Copa de Europa 1976–77 - 1976–77 European Cup

Copa de Europa 1976–77
Juegos Olímpicos de Roma 1960 - Día Inaugural.jpg
El Stadio Olimpico de Roma acogió la final.
Detalles del torneo
fechas 15 de septiembre de 1976 - 25 de mayo de 1977
Equipos 32
Posiciones finales
Campeones Inglaterra Liverpool (1er título)
Subcampeones Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
Estadísticas del torneo
Partidos jugados 61
Goles anotados 155 (2,54 por partido)
Máximos goleadores Italia Franco Cucinotta Gerd Müller (5 goles cada uno)
Alemania

La temporada 1976–77 del torneo de clubes de fútbol de la Copa de Europa fue ganada por primera vez por el Liverpool en la final contra el Borussia Mönchengladbach . El tres veces campeón defensor, el Bayern de Múnich, fue eliminado por el Dynamo Kyiv en los cuartos de final. Fue solo la segunda vez que un equipo inglés ganó el torneo, pero comenzó una racha de seis victorias consecutivas de clubes ingleses y una racha de ocho años durante la cual los clubes ingleses ganaron el trofeo en siete ocasiones. Incluyendo ésta, el Liverpool alcanzó cinco finales en nueve años, de las cuales ganó cuatro.

Soporte

Primera ronda 2da ronda Cuartos de final Semifinales Finales
Escocia Guardabosques 1 0 1
Suiza Zürich 1 1 2 Suiza Zürich 2 1 3
Malta Sliema Wanderers 2 0 2 Finlandia TPS 0 0 0
Finlandia TPS ( a ) 1 1 2 Suiza Zúrich ( a ) 2 2 4
Hungría Ferencváros 5 6 11 Alemania del Este Dynamo Dresden 1 3 4
Luxemburgo Jeunesse Esch 1 2 3 Hungría Ferencváros 1 0 1
Alemania del Este Dynamo Dresden 2 0 2 Alemania del Este Dynamo Dresden 0 4 4
Portugal Benfica 0 0 0 Suiza Zürich 1 0 1
Bulgaria CSKA Sofía 0 0 0 Inglaterra Liverpool 3 3 6
Francia Santo Etienne 0 1 1 Francia Santo Etienne 1 0 1
Republica de Irlanda Dundalk 1 0 1 Países Bajos PSV 0 0 0
Países Bajos PSV 1 6 7 Francia Santo Etienne 1 1 2
Islandia I A 1 2 3 Inglaterra Liverpool 0 3 3
pavo Trabzonspor 3 3 6 pavo Trabzonspor 1 0 1
Inglaterra Liverpool 2 5 7 Inglaterra Liverpool 0 3 3
Irlanda del Norte Cruzados 0 0 0 Inglaterra Liverpool 3
Noruega Vikingo 2 0 2 Alemania occidental B. M'gladbach 1
Checoslovaquia Baník Ostrava 1 2 3 Checoslovaquia Baník Ostrava 2 0 2
Dinamarca Køge 0 1 1 Alemania occidental Bayern Munich 1 5 6
Alemania occidental Bayern Munich 5 2 7 Alemania occidental Bayern Munich 1 0 1
Unión Soviética Dinamo de Kiev 3 2 5 Unión Soviética Dinamo de Kiev 0 2 2
República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizan 0 0 0 Unión Soviética Dinamo de Kiev 4 2 6
Chipre Omonia 0 1 1 Grecia PAOK 0 0 0
Grecia PAOK 2 1 3 Unión Soviética Dinamo de Kiev 1 0 1
Italia Torino 2 1 3 Alemania occidental B. M'gladbach 0 2 2
Suecia Malmö FF 1 1 2 Italia Torino 1 0 1
Austria Austria Viena 1 0 1 Alemania occidental B. M'gladbach 2 0 2
Alemania occidental B. M'gladbach 0 3 3 Alemania occidental B. M'gladbach 2 1 3
Polonia Stal Mielec 1 0 1 Bélgica Club Brujas 2 0 2
España Real Madrid 2 1 3 España Real Madrid 0 0 0
Bélgica Club Brujas 2 1 3 Bélgica Club Brujas 0 2 2
Rumania Steaua București 1 1 2

Primera ronda

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Guardabosques Escocia 1-2 Suiza Zürich 1–1 0-1
Sliema Wanderers Malta 2–2 ( a ) Finlandia TPS 2-1 0-1
Ferencváros Hungría 11-3 Luxemburgo Jeunesse Esch 5–1 6-2
Dynamo Dresden Alemania del Este 2-0 Portugal Benfica 2-0 0-0
CSKA Sofía Bulgaria 0-1 Francia Santo Etienne 0-0 0-1
Dundalk Republica de Irlanda 1-7 Países Bajos PSV Eindhoven 1–1 0–6
I A Islandia 3-6 pavo Trabzonspor 1-3 2-3
Liverpool Inglaterra 7-0 Irlanda del Norte Cruzados 2-0 5-0
Vikingo Noruega 2-3 Checoslovaquia Baník Ostrava 2-1 0-2
Køge Dinamarca 1-7 Alemania occidental Bayern Munich 0-5 1-2
Dinamo de Kiev Unión Soviética 5-0 República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizan 3-0 2-0
Omonia Chipre 1-3 Grecia PAOK 0-2 1–1
Torino Italia 3-2 Suecia Malmö FF 2-1 1–1
Austria Viena Austria 1-3 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach 1–0 0-3
Stal Mielec Polonia 1-3 España Real Madrid 1-2 0-1
Club Brujas Bélgica 3-2 Rumania Steaua București 2-1 1–1

Primera pierna

Guardabosques Escocia 1–1 Suiza Zürich
Parlane Objetivo 34 ' Reporte Cucinotta Objetivo 1 '
Asistencia: 28,500
Sliema Wanderers Malta 2-1 Finlandia TPS
Aquilina Objetivo 60 ' ,  76 ' Reporte Manninen Objetivo 70 '
Asistencia: 2,156
Ferencváros Hungría 5–1 Luxemburgo Jeunesse Esch
Nyilasi Objetivo 14 ' ,  22 '
Magyar Objetivo 35 '
Onhausz Objetivo 48 '
Ebedli Objetivo 79 ' 		Reporte Giuliani Objetivo 11 '
Asistencia: 12.000
Árbitro: Hermes Reires ( Chipre )
Dynamo Dresden Alemania del Este 2-0 Portugal Benfica
Kotte Objetivo 74 '
Riedel Objetivo 78 ' 		Reporte
Asistencia: 33.000
Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )
CSKA Sofía Bulgaria 0-0 Francia Santo Etienne
Reporte
Asistencia: 70.000
Dundalk Republica de Irlanda 1–1 Países Bajos PSV Eindhoven
McDowall Objetivo 6 ' Reporte Van der Kuijlen Objetivo 75 '
Asistencia: 6.000
Árbitro: John Davies ( Gales )
I A Islandia 1-3 pavo Trabzonspor
Sveinsson Objetivo 56 ' Reporte Perekli Objetivo 35 '
Denizci Objetivo 85 ' ,  87 '
Asistencia: 1,029
Liverpool Inglaterra 2-0 Irlanda del Norte Cruzados
Neal Objetivo 18 '  ( corral )
Toshack Objetivo 64 ' 		Reporte
Asistencia: 22,442
Vikingo Noruega 2-1 Checoslovaquia Baník Ostrava
Valen Objetivo 13 '
Johannessen Objetivo 28 ' 		Reporte Slaný Objetivo 81 '
Asistencia: 5,600
Køge Dinamarca 0-5 Alemania occidental Bayern Munich
Reporte Torstensson Objetivo 3 ' ,  23 '
Müller Objetivo 19 ' ,  33 '
Dürnberger Objetivo 63 '
Asistencia: 24,800
Dinamo de Kiev Unión Soviética 3-0 República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizan
Onyshchenko Objetivo 7 '
Troshkin Objetivo 80 '
Blokhin Objetivo 88 '  ( pluma ) 		Reporte
Asistencia: 41.000
Omonia Chipre 0-2 Grecia PAOK
Reporte Koudas Objetivo 38 '
Sarafis Objetivo 87 '
Asistencia: 11.000
Torino Italia 2-1 Suecia Malmö FF
Mozzini Objetivo 44 '
Graziani Objetivo 90 ' 		Reporte K. Jönsson Objetivo 87 '
Asistencia: 60.000
Árbitro: Doğan Babacan ( Turquía )
Austria Viena Austria 1–0 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
Daxbacher Objetivo 23 ' Reporte
Asistencia: 56.000
Stal Mielec Polonia 1-2 España Real Madrid
Sekulski Objetivo 74 ' Reporte Santillana Objetivo 6 '
Del Bosque Objetivo 52 '
Asistencia: 30.000
Árbitro: Ulf Eriksson ( Suecia )
Club Brujas Bélgica 2-1 Rumania Steaua București
Davies Objetivo 55 '  ( pluma )
Verheecke Objetivo 81 ' 		Reporte Troi Objetivo 60 '
Asistencia: 16.000

Segunda pierna

Zürich Suiza 1–0 Escocia Guardabosques
Martinelli Objetivo 8 ' Reporte
Asistencia: 28,500

Zúrich ganó 2-1 en el global.

TPS Finlandia 1–0 Malta Sliema Wanderers
Suhonen Objetivo 85 ' Reporte
Asistencia: 933
Árbitro: Egil Bergstad ( Noruega )

2–2 en total; TPS ganó en goles a domicilio.

Jeunesse Esch Luxemburgo 2-6 Hungría Ferencváros
Zwally Objetivo 45 ' ,  47 ' Reporte Nyilasi Objetivo 2 ' ,  27 '
Pusztai Objetivo 43 ' ,  90 '
Szabó Objetivo 65 ' ,  67 '  ( pluma )
Asistencia: 3,500
Árbitro: Johannes Beck ( Holanda )

Ferencváros ganó 11-3 en el global.

Benfica Portugal 0-0 Alemania del Este Dynamo Dresden
Reporte
Asistencia: 35.000
Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )

Dynamo Dresden ganó 2-0 en el global.

Santo Etienne Francia 1–0 Bulgaria CSKA Sofía
Plaza Objetivo 31 ' Reporte
Asistencia: 38,743

Saint-Étienne ganó 1-0 en el global.

PSV Eindhoven Países Bajos 6-0 Republica de Irlanda Dundalk
Van der Kuijlen Objetivo 19 '
Postuma Objetivo 33 '
Van de Kerkhof Objetivo 38 ' ,  52 ' ,  59 ' ,  90 ' 		Reporte
Asistencia: 10,000

El PSV ganó 7-1 en el global.

Trabzonspor pavo 3-2 Islandia I A
Tok Objetivo 8 ' ,  49 '
Çınar Objetivo 70 ' 		Reporte Thordarson Objetivo 18 ' ,  55 '  ( pen. )
Asistencia: 14.000
Árbitro: György Müncz ( Hungría )

Trabzonspor ganó 6-3 en el global.

Cruzados Irlanda del Norte 0-5 Inglaterra Liverpool
Reporte Keegan Objetivo 34 '
Johnson Objetivo 81 ' ,  90 '
McDermott Objetivo 84 '
Heighway Objetivo 87 '
Asistencia: 10,000

Liverpool ganó 7-0 en el global.

Baník Ostrava Checoslovaquia 2-0 Noruega Vikingo
Vojáček Objetivo 28 ' ,  54 ' Reporte
Asistencia: 5,000
Árbitro: Eldar Azimzade ( URSS )

Baník Ostrava ganó 3-2 en el global.

Bayern Munich Alemania occidental 2-1 Dinamarca Køge
Beckenbauer Objetivo 7 '
Torstensson Objetivo 74 ' 		Reporte Poulsen Objetivo 34 '
Asistencia: 20.000
Árbitro: Alojzy Jarguz ( Polonia )

El Bayern de Múnich ganó 7-1 en el global.

Partizan República Federativa Socialista de Yugoslavia 0-2 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Reporte Muntyan Objetivo 11 '  ( pluma )
Slobodyan Objetivo 65 '
Asistencia: 70.000
Árbitro: Robert Wurtz ( Francia )

Dynamo Kyiv ganó 5-0 en el global.

PAOK Grecia 1–1 Chipre Omonia
Sarafis Objetivo 72 ' Reporte Dimitriou Objetivo 33 '  ( pluma )
Asistencia: 11,045

PAOK ganó 3-1 en el global.

Malmö FF Suecia 1–1 Italia Torino
Ljungberg Objetivo 57 '  ( pluma ) Reporte P. Sala Objetivo 3 '
Asistencia: 16,500
Árbitro: John Gordon ( Escocia )

Torino ganó 3-2 en el global.

Borussia Mönchengladbach Alemania occidental 3-0 Austria Austria Viena
Stielike Objetivo 39 '
Bonhof Objetivo 54 '  ( pluma )
Heynckes Objetivo 57 ' 		Reporte
Asistencia: 28.000

Borussia Mönchengladbach ganó 3-1 en el global.

Real Madrid España 1–0 Polonia Stal Mielec
Pirri Objetivo 64 ' Reporte
Asistencia: 35.000

El Real Madrid ganó 3-1 en el global.

Steaua București Rumania 1–1 Bélgica Club Brujas
Vigu Objetivo 25 ' Reporte Lambert Objetivo 71 '
Asistencia: 15.000
Árbitro: Orhan Cebe ( Turquía )

El Club Brugge ganó 3-2 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Zürich Suiza 3-0 Finlandia TPS 2-0 1–0
Ferencváros Hungría 1-4 Alemania del Este Dynamo Dresden 1–0 0–4
Santo Etienne Francia 1–0 Países Bajos PSV Eindhoven 1–0 0-0
Trabzonspor pavo 1-3 Inglaterra Liverpool 1–0 0-3
Baník Ostrava Checoslovaquia 2-6 Alemania occidental Bayern Munich 2-1 0-5
Dinamo de Kiev Unión Soviética 6-0 Grecia PAOK 4-0 2-0
Torino Italia 1-2 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach 1-2 0-0
Real Madrid España 0-2 Bélgica Club Brujas 0-0 0-2

Primera pierna

Zürich Suiza 2-0 Finlandia TPS
Cucinotta Objetivo 17 '
Scheiwiler Objetivo 71 ' 		Reporte
Asistencia: 15,500
Ferencváros Hungría 1–0 Alemania del Este Dynamo Dresden
Onhausz Objetivo 34 ' Reporte
Asistencia: 35.000
Santo Etienne Francia 1–0 Países Bajos PSV Eindhoven
Piazza Objetivo 61 ' Reporte
Asistencia: 36,079
Trabzonspor pavo 1–0 Inglaterra Liverpool
Usta Objetivo 62 '  ( pluma ) Reporte
Asistencia: 25.000
Árbitro: Nicolae Rainea ( Rumanía )
Baník Ostrava Checoslovaquia 2-1 Alemania occidental Bayern Munich
Lorenc Objetivo 11 '
Lička Objetivo 27 ' 		Reporte Müller Objetivo 53 '
Asistencia: 31.000
Árbitro: Robert Héliès ( Francia )
Dinamo de Kiev Unión Soviética 4-0 Grecia PAOK
Buryak Objetivo 12 ' ,  22 '
Kolotov Objetivo 27 '
Slobodyan Objetivo 60 ' 		Reporte
Asistencia: 30.000
Árbitro: Charles Corver ( Holanda )
Torino Italia 1-2 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
P. Sala Objetivo 64 ' Reporte Vogts Objetivo 28 '
Klinkhammer Objetivo 79 '
Asistencia: 71.000
Real Madrid España 0-0 Bélgica Club Brujas
Reporte
Asistencia: 45.000

Segunda pierna

TPS Finlandia 0-1 Suiza Zürich
Reporte Cucinotta Objetivo 70 '
Asistencia: 823
Árbitro: Marian Kustoń ( Polonia )

Zürich ganó 3-0 en el global.

Dynamo Dresden Alemania del Este 4-0 Hungría Ferencváros
Heidler Objetivo 42 '
Schmuck Objetivo 52 '
Riedel Objetivo 59 '
Kotte Objetivo 73 ' 		Reporte
Asistencia: 30.000
Árbitro: Hilmi Ok ( Turquía )

Dynamo Dresden ganó 4-1 en el global.

PSV Eindhoven Países Bajos 0-0 Francia Santo Etienne
Reporte
Asistencia: 21.000
Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

Saint-Étienne ganó 1-0 en el global.

Liverpool Inglaterra 3-0 pavo Trabzonspor
Carretera Objetivo 8 '
Johnson Objetivo 10 '
Keegan Objetivo 19 ' 		Reporte
Asistencia: 42,275
Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

Liverpool ganó 3-1 en el global.

Bayern Munich Alemania occidental 5-0 Checoslovaquia Baník Ostrava
Müller Objetivo 15 ' ,  49 '
Rummenigge Objetivo 37 '
Kapellmann Objetivo 71 '
Torstensson Objetivo 74 ' 		Reporte
Asistencia: 58,500

El Bayern de Múnich ganó 6-2 en el global.

PAOK Grecia 0-2 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Reporte Kolotov Objetivo 73 '
Blokhin Objetivo 82 '
Asistencia: 45.000
Árbitro: Cesare Gussoni ( Italia )

Dynamo Kyiv ganó 6-0 en el global.

Borussia Mönchengladbach Alemania occidental 0-0 Italia Torino
Reporte
Asistencia: 67.000

Borussia Mönchengladbach ganó 2-1 en el global.

Club Brujas Bélgica 2-0 España Real Madrid
Le Fevre Objetivo 18 '
Rubiñán Objetivo 45 '  ( og ) 		Reporte
Asistencia: 32.000
Árbitro: Ken Burns ( Inglaterra )

Club Brugge ganó 2-0 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Zürich Suiza 4-4 ( a ) Alemania del Este Dynamo Dresden 2-1 2-3
Santo Etienne Francia 2-3 Inglaterra Liverpool 1–0 1-3
Bayern Munich Alemania occidental 1-2 Unión Soviética Dinamo de Kiev 1–0 0-2
Borussia Mönchengladbach Alemania occidental 3-2 Bélgica Club Brujas 2–2 1–0

Primera pierna

Zürich Suiza 2-1 Alemania del Este Dynamo Dresden
Cucinotta Objetivo 41 '
Risi Objetivo 90 ' 		Reporte Kreische Objetivo 77 '
Asistencia: 19.000
Santo Etienne Francia 1–0 Inglaterra Liverpool
Bathenay Objetivo 78 ' Reporte
Asistencia: 38.000
Bayern Munich Alemania occidental 1–0 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Künkel Objetivo 43 ' Reporte
Asistencia: 70.000
Borussia Mönchengladbach Alemania occidental 2–2 Bélgica Club Brujas
Kulik Objetivo 43 '
Simonsen Objetivo 63 ' 		Reporte Enfría Objetivo 23 '
Courant Objetivo 39 '
Asistencia: 65.000
Árbitro: Georges Konrath ( Francia )

Segunda pierna

Dynamo Dresden Alemania del Este 3-2 Suiza Zürich
Schade Objetivo 18 '  ( pluma )
Kreische Objetivo 54 ' ,  63 ' 		Reporte Cucinotta Objetivo 37 '
Risi Objetivo 64 '
Asistencia: 33.000

4-4 en total; Zürich ganó con los goles a domicilio.

Liverpool Inglaterra 3-1 Francia Santo Etienne
Keegan Objetivo 2 '
Kennedy Objetivo 59 '
Fairclough Objetivo 84 ' 		Reporte Bathenay Objetivo 50 '
Asistencia: 55,043
Árbitro: Charles Corver ( Holanda )

Liverpool ganó 3-2 en el global.

Dinamo de Kiev Unión Soviética 2-0 Alemania occidental Bayern Munich
Buryak Objetivo 83 '  ( pen. )
Slobodyan Objetivo 88 ' 		Reporte
Asistencia: 102,000
Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

Dynamo Kyiv ganó 2-1 en el global.

Club Brujas Bélgica 0-1 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
Reporte Hannes Objetivo 84 '
Asistencia: 32.000
Árbitro: Pavel Kazakov ( URSS )

Borussia Mönchengladbach ganó 3-2 en el global.

Semifinales

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Zürich Suiza 1–6 Inglaterra Liverpool 1-3 0-3
Dinamo de Kiev Unión Soviética 1-2 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach 1–0 0-2

Primera pierna

Zürich Suiza 1-3 Inglaterra Liverpool
Risi Objetivo 6 '  (bolígrafo) Reporte Neal Objetivo 14 ' ,  67 '  ( corral )
Heighway Objetivo 48 '
Asistencia: 30.000
Árbitro: Dogan Babacan ( Turquía )
Dinamo de Kiev Unión Soviética 1–0 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
Onyshchenko Objetivo 71 ' Reporte
Asistencia: 102,000

Segunda pierna

Liverpool Inglaterra 3-0 Suiza Zürich
Caso Objetivo 33 ' ,  79 '
Keegan Objetivo 83 ' 		Reporte
Asistencia: 50,611
Árbitro: Sergio Gonella ( Italia )

Liverpool ganó 6-1 en el global.

Borussia Mönchengladbach Alemania occidental 2-0 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Bonhof Objetivo 31 '  ( pluma )
Wittkamp Objetivo 82 ' 		Reporte
Asistencia: 72.000
Árbitro: Francis Rion ( Bélgica )

Borussia Mönchengladbach ganó 2-1 en el global.

Final

Artículo principal: Final de la Copa de Europa de 1977
Liverpool Inglaterra 3-1 Alemania occidental Borussia Mönchengladbach
McDermott Objetivo 28 '
Smith Objetivo 64 '
Neal Objetivo 82 '  ( pluma ) 		Reporte Simonsen Objetivo 52 '
Asistencia: 52,000
Árbitro: Robert Wurtz ( Francia )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1976-1977 son los siguientes:

Rango Nombre Equipo Metas
1 Italia Franco Cucinotta Suiza Zürich 5
Alemania occidental Gerd Müller Alemania occidental Bayern Munich 5
3 Inglaterra Kevin Keegan Inglaterra Liverpool 4
Países Bajos René van de Kerkhof Países Bajos PSV Eindhoven 4
Inglaterra Phil Neal Inglaterra Liverpool 4
Hungría Tibor Nyilasi Hungría Ferencváros 4
Suecia Conny Torstensson Alemania occidental Bayern Munich 4
8 Unión Soviética Leonid Buryak Unión Soviética Dinamo de Kiev 3
Republica de Irlanda Steve Heighway Inglaterra Liverpool 3
Inglaterra David Johnson Inglaterra Liverpool 3
Alemania del Este Hans-Jürgen Kreische Alemania del Este Dynamo Dresden 3
Suiza Peter Risi Suiza Zürich 3
Unión Soviética Petro Slobodyan Unión Soviética Dinamo de Kiev 3

Notas

Referencias

enlaces externos