final. La escuadra de Reading pasó la semana previa a la final en Lanzarote , mientras que Bolton se preparaba para el partido en Portugal. Bolton fue considerado el favorito para ganar la final por los corredores de apuestas, aunque el jugador semifinal derrotado John Aldridge sugirió que Reading podría causar un malestar, diciendo "Si Reading juega tan bien como lo hicieron contra nosotros, pueden hacerlo  ... será un juego clásico en Wembley porque el Bolton también es un equipo atractivo ". Reading vendió su asignación completa de 36,500 boletos para la final, mientras que Bolton recibió 38,500 boletos, pero no pudo vender un número considerable de ellos. El director ejecutivo de Bolton, Des McBain, sugirió que los fanáticos pueden haber encontrado la carga financiera demasiado en la parte posterior del viaje del mes anterior a Wembley para la final de la Copa de la Liga. El árbitro del partido fue Peter Foakes de Clacton-on-Sea .

Primera mitad

El partido arrancó alrededor de la 1:30  p.m. frente a una multitud de 64.107 personas en Wembley. En el primer minuto, un pase hacia atrás de Stubbs fue recogido por el portero del Bolton, Keith Branagan, lo que provocó que Foakes concediera un tiro libre indirecto dentro del área penal. El disparo de Dariusz Wdowczyk dio en el blanco, pero se desvió de Lovell antes de ser despejado. Tres minutos más tarde, Reading tomó la delantera a través de Nogan. Recibió el balón de Andy Bernal , venció a Stubbs y Scott Green antes de disparar a Branagan para poner el 1-0. Scott Taylor, de Reading, disparó desviado antes de que su compañero de equipo Williams anotara para poner el 2-0 después de doce minutos. El tiro libre lanzado rápidamente de Osborn fue recibido por la carrera oportuna de Williams y lo condujo más allá de Branagan para duplicar la ventaja de Reading. El cabezazo de Guðni Bergsson fue volcado por Hislop en la portería del Reading antes de que McAteer concediera un penalti en el minuto 35 al cometer una falta a Michael Gilkes en el área de Bolton. El tiro desde el punto de Lovell fue firme, pero Branagan lo salvó, y el rebote fue rematado por Lovell desde 8 yardas (7,3 m). Con tres minutos de la mitad para el final, Lovell perdió otra oportunidad cuando su disparo de un cabezazo errado de Stubbs se fue desviado. La mitad terminó con Reading con una ventaja de 2-0.

Segunda mitad

Bolton hizo su primera sustitución durante el medio tiempo, con De Freitas entrando para reemplazar a McDonald, y con cuatro delanteros en el campo, dominaron las primeras etapas de la segunda mitad. A los dos minutos, Paatelainen conectó un centro de De Freitas por encima del larguero, antes de que el propio De Freitas tuviera un disparo que detuviera Hislop y Paataleinan cabeceara un centro de Owen Coyle fuera. Nogan y Bernal de Reading fueron sustituidos por lesiones a mitad de la segunda mitad, siendo reemplazados por Quinn y Jeff Hopkins respectivamente. En el minuto 76, un centro de McGinlay encontró a Coyle en el segundo palo, quien superó en salto a Keith McPherson para pasar a Hislop en la portería de Bolton, poniendo el marcador 2-1. Cuatro minutos después, Branagan salvó un intento de Taylor antes de que De Freitas disparara por encima del travesaño de Reading. En el minuto 86, sin embargo, De Freitas empató para Bolton. Recibió un pase en profundidad de Alan Thompson y lanzó un tiro raso más allá de Hislop para poner el 2-2. Las oportunidades de Lovell, Hopkins y Thomson estuvieron cerca, pero no se marcaron más goles y el tiempo reglamentario terminó 2-2, para enviar el partido a la prórroga.

Prórroga y penaltis

Lovell y Taylor se acercaron a Reading en las primeras etapas de la prórroga, mientras que un descanso de McAteer terminó con De Freitas disparando desviado. En el minuto 105, Paatelainen adelantó a Bolton por primera vez en el partido con un cabezazo. Lovell luego tuvo dos oportunidades de anotar a ambos lados del medio tiempo, y la volea de Quinn se desvió. De Freitas anotó su segundo gol del partido cuando faltaban dos minutos de prórroga para poner el 4-2 al Bolton, convirtiendo el rebote después de que su intento inicial golpeara el poste de la portería. El jugador-entrenador del Reading, Jimmy Quinn, anotó un minuto después, su primer gol en cinco meses, luego de un centro de Hopkins, pero Bolton resistió y ganó el partido 4-3.

Detalles

Bolton Wanderers

Leer

Bolton Wanderers: 1 Keith Branagan 2 Scott Green 3 Jimmy Phillips 5 Guðni Bergsson 6 Alan Stubbs 7 Neil McDonald  46 ' 4 Jason McAteer 9 Mixu Paatelainen 11 Alan Thompson 8 Owen Coyle 10 John McGinlay Sustitutos: dieciséis Peter Shilton 14 John Dreyer 12 Fabián de Freitas  46 ' Gerente: Bruce Rioch

Leer: 1 Shaka Hislop 2 Andy Bernal  67 ' 4 Keith McPherson 6 Dariusz Wdowczyk 5 Adrian Williams 7 Michael Gilkes 8 Mick Gooding 3 Simon Osborn 11 Scott Taylor 9 Lee Nogan  62 ' 10 Stuart Lovell Sustitutos: Simon Sheppard Jeff Hopkins  67 ' Jimmy Quinn  62 ' Gerente: Jimmy Quinn y Mick Gooding

Estadísticas

Estadísticas

	Bolton Wanderers	Leer
Disparos totales	23	dieciséis
Disparos en el blanco	10	11
Saques de esquina	9	6
Faltas cometidas	14	18
Fuera de juego	0	3
Tarjetas amarillas	3	3
Tarjetas rojas	0	0

Después del partido

El mánager ganador, Rioch, sugirió que la parada de penalti para evitar que Reading se adelantara 3-0 fue "el punto de inflexión  ... Branagan me preguntó antes del partido si tenía alguna información sobre sus lanzadores de penales. Desafortunadamente no lo habíamos hecho, así que Todo dependía de que él eligiera el camino correcto ". De Freitas dijo que estaba "ansioso por jugar en la Premiership" y afirmó que se adaptaría a su estilo de juego. Se compadeció de su oposición: "Lo siento por Reading, pero durante la temporada sentí que teníamos más derecho a subir". Quinn, uno de los coadministradores de Reading, esperaba que "algunos de los nuevos seguidores que teníamos hoy disfrutaran del fútbol" y los instó a volver a ver el club la temporada siguiente.

La final del play-off resultó ser el último partido a cargo del Bolton Wanderers para el entrenador Rioch, que dejó el club el 8 de junio para convertirse en el nuevo entrenador del Arsenal. Roy McFarland fue contratado como su sucesor, pero duró solo seis meses con el club a ocho puntos de la seguridad en la parte inferior de la Premiership. El Bolton descendió posteriormente en su primera temporada en la división, después de terminar en la parte inferior de la tabla de la Premiership 1995-96 . El Reading terminó la temporada siguiente en la decimoctava posición de la Primera División 1995-96 , tres puestos y cuatro puntos por encima de la zona de descenso, pero quince puntos fuera de los play-offs .

Referencias