1993 Final de play-off de Primera División de la Liga de Fútbol - 1993 Football League First Division play-off Final
.jpg) | |||||||
| |||||||
| Fecha | 31 de mayo de 1993 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
| Árbitro | David Elleray ( Harrow ) | ||||||
| Asistencia | 73,802 | ||||||
| Tiempo | Soleado | ||||||
La final de play-off de la Primera División de la Football League de 1993 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 31 de mayo de 1993 en el estadio de Wembley , Londres, entre Leicester City y Swindon Town . El partido fue para determinar el tercer y último equipo para obtener el ascenso de la Primera División de la Liga de Fútbol 1992-1993 , el segundo nivel del fútbol inglés , a la Premier League . Los dos mejores equipos de la Primera División de la Football League ganaron automáticamente el ascenso a la Premiership, mientras que los equipos clasificados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en las semifinales del play-off; Swindon Town terminó la temporada en quinta posición, mientras que Leicester City terminó sexto. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 1993-1994 en la Premiership. Se estimó que ganar el juego valía alrededor de £ 5 millones para el equipo exitoso.
Swindon tomó una ventaja de 3-0 cuando anotó tres goles en once minutos a cada lado del medio tiempo. Glenn Hoddle , jugador-entrenador de Swindon , abrió el marcador al final de la primera mitad y los goles de Craig Maskell y Shaun Taylor a principios de la segunda mitad hicieron el 3-0 después de 53 minutos. Julian Joachim del Leicester anotó cuatro minutos más tarde, y con más goles de Steve Walsh y Steve Thompson , el marcador estaba empatado en 3-3. Con seis minutos para el final del partido, el árbitro David Elleray concedió a Swindon un penalti que fue convertido por Paul Bodin , asegurando una victoria por 4-3. Con la victoria, Swindon ascendió a la máxima categoría del fútbol inglés por primera vez en los 73 años de historia de la Liga de su club.
Cuatro días después del partido, Hoddle fue confirmado como jugador-entrenador en el Chelsea . En la siguiente temporada , Swindon terminó último en la Premiership y fue relegado a la segunda división habiendo concedido un récord de 100 goles. El Leicester terminó su próxima temporada en el cuarto lugar de la Primera División y aseguró el ascenso a la Premiership con una victoria por 2-1 sobre el Derby County en la final de los play-offs .
Ruta a la final
| Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Newcastle United | 46 | 29 | 9 | 8 | 92 | 38 | +54 | 96 |
| 2 | West Ham United | 46 | 26 | 10 | 10 | 81 | 41 | +40 | 88 |
| 3 | Portsmouth | 46 | 26 | 10 | 10 | 80 | 46 | +34 | 88 |
| 4 | Tranmere Rovers | 46 | 23 | 10 | 13 | 72 | 56 | +16 | 79 |
| 5 | Swindon Town | 46 | 21 | 13 | 12 | 74 | 59 | +15 | 76 |
| 6 | Leicester City | 46 | 22 | 10 | 14 | 71 | 64 | + 7 | 76 |
Swindon Town terminó la temporada regular 1992-93 en el quinto lugar en la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de liga de fútbol inglés , un lugar por delante del Leicester City . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premiership y, en cambio, participaron en los play-offs , junto con Portsmouth (que terminó tercero) y Tranmere Rovers (que terminó cuarto), para determinar el tercer equipo ascendido. Swindon terminó a doce puntos del West Ham United (que ascendió en segundo lugar) y veinte del campeón de la liga Newcastle United . El Leicester City terminó la temporada empatado a puntos con Swindon pero con una diferencia de goles inferior .
Swindon Town se enfrentó a Tranmere Rovers en su semifinal de play-off y el partido de ida se jugó en el County Ground , Swindon, el 16 de mayo de 1993. Swindon tomó la delantera a los dos minutos del saque inicial cuando un centro de Nicky Summerbee fue encabezó a Eric Nixon en el gol de Tranmere por su propio defensor Steve Vickers . La ventaja se duplicó un minuto después cuando Nixon manejó mal un tiro de Ross MacLaren , permitiendo que Dave Mitchell anotara. Un gol de John Aldridge en el cuarto minuto fue anulado por un empujón sobre Glenn Hoddle , pero Craig Maskell redujo a la mitad el déficit de Tranmere en el minuto 27. John Morrissey anotó el tercero de Swindon en 58 minutos, y el partido terminó 3-1. El partido de vuelta de la semifinal se jugó tres días después en Prenton Park . Swindon se adelantó a los 30 minutos, con un gol de John Moncur tras un pase en profundidad de Martin Ling . Justo antes del descanso, Mark Proctor niveló el juego con una volea . Pat Nevin luego anotó después de que el portero de Swindon, Fraser Digby, dejara caer un centro. Maskell empató antes de que Hoddle cometiera una falta sobre Morrissey para conceder un penalti . Kenny Irons anotó desde el punto, pero Swindon aguantó; a pesar de perder el partido por 3-2, pasaron a la final con una victoria global de 5-4 .
Los oponentes de la semifinal del play-off del Leicester City fueron Portsmouth y el partido de ida tuvo lugar el 16 de mayo de 1993. El partido se celebró en el estadio local de Nottingham Forest , el City Ground , mientras la calle Filbert de Leicester se estaba remodelando. El juego, descrito por Paul Weaver en The Guardian como "terrible", fue "parcialmente redimido por un gol impresionante" de Julian Joachim , un suplente del Leicester en la segunda mitad . Fue el único gol del juego que terminó 1-0. El partido de vuelta se jugó en Fratton Park tres días después y no tuvo goles en el descanso. A los seis minutos de la segunda mitad, Portsmouth tomó la delantera cuando Alan McLoughlin anotó de cabeza de George Lawrence . En dos minutos, Leicester había igualado cuando Ian Ormondroyd encontró el objetivo tras un disparo desviado de David Oldfield . Steve Thompson puso entonces al Leicester por delante en el minuto 69 con un disparo desde el borde del área que superó al portero del Portsmouth Alan Knight . Tres minutos más tarde, Bjørn Kristensen empató el marcador una vez más con un tiro rizado de 18 yardas (16 m) en la esquina más alejada de la portería de Leicester. El juego terminó 2-2 y aseguró al Leicester una victoria global de 3-2.
Partido
Fondo
Esta fue la segunda aparición del Leicester en la final del play-off de Primera División: había perdido 1-0 ante el Blackburn Rovers en la final de la temporada anterior . Habían jugado en la segunda división del fútbol inglés desde que descendieron de la Primera División en la temporada 1986-87 . Swindon había vencido a Gillingham 2-0 en una repetición después de que la final de play-off de la tercera división de la Football League de 1987 , que se jugó a dos partidos , terminara 2-2 en el global. Swindon había jugado en el segundo nivel desde esa promoción. También habían ganado una final de play-off en el estadio de Wembley cuando vencieron al Sunderland 1-0 en la final de play-off de la Segunda División de la Football League de 1990 . Sin embargo, la promoción del club fue anulada por la Football League como resultado de irregularidades financieras. Como resultado, Swindon fue relegado a la Tercera División, pero esa decisión fue posteriormente anulada en apelación. Como tal, Swindon aspiraba a ascender a la máxima categoría del fútbol inglés por primera vez en los 73 años de historia del club en la Liga.
El máximo goleador del Leicester durante la temporada regular fue Steve Walsh con quince goles en todas las competiciones, seguido de Joachim y David Lowe con doce. Maskell había marcado la mayor cantidad de goles para Swindon con veintiuno en todas las competiciones, mientras que Mitchell había marcado quince. En los partidos jugados entre ambos lados durante la temporada regular, Leicester había ganado su partido en casa 4-2 en diciembre de 1992, mientras que el partido de vuelta en el County Ground en abril siguiente terminó en un empate 1-1.
El árbitro del partido fue David Elleray de Harrow on the Hill . Antes del partido, se había especulado mucho sobre el futuro del jugador-entrenador de Swindon, Hoddle, que había estado vinculado con los clubes de la Premiership Chelsea y Tottenham Hotspur . Pudo seleccionar un equipo completo, ya que había podido persuadir a la selección de fútbol de Australia para que liberara a Mitchell de la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 1994: partido de la Segunda Ronda de la OFC contra Nueva Zelanda . Hoddle también eligió a Moncur, que había sufrido contusiones en las costillas contra Tranmere, en lugar de Micky Hazard . El entrenador del Leicester, Brian Little, nombró a Joachim en la alineación inicial en lugar de Lowe, en una formación 4–4-2 descrita en el Staffordshire Sentinel como "imaginativa", emparejando a Joachim de 18 años en el ataque junto a Walsh. Antes del partido, Little sugirió: "No creo que sea correcto entrar en el juego con la esperanza de mantener las cosas ajustadas para empezar". Según Deloitte , el partido tuvo un valor de £ 5 millones para el club ascendido a través de aumentos en los ingresos de la jornada, comerciales y de transmisión. El ex jugador Alan Hudson , escribiendo en el Staffordshire Sentinel , creía que Swindon era el favorito para ganar el partido. McLoughlin, quien anotó el gol de la victoria para Swindon en la final de los play-offs de 1990, también sugirió que su antiguo club derrotaría al Leicester.
Resumen
El partido comenzó en condiciones soleadas frente a una multitud de 73.802 espectadores en Wembley. Aunque Swindon dominó la posesión durante las primeras etapas de la primera mitad, no pudo convertir ninguna oportunidad. Cortando desde la banda izquierda, Leicester despejó un centro de Paul Bodin para negar a Mitchell. Summerbee recibió una tarjeta amarilla por una falta mientras Leicester buscaba aumentar la presión sobre Swindon, y aunque Digby no pudo sostener un centro de Joachim, lo rechazó con éxito. A pesar del ritmo más alto de Leicester, fue Swindon quien tomó la delantera tres minutos antes del descanso. Un tacón de Maskell encontró a Hoddle, cuyo disparo pasó por encima de Kevin Poole en la portería de Leicester. Fue su primer gol desde la jornada inaugural de la temporada y su noveno gol en Wembley.
Dos minutos después del descanso, Maskell duplicó la ventaja de Swindon. Después de un uno-dos con Moncur, golpeó el balón en la portería al segundo palo. En el minuto 53, Shaun Taylor hizo el 3-0 con un cabezazo después de que Poole dudara en reclamar el balón. Walsh remató por encima del larguero antes de que, cuatro minutos después, Joachim anotara su decimocuarto gol de la temporada tras convertir un rebote en el poste de la portería de Swindon. En el minuto 68, un centro más allá del segundo palo fue pasado a través del área, sobre Digby, y Walsh cabeceó para poner el 3-2. El autor Dick Mattick sugirió que en este punto del juego, "el pánico se apoderó de Swindon" y Leicester comenzó a "cortar franjas a través de la defensa de [Swindon] Town". Thompson completó la remontada del Leicester un minuto después tras anotar con un disparo raso. Ling, de Swindon, vio su ataque salvado por Poole, antes de que el cabezazo de Taylor fuera despejado por Leicester. El disparo de Mitchell fue sofocado antes de que el árbitro le concediera un penalti a Swindon en el minuto 84: Hoddle jugó un pase de 50 yardas (46 m) para sustituir a Steve White, quien cayó en el área de penal de Leicester después de tocar tanto con Poole como con Colin Hill . Elleray juzgó que había sido una falta y Bodin se acercó para ejecutar el penalti. A pesar de una carrera "indiferente", su golpe cuidadosamente tomado venció a Poole a su izquierda. No se marcaron más goles, el partido terminó 4-3 y Swindon fue ascendido a la Premiership.
Detalles
| Leicester City | 3-4 | Swindon Town |
|---|---|---|
Joachim  57 'Walsh 68 'Thompson 69 '
|
Hoddle 42 ' Maskell 47 'Taylor 53 'Bodin 84 ' ( pluma )
|
      Leicester City
|
     Swindon Town
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 
78 Después del partido
.jpg)
Trevor Haylett, escribiendo en The Independent , describió el partido como "una auténtica galleta" y que el penalti tardío fue "el último acto de un drama desgarrador". Poco se mostró estoico sobre la adjudicación tardía de la pena: "Me sorprendió que se diera ... Pero no voy a cambiar la decisión, ¿verdad?" Haciendo referencia a la derrota del Leicester en la final de los play-offs de 1992 como consecuencia de un penalti, añadió: "Es casi el mismo discurso que el año pasado". El partido fue considerado "un clásico inglés menor que culmina la temporada nacional" por Russell Thomas de The Guardian . Continuó sugiriendo que el viaje de 73 años de Swindon a la máxima categoría del fútbol inglés se "completó con una floritura digna de uno de los equipos más agradables del país". Clive Baskerville escribió en el Reading Evening Post que los espectadores estaban "entretenidos con un nivel de fútbol raramente visto [esa] temporada". También sugirió que Hoddle debería ser considerado como el próximo entrenador de la selección de fútbol de Inglaterra . El Evening Herald de Dublín informó que fue una "final extraordinaria de desempate". En 2009, Eurosport lo clasificó como el 94º mejor partido de fútbol asociación de todos los tiempos.
Hoddle señaló que fue su momento de mayor orgullo en el fútbol, afirmando: "Llevar un club que nunca ha estado en la máxima categoría y en estas circunstancias es una gran sensación". Señaló: "Hemos vendido algo como £ 2 millones en jugadores en dos años y este año solo hemos gastado £ 100,000 en un intercambio por Craig Maskell". Después del juego, Hoddle se negó a dejarse arrastrar por su futuro con Swindon, diciendo "Quiero que la gente mañana lea sobre la promoción de Swindon, no sobre Glenn Hoddle ... Estoy bajo contrato con Swindon, así que no hay preguntas que responder". Refiriéndose a la promoción cancelada de Swindon en 1990, reflexionó: "Hemos limpiado la pizarra después de tres años". El asistente de Hoddle, John Gorman, señaló: "Es fantástico, increíble. Gané el ascenso en Carlisle, pero no hay comparación".
En la noche del 2 de junio, se llevó a cabo un desfile de autobuses por la ciudad durante el cual miles de fanáticos sostuvieron pancartas en alto "en una última súplica al dúo de dirección" para que permanecieran en el club. El goleador ganador Bodin se vio obligado a perderse la celebración cuando se unió a la selección de fútbol de Gales, que jugaba un partido de clasificación para la Copa del Mundo contra las Islas Feroe . MacClaren, Hazard y Brian Marwood también estuvieron ausentes, ya que se fueron de vacaciones. El presidente del club, Ray Hardman, confirmó que aunque se había celebrado una reunión de dos horas antes del desfile, la posición de Hoddle no se había discutido. Cuatro días después del partido, Hoddle fue confirmado como jugador-entrenador en el Chelsea. Gorman había renunciado inicialmente, junto con Hoddle, pero Hardman lo convenció de quedarse después de que le ofrecieran el puesto de gerente. Hoddle no se arrepintió y no se disculpó por su partida: "Fue un día muy triste cuando dejé Swindon y fue una decisión muy emotiva ... tienes que hacer cosas difíciles que sean adecuadas para ti y para [el entrenador del Chelsea ] es el trabajo adecuado para mí ... Pensé que era hora de seguir adelante ". En su primera temporada con el club londinense, llevó al Chelsea a la decimocuarta posición de la liga ya una aparición en Wembley en la final de la Copa FA de 1994, donde perdió 4-0 ante el Manchester United.
En la siguiente temporada , Swindon terminó último en la Premiership y fue relegado al segundo nivel. Su regreso a la Segunda División se confirmó después de una derrota en casa por 4-2 ante Wimbledon el 24 de abril de 1994. Al final de la temporada, habían concedido 100 goles, lo que, a partir de 2020, es un récord de la Premier League. El Leicester terminó su próxima temporada en el cuarto lugar de Primera División y se clasificó para los play-offs . Derrotaron al Tranmere Rovers en la semifinal antes de asegurar el ascenso a la Premiership con una victoria por 2-1 sobre Derby County , sus rivales de East Midlands , en la final del play-off .
Referencias
- Foster, Richard (2015). La agonía y el éxtasis . Libros Ockley. ISBN 978-1-910906-00-2.
- Mattick, Dick (2004). Swindon Town Football Club: cincuenta de los mejores partidos . Tempus Publishing Limited. ISBN 978-0-7524-2866-6.