Copa de Europa 1969–70 - 1969–70 European Cup

Copa de Europa 1969–70
Estadio San Siro (Meazza) panorama vacío.jpg
El San Siro de Milán acogió la final.
Detalles del torneo
fechas 21 de agosto de 1969 - 6 de mayo de 1970
Equipos 33
Posiciones finales
Campeones Países Bajos Feyenoord (1er título)
Subcampeones Escocia céltico
Estadísticas del torneo
Partidos jugados 63
Goles anotados 204 (3,24 por partido)
Asistencia 824,011 (13,080 por partido)
Máximos goleadores Inglaterra Mick Jones (8 goles)

El Feyenoord ganó el torneo de clubes de fútbol de la Copa de Europa 1969-70 en una victoria final en la prórroga contra el Celtic . Era la primera vez que un club holandés ganaba la copa, así como la primera de cuatro años consecutivos en que el torneo lo ganaban clubes holandeses. Durante este torneo, los desempates de desempate se abandonaron en favor de los goles a domicilio; si ambos equipos habían marcado el mismo número de goles a domicilio, un lado era eliminado al lanzar una moneda , algo que se requería en dos de los partidos (marcado en la siguiente tabla con "c / t").

Milán , el campeón defensor, fue eliminado por Feyenoord en la segunda ronda.

Soporte

Primera ronda Segunda ronda Cuartos de final Semifinales Final
Malta Hibernianos 2 0 2
Checoslovaquia Spartak Trnava 2 4 6 Checoslovaquia Spartak Trnava 1 0 1
pavo Galatasaray 2 3 5 pavo Galatasaray (c / t) 0 1 1
Republica de Irlanda Waterford United 0 2 2 pavo Galatasaray 1 0 1
Rumania UTA Arad 1 0 1 Polonia Legia Varsovia 1 2 3
Polonia Legia Varsovia 2 8 10 Polonia Legia Varsovia 2 1 3
Alemania occidental Bayern Munich 2 0 2 Francia Santo Etienne 1 0 1
Francia Santo Etienne 0 3 3 Polonia Legia Varsovia 0 0 0
Alemania del Este Vorwärts Berlín 2 1 3 Países Bajos Feyenoord 0 2 2
Grecia Panathinaikos 0 1 1 Alemania del Este Vorwärts Berlín 2 2 4
República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado 8 4 12 República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado 1 3 4
Irlanda del Norte Linfield 0 2 2 Alemania del Este Vorwärts Berlín 1 0 1
Italia Milán 5 3 8 Países Bajos Feyenoord 0 2 2
Luxemburgo Avenir Beggen 0 0 0 Italia Milán 1 0 1
Islandia KR 2 0 2 Países Bajos Feyenoord 0 2 2
Países Bajos Feyenoord 12 4 dieciséis Países Bajos Feyenoord (aet) 2
Bélgica Lieja estándar 3 1 4 Escocia céltico 1
Albania 17 Nëntori 0 1 1 Bélgica Lieja estándar 1 3 4
Chipre Olympiakos Nicosia 0 1 1 España Real Madrid 0 2 2
España Real Madrid 8 6 14 Bélgica Lieja estándar 0 0 0
Inglaterra Leeds United 10 6 dieciséis Inglaterra Leeds United 1 1 2
Noruega Lyn 0 0 0 Inglaterra Leeds United 3 3 6
Bulgaria Bandera de septiembre del CSKA 2 1 3 Hungría Ferencváros 0 0 0
Hungría Ferencváros 1 4 5 Inglaterra Leeds United 0 1 1
Suiza Basilea 0 0 0 Escocia céltico 1 2 3
Escocia céltico 0 2 2 Escocia Celta (c / t) 3 0 3
Portugal Benfica 2 3 5 Portugal SL Benfica 0 3 3
Dinamarca Kjøbenhavns Boldklub 0 2 2 Escocia céltico 3 0 3
Austria Austria Viena 1 1 2 Italia Fiorentina 0 1 1
Unión Soviética Dinamo de Kiev 2 3 5 Unión Soviética Dinamo de Kiev 1 0 1
Italia Fiorentina 1 2 3 Italia Fiorentina 2 0 2
Suecia Öster 0 1 1

Ronda preliminar

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
TPS Finlandia 0-5 Dinamarca Kjøbenhavns Boldklub 0-1 0–4

Primera pierna

TPS Finlandia 0-1 Dinamarca Kjøbenhavns Boldklub
Reporte Skouborg Objetivo 58 '

Segunda pierna

Kjøbenhavns Boldklub Dinamarca 4-0 Finlandia TPS
Skouborg Objetivo 4 '42 '
Brage Objetivo 60 '
Præst Objetivo 87 '
Reporte
Asistencia: 3.915
Árbitro: Bertil Lööw ( Suecia )

El Kjøbenhavns Boldklub ganó 5-0 en el global.

Primera ronda

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Hibernianos Malta 2-6 Checoslovaquia Spartak Trnava 2–2 0–4
Galatasaray pavo 5-2 Republica de Irlanda Waterford United 2-0 3–2
UTA Arad Rumania 1-10 Polonia Legia Varsovia 1-2 0–8
Bayern Munich Alemania occidental 2-3 Francia Santo Etienne 2-0 0-3
Vorwärts Berlín Alemania del Este 3-1 Grecia Panathinaikos 2-0 1–1
Estrella Roja de Belgrado República Federativa Socialista de Yugoslavia 12-2 Irlanda del Norte Linfield 8-0 4-2
Milán Italia 8-0 Luxemburgo Avenir Beggen 5-0 3-0
KR Islandia 2-16 Países Bajos Feyenoord 2-12 0–4
Lieja estándar Bélgica 4–1 Albania 17 Nëntori 3-0 1–1
Olympiakos Nicosia Chipre 1-14 España Real Madrid 0–8 1–6
Leeds United Inglaterra 16-0 Noruega Lyn 10–0 6-0
Bandera de septiembre del CSKA Bulgaria 3-5 Hungría Ferencváros 2-1 1-4
Basilea Suiza 0-2 Escocia céltico 0-0 0-2
Benfica Portugal 5-2 Dinamarca Kjøbenhavns Boldklub 2-0 3–2
Austria Viena Austria 2-5 Unión Soviética Dinamo de Kiev 1-2 1-3
Fiorentina Italia 3-1 Suecia Öster 1–0 2-1

Primera pierna

Hibernianos Malta 2–2 Checoslovaquia Spartak Trnava
Cassar Objetivo 57 '
Bonello Objetivo 80 '
Reporte Adamec Objetivo 59 '
Martinkovič Objetivo 75 '
Asistencia: 8,675
Árbitro: Aurelio Angonese ( Italia )

Galatasaray pavo 2-0 Republica de Irlanda Waterford United
Özdenak Objetivo 20 '43 ' Reporte
Asistencia: 30.000

UTA Arad Rumania 1-2 Polonia Legia Varsovia
Domide Objetivo 8 ' Reporte Żmijewski Objetivo 67 '
Gadocha Objetivo 75 '
Asistencia: 12.000
Árbitro: Paul Schiller ( Austria )

Bayern Munich Alemania occidental 2-0 Francia Santo Etienne
Brenninger Objetivo 22 '
Roth Objetivo 53 '
Reporte
Asistencia: 38,275
Árbitro: James Finney ( Inglaterra )

Vorwärts Berlín Alemania del Este 2-0 Grecia Panathinaikos
Piepenburg Objetivo 54 '63 ' Reporte
Asistencia: 11.000

Estrella Roja de Belgrado República Federativa Socialista de Yugoslavia 8-0 Irlanda del Norte Linfield
Karasi Objetivo 5 '30 '35 '
Lazarević Objetivo 9 '
Klenkovski Objetivo 25 '
Aćimović Objetivo 70 '
Džajić Objetivo 71 '81 '
Reporte
Asistencia: 7,464

Milán Italia 5-0 Luxemburgo Avenir Beggen
Prati Objetivo 15 '63 '
Rivera Objetivo 59 '  ( pluma )
Rognoni Objetivo 61 '
Combin Objetivo 79 '
Reporte
Asistencia: 46,569
Árbitro: Goncho Rusev ( Bulgaria )

KR Islandia 2-12 Países Bajos Feyenoord
Baldvinsson Objetivo 75 '
Björnsson Objetivo 83 '
Reporte Kindvall Objetivo 3 '31 '65 '
Romeijn Objetivo 13 '
Van Duivenbode Objetivo 16 '
Wery Objetivo 25 '
Geels Objetivo 33 '62 '73 '88 '
Van Hanegem Objetivo 39 '87 '

Lieja estándar Bélgica 3-0 Albania 17 Nëntori
Depireux Objetivo 24 '42 '48 ' Reporte
Asistencia: 16,837
Árbitro: Arthur Lentini ( Malta )

Olympiakos Nicosia Chipre 0–8 España Real Madrid
Reporte Amancio Objetivo 5 '
Gento Objetivo 18 '
Grosso Objetivo 23 '55 '
Fleitas Objetivo 47 '52 '
Grande Objetivo 60 '
Pirri Objetivo 63 '
Asistencia: 18,419
Árbitro: Aurel Bentu ( Rumanía )

Leeds United Inglaterra 10–0 Noruega Lyn
O'Grady Objetivo 1 '
Jones Objetivo 4 '9 '60 '
Clarke Objetivo 19 '47 '
Giles Objetivo 34 '51 '
Bremner Objetivo 65 '88 '
Reporte
Asistencia: 25,979

Bandera de septiembre del CSKA Bulgaria 2-1 Hungría Ferencváros
Zhekov Objetivo 9 '53 ' Reporte Rákosi Objetivo 83 '

Basilea Suiza 0-0 Escocia céltico
Reporte
Asistencia: 37,587

Benfica Portugal 2-0 Dinamarca Kjøbenhavns Boldklub
Eusébio Objetivo 39 '40 ' Reporte
Asistencia: 35,928
Árbitro: Robert Héliès ( Francia )

Austria Viena Austria 1-2 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Riedl Objetivo 27 ' Reporte Serebryanikov Objetivo 51 '
Muntyan Objetivo 58 '
Asistencia: 60.000
Árbitro: Roger Mâchin ( Francia )

Fiorentina Italia 1–0 Suecia Öster
Maraschi Objetivo 65 ' Reporte
Asistencia: 36,840

Segunda pierna

Spartak Trnava Checoslovaquia 4-0 Malta Hibernianos
Hrušecký Objetivo 12 '
Adamec Objetivo 64 '78 '84 '
Reporte
Asistencia: 9,612

Spartak Trnava ganó 6-2 en el global.


Waterford United Republica de Irlanda 2-3 pavo Galatasaray
Buck Objetivo 58 '
Morley Objetivo 74 '
Reporte Köken Objetivo 29 '
Özdenak Objetivo 65 '
Elmastaşoğlu Objetivo 70 '
Asistencia: 9.000
Árbitro: Kåre Sirevaag ( Noruega )

El Galatasaray ganó 5-2 en el global.


Legia Varsovia Polonia 8-0 Rumania UTA Arad
Blaut Objetivo 50 '
Gadocha Objetivo 70 '74 '
Brychczy Objetivo 73 '
Stachurski Objetivo 78 '
Deyna Objetivo 81 '
Żmijewski Objetivo 82 '
Pieszko Objetivo 85 '  ( pen. )
Reporte
Asistencia: 7,665

El Legia Varsovia ganó 10-1 en el global.


Santo Etienne Francia 3-0 Alemania occidental Bayern Munich
H. Revelli Objetivo 2 '59 '
Keïta Objetivo 81 '
Reporte

Saint-Étienne ganó 3-2 en el global.


Vorwärts Berlin ganó 3-1 en el global.


Linfield Irlanda del Norte 2-4 República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado
McGraw Objetivo 19 '36 ' Reporte Antonijević Objetivo 44 '67 '72 '75 '
Asistencia: 3,278
Árbitro: Kaj Rasmussen ( Dinamarca )

Red Star Belgrade ganó 12-2 en el global.


Avenir Beggen Luxemburgo 0-3 Italia Milán
Reporte Combin Objetivo 19 '
Sormani Objetivo 73 '
Rivera Objetivo 89 '
Asistencia: 10,454

Milán ganó 8-0 en el global.


Feyenoord Países Bajos 4-0 Islandia KR
Kindvall Objetivo 11 '14 '
Geels Objetivo 65 '84 '
Reporte
Asistencia: 20.000

Feyenoord ganó 16-2 en el global.


17 Nëntori Albania 1–1 Bélgica Lieja estándar
Kazanxhi Objetivo 90 ' Reporte Galić Objetivo 66 '

El Standard de Lieja ganó 4-1 en el global.


Real Madrid España 6–1 Chipre Olympiakos Nicosia
De Diego Objetivo 10 '74 '
Planelles Objetivo 20 '
Grande Objetivo 42 '
Avraamidis Objetivo 51 '  ( og )
Fleitas Objetivo 87 '
Reporte Kettenis Objetivo 26 '
Asistencia: 14,420

El Real Madrid ganó 14-1 en el global.


Lyn Noruega 0–6 Inglaterra Leeds United
Reporte Belfitt Objetivo 6 '20 '
Jones Objetivo 30 '
Hibbitt Objetivo 54 '70 '
Lorimer Objetivo 67 '
Asistencia: 7.595

Leeds United ganó 16-0 en el global.


Ferencváros Hungría 4–1 Bulgaria Bandera de septiembre del CSKA
Szőke Objetivo 3 '83 '  ( pluma )
Branikovits Objetivo 16 '
Rákosi Objetivo 60 '
Reporte Marashliev Objetivo 27 '
Asistencia: 24.000
Árbitro: William Mullen ( Escocia )

Ferencváros ganó 5-3 en el global.


céltico Escocia 2-0 Suiza Basilea
Campana Objetivo 1 '
Gemmell Objetivo 70 '
Reporte
Asistencia: 49,976
Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungría )

Celtic ganó 2-0 en el global.


Kjøbenhavns Boldklub Dinamarca 2-3 Portugal Benfica
Skouborg Objetivo 30 '90 '  ( pen. ) Reporte Eusébio Objetivo 1 '21 '
Diamantino Objetivo 4 '
Asistencia: 31,528
Árbitro: Ronald Jones ( Gales )

El Benfica ganó 5-2 en el global.


Dinamo de Kiev Unión Soviética 3-1 Austria Austria Viena
Muntyan Objetivo 47 '
Byshovets Objetivo 86 '
Puzach Objetivo 88 '
Reporte Paritos Objetivo 18 '
Asistencia: 75,206
Árbitro: Lado Jakše ( Yugoslavia )

Dynamo Kyiv ganó 5-2 en el global.


Öster Suecia 1-2 Italia Fiorentina
Fjordestam Objetivo 5 ' Reporte Amarildo Objetivo 43 '
Esposito Objetivo 71 '
Asistencia: 13,612
Árbitro: Arie van Gemert ( Holanda )

La Fiorentina ganó 3-1 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Spartak Trnava Checoslovaquia 1–1 ( c / t ) pavo Galatasaray 1–0 0-1
Legia Varsovia Polonia 3-1 Francia Santo Etienne 2-1 1–0
Vorwärts Berlín Alemania del Este 4-4 ( a ) República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado 2-1 2-3
Milán Italia 1-2 Países Bajos Feyenoord 1–0 0-2
Lieja estándar Bélgica 4-2 España Real Madrid 1–0 3–2
Leeds United Inglaterra 6-0 Hungría Ferencváros 3-0 3-0
céltico Escocia 3–3 ( c / t ) Portugal Benfica 3-0 0-3
Dinamo de Kiev Unión Soviética 1-2 Italia Fiorentina 1-2 0-0

Primera pierna

Spartak Trnava Checoslovaquia 1–0 pavo Galatasaray
Kabát Objetivo 53 ' Reporte
Asistencia: 11.000
Árbitro: William Mullen ( Escocia )

Legia Varsovia Polonia 2-1 Francia Santo Etienne
Pieszko Objetivo 78 '
Deyna Objetivo 82 '
Reporte H. Revelli Objetivo 38 '
Asistencia: 11,647
Árbitro: Vital Loraux ( Bélgica )


Milán Italia 1–0 Países Bajos Feyenoord
Combinando Objetivo 9 ' Reporte
Asistencia: 17.037

Lieja estándar Bélgica 1–0 España Real Madrid
Kostedde Objetivo 42 ' Reporte
Asistencia: 34,310

Leeds United Inglaterra 3-0 Hungría Ferencváros
Giles Objetivo 1 '
Jones Objetivo 13 '35 '
Reporte
Asistencia: 37,291

céltico Escocia 3-0 Portugal Benfica
Capucha Gemmell Objetivo 2 '
Wallace Objetivo 14 ' 70 '
Objetivo 
Reporte
Asistencia: 74,894

Dinamo de Kiev Unión Soviética 1-2 Italia Fiorentina
Serebryanikov Objetivo 57 ' Reporte Chiarugi Objetivo 36 '
Maraschi Objetivo 69 '
Asistencia: 84,238

Segunda pierna

Galatasaray pavo 1-0 ( aet ) Checoslovaquia Spartak Trnava
Acuner Objetivo 63 ' Reporte
Asistencia: 40.000

Spartak Trnava 1–1 Galatasaray en total. Galatasaray avanzó lanzando una moneda.


Santo Etienne Francia 0-1 Polonia Legia Varsovia
Reporte Deyna Objetivo 85 '

El Legia Varsovia ganó 3-1 en el global.


Stadion Crvena Zvezda República Federativa Socialista de Yugoslavia 3–2 Alemania del Este Vorwärts Berlín
Karasi Objetivo 35 '64 '
Aćimović Objetivo 60 '
Reporte Begerad Objetivo 12 '56 '
Asistencia: 8.400

Vorwärts Berlin ganó 4-4 en goles a domicilio.


Feyenoord Países Bajos 2-0 Italia Milán
Jansen Objetivo 6 '
Van Hanegem Objetivo 82 '
Reporte
Asistencia: 62,806

Feyenoord ganó 2-1 en el global.


Real Madrid España 2-3 Bélgica Lieja estándar
Velázquez Objetivo 20 '
Gento Objetivo 47 '  ( pen. )
Reporte Piloto Objetivo 8 '
Depireux Objetivo 25 '
Galić Objetivo 69 '
Asistencia: 80.000
Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

El Standard de Lieja ganó 4-2 en el global.


Ferencváros Hungría 0-3 Inglaterra Leeds United
Reporte Jones Objetivo 35 '87 '
Lorimer Objetivo 67 '
Asistencia: 5,620

Leeds United ganó 6-0 en el global.


Benfica Portugal 3-0 ( et al ) Escocia céltico
Eusébio Objetivo 35 '
Graça Objetivo 40 '
Diamantino Objetivo 90 '
Reporte
Asistencia: 49,601

Celtic 3–3 Benfica en el global. Celtic avanzó lanzando una moneda.


Fiorentina Italia 0-0 Unión Soviética Dinamo de Kiev
Reporte
Asistencia: 28,726

La Fiorentina ganó 2-1 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Galatasaray pavo 1-3 Polonia Legia Varsovia 1–1 0-2
Vorwärts Berlín Alemania del Este 1-2 Países Bajos Feyenoord 1–0 0-2
Lieja estándar Bélgica 0-2 Inglaterra Leeds United 0-1 0-1
céltico Escocia 3-1 Italia Fiorentina 3-0 0-1

Primera pierna

Galatasaray pavo 1–1 Polonia Legia Varsovia
Elmastaşoğlu Objetivo 47 ' Reporte Brychczy Objetivo 37 '
Asistencia: 30,635
Árbitro: Roger Mâchin ( Francia )

Vorwärts Berlín Alemania del Este 1–0 Países Bajos Feyenoord
Piepenburg Objetivo 59 ' Reporte
Asistencia: 19,500
Árbitro: Ronald Jones ( Gales )

Lieja estándar Bélgica 0-1 Inglaterra Leeds United
Reporte Lorimer Objetivo 70 '
Asistencia: 30.000

céltico Escocia 3-0 Italia Fiorentina
Auld Objetivo 30 '
Carpenetti Objetivo 70 '  ( og )
Wallace Objetivo 89 '
Reporte
Asistencia: 77,240

Segunda pierna

Legia Varsovia Polonia 2-0 pavo Galatasaray
Brychczy Objetivo 10 '55 ' Reporte
Asistencia: 18,374
Árbitro: James Finney ( Inglaterra )

El Legia Varsovia ganó 3-1 en el global.


Feyenoord Países Bajos 2-0 Alemania del Este Vorwärts Berlín
Kindvall Objetivo 47 '
Wery Objetivo 69 '
Reporte
Asistencia: 62,806

Feyenoord ganó 2-1 en el global.


Leeds United Inglaterra 1–0 Bélgica Lieja estándar
Giles Objetivo 80 '  ( pluma ) Reporte
Asistencia: 48,775

Leeds United ganó 2-0 en el global.


Fiorentina Italia 1–0 Escocia céltico
Chiarugi Objetivo 37 ' Reporte
Asistencia: 35,544
Árbitro: Rudolf Scheurer ( Suiza )

Celtic ganó 3-1 en el global.

Semifinales

Equipo 1 Agg. Equipo 2 1er tramo 2a etapa
Legia Varsovia Polonia 0-2 Países Bajos Feyenoord 0-0 0-2
Leeds United Inglaterra 1-3 Escocia céltico 0-1 1-2

Primera pierna

Legia Varsovia Polonia 0-0 Países Bajos Feyenoord
Reporte
Asistencia: 23,760

Leeds United Inglaterra 0-1 Escocia céltico
Informe
Informe
Connelly Objetivo 1 '
Asistencia: 46,381

Segunda pierna

Feyenoord Países Bajos 2-0 Polonia Legia Varsovia
Van Hanegem Objetivo 3 '
Hasil Objetivo 30 '
Reporte
Asistencia: 63.000
Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

Feyenoord ganó 2-0 en el global.


céltico Escocia 2-1 Inglaterra Leeds United
Hughes Objetivo 47 '
Murdoch Objetivo 51 '
Informe
Informe
Bremner Objetivo 14 '
Asistencia: 135,805 1

Celtic ganó 3-1 en el global.

1 Mayor asistencia en un partido de competición de clubes de la UEFA (tras haber sido trasladado del Celtic Park).

Final

Feyenoord Países Bajos 2-1 ( aet ) Escocia céltico
Israel Objetivo 31 '
Kindvall Objetivo 117 '
Reporte Gemmell Objetivo 29 '
Asistencia: 53,187

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1969-70 (excluida la ronda preliminar) son los siguientes:

Rango Nombre Equipo Metas
1 Inglaterra Mick Jones Inglaterra Leeds United 8
2 Suecia Ove Kindvall Países Bajos Feyenoord 7
3 Países Bajos Ruud Geels Países Bajos Feyenoord 6
4 República Federativa Socialista de Yugoslavia Zoran Antonijević República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado 5
Portugal Eusébio Portugal Benfica 5
República Federativa Socialista de Yugoslavia Stanislav Karasi República Federativa Socialista de Yugoslavia Estrella Roja de Belgrado 5
7 Checoslovaquia Jozef Adamec Checoslovaquia Spartak Trnava 4
Polonia Lucjan Brychczy Polonia Legia Varsovia 4
Bélgica Henri Depireux Bélgica Lieja estándar 4
Republica de Irlanda Johnny Giles Inglaterra Leeds United 4
Países Bajos Willem van Hanegem Países Bajos Feyenoord 4

enlaces externos