Final de la Copa de Europa de 1968 - 1968 European Cup Final
| Evento | Copa de Europa 1967–68 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Después de tiempo extra | |||||||
| Fecha | 29 de mayo de 1968 | ||||||
| Sede | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
| Hombre del partido | John Aston (Manchester United) | ||||||
| Árbitro | Concetto Lo Bello ( Italia ) | ||||||
| Asistencia | 92,225 | ||||||
La final de la Copa de Europa de 1968 fue el partido final de la Copa de Europa de 1967-68 , la principal competición de fútbol de clubes de Europa. Se jugó en el estadio de Wembley en Londres, Inglaterra, el 29 de mayo de 1968, y fue disputado por el Benfica de Portugal y el Manchester United de Inglaterra frente a 92.225 espectadores. Ambos equipos tuvieron que pasar por cuatro rondas de eliminatorias a dos partidos para llegar a la final; era la quinta final de la Copa de Europa del Benfica , dos de las cuales habían ganado, y la primera del Manchester United.
Ambos equipos estuvieron cerca en una primera parte sin goles, antes de que el Manchester United se adelantara con un cabezazo de Bobby Charlton a los ocho minutos del segundo; sin embargo, el empate de Jaime Graça en el minuto 79 supuso la entrada en la prórroga . Luego, el Manchester United anotó tres veces en siete minutos en el período extra; el primero fue un gol en solitario de George Best , seguido de un cabezazo de Brian Kidd en su 19º cumpleaños. Charlton anotó su segundo en el minuto 99, cuando el Manchester United triunfó 4-1 para convertirse en el primer club inglés en ganar la Copa de Europa.
Fondo
La Copa de Europa, ahora conocida como UEFA Champions League , es un torneo de fútbol de clubes, disputado por los mejores equipos de Europa. La competición se jugó por primera vez en 1955-1956 . Ni el Benfica ni el Manchester United participaron en el torneo inaugural, que fue solo por invitación; aunque el Benfica había ganado el título de la Primeira Divisão de 1954-55 , el Sporting CP ya había sido invitado. En 1968, solo se clasificó el campeón de liga de cada país. El Benfica llegó a la final de la Copa de Europa por primera vez en 1961 , cuando venció al Barcelona por 3-2. Al año siguiente, el Benfica defendió su título, remontándose para vencer al Real Madrid por 5-3 en la final . El Benfica perdió a finalistas dos veces más durante los siguientes tres años, perdiendo ante Milán en 1963 e Inter de Milán en 1965 .
El Manchester United nunca antes había llegado a la final de la Copa de Europa. Habían estado perdiendo semifinalistas en las competiciones de 1956–57 y 1957–58 . En febrero de 1958, el equipo regresaba de Belgrado después de haber eliminado al Estrella Roja de Belgrado en los cuartos de final cuando ocho de sus jugadores murieron y dos más sufrieron lesiones que pusieron fin a su carrera en el desastre aéreo de Munich . A pesar de no clasificarse, fueron invitados por la UEFA para jugar en la Copa de Europa de la temporada siguiente , pero la Asociación Inglesa de Fútbol los obligó a retirarse . Regresaron a la competición en 1965-66 , cuando se enfrentaron al Benfica por primera vez en los cuartos de final. El Manchester United ganó 8-3 en el global, pero fue eliminado en la semifinal.
Ruta a la final
Benfica
| Ronda | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Primera ronda |
 Glentoran
|
1–1 ( goles a domicilio ) |
1–1 (a) | 0-0 (h) |
| Segunda ronda |
 Santo Etienne
|
2-1 | 2–0 (h) | 0-1 (a) |
| Cuartos de final |
 Vasas
|
3-0 | 0-0 (a) | 3–0 (h) |
| Semifinal |
 Juventus
|
3-0 | 2–0 (h) | 1–0 (a) |
El Benfica ingresó al torneo como campeón de Portugal, después de haber ganado la Primeira Divisão 1966-67 . Se enfrentaron al Glentoran de Irlanda del Norte en la primera ronda, viajando a Belfast para el partido de ida. Glentoran tomó la delantera con un penalti de John Colrain en el minuto 10, antes de que Eusébio empatara en el minuto 86 y terminara 1-1. En el partido de vuelta, los dos equipos empataron sin goles, lo que resultó en la clasificación del Benfica para la segunda ronda por la regla de los goles a domicilio . En la siguiente ronda, fueron empatados contra Saint-Étienne de Francia. Un gol de José Augusto a los 29 minutos y un penalti de Eusébio a los 60 ayudaron al Benfica a una victoria en casa por 2-0 en el partido de ida. En Francia, Saint-Étienne ganó el partido de vuelta por 1-0 gracias a un gol de Georges Bereta en el minuto 10 . A pesar de perder el partido, el Benfica avanzó 2-1 en el global.
En cuartos de final, el Benfica empató sin goles con el Vasas húngaro en el partido de ida. Al regresar a Portugal para el partido de vuelta, la primera parte también permaneció sin goles, antes de que dos goles de Eusébio y otro de José Torres pusieran el 3-0 al Benfica y aseguraran su lugar en la semifinal, donde se enfrentaron a la Juventus de Italia. El Benfica jugó el partido de ida en casa y, una vez más, los goles de Eusébio y Torres le ayudaron a la victoria; cada uno anotó durante la segunda mitad para dar a su equipo una ventaja de 2-0 en el empate. En el partido de vuelta, The Guardian informó que el Benfica fue "técnicamente superior, aunque la Juventus mantuvo un juego agresivo". Un gol de Eusébio en el minuto 66 amplió la ventaja del Benfica en la eliminatoria a 3-0 y le aseguró un lugar en la final.
Manchester unido
| Ronda | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Primera ronda |
 Hibernianos
|
4-0 | 4–0 (h) | 0-0 (a) |
| Segunda ronda |
 Sarajevo
|
2-1 | 0-0 (a) | 2-1 (h) |
| Cuartos de final |
 Górnik Zabrze
|
2-1 | 2–0 (h) | 0-1 (a) |
| Semifinal |
 Real Madrid
|
4-3 | 1–0 (h) | 3–3 (a) |
El Manchester United se clasificó para la competición como campeón de Inglaterra, después de haber ganado la Primera División de la Liga de Fútbol de 1966–67 . Se enfrentaron al Hibernians de Malta en la primera ronda y ganaron 4-0 en el partido de ida en casa; David Sadler y Denis Law anotaron dos goles cada uno. A pesar del amplio margen de la victoria, Brian Crowther de The Guardian describió su juego como decepcionante. En el partido de vuelta, el United sufrió una "triste sucesión de cuasi fallos", según un corresponsal de The Guardian , mientras luchaba por adaptarse al terreno de arena y el partido terminó en un empate sin goles. Fueron empatados contra Sarajevo de Yugoslavia en la segunda ronda, que aparecía en la competencia por primera vez. Jugando el partido de ida fuera de casa, el Manchester United evitó por poco quedarse atrás en el minuto 27, necesitando una parada en la línea de gol para evitar que un tiro de Vahidin Musemić entrara . A pesar de jugar contra 10 hombres durante la mayor parte del partido después de que Boško Prodanović tuviera que se lesionó, el United no pudo anotar y terminó 0-0. John Aston le dio al United una ventaja temprana en el partido de vuelta, que fue ampliado por George Best en la segunda mitad. A pesar de un gol tardío para Sarajevo de Salih Delalić , el United se mantuvo firme para ganar 2-1 y avanzar a los cuartos de final.
El United jugó en casa el partido de ida de los cuartos de final contra el campeón polaco Górnik Zabrze . En el minuto 60, un disparo de Best fue desviado hacia su propia red por el defensa del Górnik Stefan Florenski . En los últimos minutos del juego, Jimmy Ryan disparó contra un cuerpo a cuerpo de jugadores en el área de penalti, incluido Brian Kidd , quien metió el balón en la portería con el talón hacia atrás para poner el 2-0. Jugando en un campo cubierto de nieve en el partido de vuelta, el Manchester United se vio obligado a defender la mayor parte del partido, pero solo concedió una vez, cuando Włodzimierz Lubański anotó en el minuto 72. A pesar de perder el partido 1-0, el Manchester United progresó 2-1 en el global. El United se enfrentó al Real Madrid, seis veces campeón de la Copa de Europa, en la semifinal. A pesar de dominar el partido de ida en casa, un solo gol de Best en el minuto 36 separó a los equipos, y tomaron una ventaja de 1-0 en el partido de vuelta. En Madrid, los locales se adelantaron en el minuto 32, con un gol de cabeza de Pirri . En los últimos minutos de la primera parte se marcaron tres goles más; Francisco Gento hizo el 2-0 al Madrid, luego un gol en propia puerta de Ignacio Zoco redujo la brecha a un gol, antes de que Amancio anotara para poner el 3-1 en el descanso. La presión sostenida del United en la segunda mitad trajo un gol para Sadler en el minuto 73, lo que elevó el nivel del marcador global. Cinco minutos después, Bill Foulkes agregó un tercero para el Manchester United. El partido terminó 3-3; United ganó la eliminatoria 4-3 en el global para llegar a la final de la Copa de Europa por primera vez.
Previo al partido
La prensa calificó al Manchester United como favorito para la final. En The Guardian , Albert Barham sugirió que el Benfica era un equipo que envejecía y que "las viejas habilidades parecen estar decayendo". Los calificó como menos peligrosos de lo que habían sido cuando el United los derrotó dos años antes. Hugh McIlvanney de The Observer señaló que aunque creía que el United debería ser calificado como favorito, algunos miembros de su equipo eran "indudablemente jugadores ordinarios", y tenían "una vulnerabilidad alarmante en defensa" y "una dependencia excesiva de uno o dos hombres en ataque. . " El diario A Bola, con sede en Lisboa, informó después de la victoria en semifinales del United que "un encuentro con Manchester es lo peor que podría haber pasado".
El Manchester United tenía preocupaciones sobre su estado físico con respecto a Nobby Stiles , quien había estado sufriendo una lesión en la rodilla, pero se recuperó a tiempo para ser incluido en el equipo. Law se sometió a una cirugía en la rodilla el sábado anterior a la final y permaneció en el hospital durante el partido. El Manchester United se quedó en Surrey durante dos noches antes del partido, y el día anterior, United nombró a un equipo sin cambios desde su victoria de la vuelta de semifinales sobre el Real Madrid. El Benfica se hospedó en el Saxon Inn en Harlow , Essex , y también nombró a un equipo sin cambios desde su victoria en semifinales sobre la Juventus.
Los dos equipos tuvieron asignaciones desiguales de boletos; El Benfica pidió 10.000, frente a los 30.000 que pidió el Manchester United. La demanda de boletos superó con creces la oferta. La dirección del Benfica estimó que otros 1.000 aficionados viajaron a Londres sin entrada, mientras que 10.000 aficionados del Manchester United compraron entradas a la venta general antes de los cuartos de final. El lunes anterior al partido, las entradas de pie con un precio original de 10 chelines se vendían en el mercado negro por 7 libras, mientras que los asientos que habían costado 2 libras eran 20 libras.
Fósforo
Resumen
La final se jugó en el estadio de Wembley en Londres el 29 de mayo de 1968 y comenzó a las 19:45 BST frente a una multitud de 92.225 espectadores; además, se estimaba que la audiencia televisiva europea era de 250 millones. El árbitro fue Concetto Lo Bello de Italia . El Manchester United tuvo lo mejor del juego en la primera mitad, pero la agresiva defensa del Benfica les impidió hacer un gran avance. Según Eric Todd de The Guardian , Best fue derribado seis veces en la primera mitad; tres cada uno por Fernando Cruz y Humberto , el último de los cuales fue amonestado en el minuto 20. En el minuto 28, Kidd pasó el balón a Sadler, a 10 metros de la portería, pero disparó desviado. Las tres mejores ocasiones de gol del Benfica en la primera parte vinieron todas de Eusébio; el primero fue de un tiro libre , que se desvió de la barrera y provocó una parada del portero del United, Alex Stepney . Otro tiro libre fue lanzado alto por encima de la meta, antes de que golpeara el travesaño, después de haber vencido a Stepney con lo que Todd describió como "el mejor disparo de la primera mitad".
Aston tuvo dos tiros al comienzo de la segunda mitad, ambos atajados por el portero del Benfica, José Henrique . A los ocho minutos del segundo tiempo, Tony Dunne le pasó el balón a Sadler, quien lo lanzó al área del Benfica; Bobby Charlton saltó y cabeceó el balón en la portería para dar al United una ventaja de 1-0. En el minuto 79, Augusto y Torres marcaron un gol para Jaime Graça , igualando el marcador en el 1-1. En los últimos cinco minutos del tiempo reglamentario, Eusébio dispuso de dos ocasiones de gol, aprovechando las paradas de Stepney, que fue aplaudido por su esfuerzo por el delantero portugués.
El marcador se mantuvo en 1-1 hasta el final del tiempo reglamentario, lo que obligó al partido a la prórroga . En el tercer minuto del tiempo adicional, Stepney realizó un saque de meta largo, que fue cabeceado por Kidd y recogido por Best; se goteó la bola más allá de la defensa, y luego en todo el portero, antes de rodar la pelota en el arco vacío. Dos minutos más tarde, Henrique detuvo un cabezazo de Sadler, pero el rebote llegó a Kidd, quien cabeceó para darle al United una ventaja de 3-1. El United siguió dominando el juego y tuvo otro disparo que pegó en el larguero. Charlton completó el marcador en el noveno minuto de la prórroga, convirtiendo un pase de Kidd para poner el 4-1.
Detalles
79
        Benfica
|
Manchester unido
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 
|
Jugador del partido:
|
Después del partido
La victoria del United significó que se convirtieran en el primer equipo inglés en ganar la Copa de Europa, un año después de que el Celtic se convirtiera en el primer equipo británico en hacerlo. La victoria también marcó la culminación de los 10 años de reconstrucción del Manchester United después del desastre aéreo de Munich; dos del equipo, Charlton y Foulkes, sobrevivieron al accidente. Como campeón de la Copa de Europa, el Manchester United disputó la Copa Intercontinental de 1968 contra Estudiantes , ganadores de la Copa Libertadores de 1968 . El Manchester United perdió la eliminatoria por 2-1 en el global. Tanto el Benfica como el Manchester United volvieron a competir en la Copa de Europa en 1968-69 : el Benfica fue eliminado en cuartos de final por el Ajax , mientras que el Manchester United llegó a las semifinales, donde fue derrotado por el Milán.
Ver también
notas y referencias
Notas
Referencias
- Somerscales, Jillian; Murrell, Deborah; Pritchard, Louise, eds. (1998). La enciclopedia ilustrada oficial del Manchester United . Libros del Manchester United. ISBN 0-233-99155-7.