Maurice Donahue, presidente del Senado.
John Davoren, presidente de la Cámara.
Líderes de la Corte General de Massachusetts, 1965-1966.
La 164ª Corte General de Massachusetts , compuesta por el Senado de Massachusetts y la Cámara de Representantes de Massachusetts , se reunió en 1965 y 1966 durante la gobernación de John Volpe . Maurice A. Donahue se desempeñó como presidente del Senado y John Davoren se desempeñó como presidente de la Cámara. El 22 de abril de 1965, el reverendo Martin Luther King Jr. pronunció un discurso en una sesión conjunta de la Corte General después de reunirse con el gobernador de Massachusetts, John Volpe .
Senadores
retrato
|
nombre
|
fecha de cumpleaños
|
distrito
|
|
Oliver F. Ames
|
13 de diciembre de 1920
|
3er Suffolk
|
|
Charles A. Bisbee Jr.
|
8 de junio de 1918
|
|
|
James F. Burke
|
7 de septiembre de 1914
|
|
|
Beryl Cohen
|
18 de septiembre de 1934
|
|
|
John J. Conte
|
3 de mayo de 1930
|
|
|
Leslie Bradley Cutler
|
24 de marzo de 1890
|
|
|
Stephen Davenport
|
27 de junio de 1924
|
|
|
James DeNormandie
|
10 de noviembre de 1907
|
|
|
Maurice A. Donahue
|
12 de septiembre de 1918
|
|
|
María L. Fonseca
|
30 de marzo de 1915
|
|
|
Philip A. Graham
|
21 de mayo de 1910
|
|
|
George D. Hammond
|
29 de octubre de 1906
|
|
|
Kevin B. Harrington
|
9 de enero de 1929
|
|
|
John Edward Harrington Jr.
|
30 de julio de 1930
|
|
|
Charles V. Hogan
|
12 de abril de 1897
|
|
|
Allan Francis Jones
|
29 de junio de 1921
|
|
|
James A. Kelly Jr.
|
11 de mayo de 1926
|
|
|
George V. Kenneally, hijo
|
29 de diciembre de 1929
|
|
|
Fred I. Lamson
|
11 de diciembre de 1910
|
|
|
James J. Long
|
15 de noviembre de 1913
|
|
|
Francis X. McCann
|
2 de septiembre de 1912
|
|
|
James McIntyre (político)
|
25 de mayo de 1930
|
|
|
Denis L. Mckenna
|
14 de agosto de 1922
|
|
|
Joe Moakley
|
27 de abril de 1927
|
|
|
Andrea F. Nuciforo Sr.
|
14 de julio de 1927
|
|
|
John Francis Parker
|
29 de mayo de 1907
|
|
|
Philibert L. Pellegrini
|
4 de septiembre de 1918
|
|
|
Vite Pigaga
|
|
|
|
John M. Quinlan
|
11 de julio de 1935
|
|
|
Philip Andrew Quinn
|
21 de febrero de 1910
|
|
|
William I. Randall
|
13 de septiembre de 1915
|
|
|
James Paul Rurak
|
9 de noviembre de 1911
|
|
|
Harry Della Russo
|
26 de mayo de 1907
|
|
|
Mario Umana
|
5 de mayo de 1914
|
|
|
William X. Wall
|
1 de julio de 1904
|
|
|
Joseph D. Ward
|
26 de marzo de 1914
|
|
|
William D. Semanas
|
9 de mayo de 1926
|
|
|
Stanley John Zarod
|
11 de abril de 1924
|
|
Representantes
retrato
|
nombre
|
fecha de cumpleaños
|
distrito
|
|
Antone S. Aguiar Jr.
|
2 de enero de 1930
|
5th Bristol
|
|
David C. Ahearn
|
28 de julio de 1929
|
|
|
Robert B. Ambler
|
1927
|
|
|
John A. Armstrong
|
12 de junio de 1901
|
|
|
Peter George Asiaf
|
15 de agosto de 1905
|
|
|
Jack Backman
|
26 de abril de 1922
|
|
|
Wilfred E. Balthazar
|
17 de julio de 1914
|
|
|
David L. Barrett
|
4 de febrero de 1920
|
|
|
John Dowkontt Barrus
|
19 de agosto de 1924
|
|
|
David M. Bartley
|
9 de febrero de 1935
|
|
|
Robert A. Belmonte
|
2 de julio de 1930
|
|
|
Roger L. Bernashe
|
9 de septiembre de 1927
|
|
|
John Thomas Berry
|
20 de noviembre de 1924
|
|
|
Francis Bevilacqua
|
12 de agosto de 1923
|
|
|
Donald T. Bliss
|
1937
|
|
|
Belden Bly
|
29 de septiembre de 1914
|
|
|
Stanley Joseph Bocko
|
26 de agosto de 1920
|
|
|
Robert Joseph Bohigian
|
24 de julio de 1922
|
|
|
Royal L. Bolling
|
19 de junio de 1920
|
|
|
Joseph G. Bradley
|
14 de junio de 1930
|
|
|
John Cornelius Bresnahan
|
14 de noviembre de 1919
|
|
|
Joseph E. Brett
|
19 de mayo de 1907
|
|
|
John R. Buckley
|
1932
|
|
|
Charles J. Buffone
|
1919
|
|
|
William Bulger
|
2 de febrero de 1934
|
|
|
Anthony Joseph Burke
|
17 de julio de 1931
|
|
|
George G. Burke
|
3 de agosto de 1932
|
|
|
Walter T. Burke
|
5 de agosto de 1911
|
|
|
William Francis Butters
|
|
|
|
Louis Buttiglieri
|
18 de mayo de 1916
|
|
|
Fred F. Cain
|
5 de noviembre de 1909
|
|
|
Eleanor Campobasso
|
10 de agosto de 1923
|
|
|
Raymond Edward Carey
|
6 de enero de 1899
|
|
|
William A. Carey
|
28 de enero de 1920
|
|
|
Philip N. Carney
|
6 de junio de 1919
|
|
|
Daniel William Carney
|
17 de agosto de 1925
|
|
|
Ralph W. Cartwright Jr.
|
5 de octubre de 1920
|
|
|
Paul A. Cataldo
|
15 de mayo de 1935
|
|
|
Michael Catino
|
21 de febrero de 1904
|
|
|
Emmett J. Cauley
|
28 de febrero de 1903
|
|
|
Paul J. Cavanaugh
|
22 de febrero de 1936
|
|
|
Robert L. Cawley
|
30 de julio de 1934
|
|
|
Harrison Chadwick
|
25 de febrero de 1903
|
|
|
Amelio Della Chiesa
|
31 de julio de 1901
|
|
|
Stephen Thomas Chmura
|
25 de agosto de 1916
|
|
|
John George Clark
|
26 de febrero de 1902
|
|
|
Thomas Francis Coady Jr.
|
8 de mayo de 1905
|
|
|
Abraham L. Cohn
|
24 de mayo de 1898
|
|
|
Lincoln P. Cole, Jr.
|
18 de septiembre de 1918
|
|
|
Andrés Collaro
|
21 de marzo de 1910
|
|
|
H. Thomas Colo
|
27 de diciembre de 1929
|
|
|
James Francis Condon
|
4 de febrero de 1899
|
|
|
Lloyd E. Conn
|
26 de noviembre de 1904
|
|
|
William Augustine Connell, hijo
|
17 de noviembre de 1922
|
|
|
George Thomas Contalonis
|
|
|
|
Leo Joseph Cournoyer
|
11 de diciembre de 1905
|
|
|
Edward P. Coury
|
19 de octubre de 1927
|
|
|
Russell H. Craig
|
4 de febrero de 1924
|
|
|
James J. Craven, Jr.
|
24 de marzo de 1919
|
|
|
John J. Cronin
|
1 de agosto de 1910
|
|
|
Sidney Curtiss
|
4 de septiembre de 1917
|
|
|
John Davoren
|
27 de julio de 1915
|
|
|
John Joseph Desmond
|
1 de julio de 1930
|
|
|
Arthur Leo Desrocher
|
25 de enero de 1930
|
|
|
Theophile Jean DesRoches
|
27 de junio de 1902
|
|
|
Edward J. Dever, hijo
|
21 de junio de 1936
|
|
|
Joseph DiCarlo
|
21 de marzo de 1936
|
|
|
Edward M. Dickson
|
12 de marzo de 1912
|
|
|
George DiLorenzo
|
24 de marzo de 1919
|
|
|
Thomas Henry Doherty Jr.
|
8 de agosto de 1930
|
|
|
John F. Dolan
|
7 de septiembre de 1922
|
|
|
John F. Donovan Jr.
|
21 de agosto de 1931
|
|
|
James P. Downey
|
9 de enero de 1911
|
|
|
Charles E. Luke Driscoll
|
1 de octubre de 1909
|
|
|
Wilfred C. Driscoll
|
31 de diciembre de 1926
|
|
|
Michael Dukakis
|
3 de noviembre de 1933
|
|
|
Richard J. Dwinell
|
5 de agosto de 1917
|
|
|
Joseph D. Early
|
31 de enero de 1933
|
|
|
John Marshall Eaton Jr.
|
26 de marzo de 1918
|
|
|
Arnold Irving Epstein
|
5 de abril de 1920
|
|
|
Thomas Francis Fallon
|
4 de diciembre de 1929
|
|
|
Manuel Faria
|
7 de marzo de 1906
|
|
|
Vernon R. Farnsworth, hijo
|
18 de abril de 1934
|
|
|
Thomas F. Farrell
|
10 de octubre de 1897
|
|
|
Michael Paul Feeney
|
26 de marzo de 1907
|
|
|
William H. Finnegan
|
29 de marzo de 1926
|
|
|
Irving Fishman
|
29 de marzo de 1921
|
|
|
John Joseph Fitzgerald
|
28 de febrero de 1918
|
|
|
Edward M. Flanagan
|
9 de enero de 1929
|
|
|
Charles L. Flannery
|
22 de marzo de 1920
|
|
|
David Lawrence Flynn
|
5 de febrero de 1933
|
|
|
Bernard J. Pat Foley
|
20 de julio de 1917
|
|
|
Jeremías J. Foley
|
28 de octubre de 1915
|
|
|
John Winslow Frenning
|
19 de julio de 1922
|
|
|
Albert A. Gammal Jr.
|
1928
|
|
|
Lester J. Gates
|
|
|
|
T. Harold Gayron
|
31 de agosto de 1914
|
|
|
Julie Gilligan
|
5 de agosto de 1911
|
|
|
Joel S. Greenberg
|
31 de mayo de 1930
|
|
|
James L. Grimaldi
|
3 de mayo de 1911
|
|
|
Anthony P. Grosso
|
19 de octubre de 1913
|
|
|
Gerard A. Guilmette
|
22 de octubre de 1911
|
|
|
Samuel Harmon
|
29 de abril de 1911
|
|
|
Michael J. Harrington
|
2 de septiembre de 1936
|
|
|
Edward D. Harrington Jr.
|
11 de agosto de 1921
|
|
|
David E. Harrison
|
19 de junio de 1933
|
|
|
Francis W. Hatch Jr.
|
6 de mayo de 1925
|
|
|
Michael E. Haynes
|
9 de mayo de 1927
|
|
|
Winston Healy
|
20 de octubre de 1937
|
|
|
Timothy William Hickey
|
14 de febrero de 1938
|
|
|
William Francis Hogan
|
6 de junio de 1925
|
|
|
Franklin W. Holgate
|
3 de mayo de 1929
|
|
|
Herbert B. Hollis
|
10 de septiembre de 1899
|
|
|
Marie Elizabeth Howe
|
13 de junio de 1939
|
|
|
Charles Iannello
|
25 de abril de 1906
|
|
|
John Peter Ivascyn
|
19 de octubre de 1909
|
|
|
John Janas
|
4 de septiembre de 1910
|
|
|
Carl R. Johnson Jr.
|
22 de agosto de 1926
|
|
|
Katherine kane
|
12 de abril de 1935
|
|
|
Joseph M. Kearney
|
23 de febrero de 1927
|
|
|
James H. Kelly
|
15 de octubre de 1919
|
|
|
Gregory Benjamin Khachadoorian
|
8 de julio de 1928
|
|
|
Cornelius F. Kiernan
|
15 de agosto de 1917
|
|
|
Philip Kimball
|
6 de junio de 1918
|
|
|
Edward P. Kirby
|
10 de enero de 1928
|
|
|
William I. Kitterman
|
19 de julio de 1928
|
|
|
Benjamin Klebanow
|
2 de noviembre de 1900
|
|
|
Freyda Koplow
|
26 de octubre de 1907
|
|
|
Walter Kostanski
|
10 de diciembre de 1923
|
|
|
Mitsie T. Kulig
|
18 de mayo de 1921
|
|
|
Matthew J. Kuss
|
5 de diciembre de 1915
|
|
|
Richard E. Landry
|
29 de mayo de 1936
|
|
|
J. Louis Leblanc
|
6 de enero de 1940
|
|
|
Peter John Levanti
|
19 de marzo de 1903
|
|
|
David H. Locke
|
4 de agosto de 1927
|
|
|
Alejandro Lolas
|
9 de julio de 1932
|
|
|
Gerald P. Lombard
|
4 de enero de 1916
|
|
|
John J. Long
|
10 de diciembre de 1927
|
|
|
William Longworth
|
17 de agosto de 1914
|
|
|
Joseph S. Loughman
|
11 de enero de 1928
|
|
|
William Q. MacLean Jr.
|
4 de noviembre de 1934
|
|
|
J. Robert Mahan
|
14 de diciembre de 1903
|
|
|
Paul F. Malloy
|
29 de abril de 1940
|
|
|
Theodore D. Mann
|
13 de mayo de 1922
|
|
|
Donald J. Manning
|
23 de junio de 1929
|
|
|
Thomas W. McGee
|
24 de mayo de 1924
|
|
|
Robert J. McGinn
|
18 de diciembre de 1918
|
|
|
John J. McGlynn
|
26 de febrero de 1922
|
|
|
Allan McGuane
|
26 de julio de 1928
|
|
|
Arthur James McKenna
|
29 de octubre de 1914
|
|
|
James Robert McMahon Jr.
|
|
|
|
John F. Melia
|
5 de junio de 1915
|
|
|
Paul C. Menton
|
15 de abril de 1925
|
|
|
William James Moran
|
24 de junio de 1921
|
|
|
Hugh J. Morgan Jr.
|
4 de abril de 1921
|
|
|
Gerald J. Morrissey
|
20 de mayo de 1927
|
|
|
Edwin Herbert Morse
|
7 de enero de 1902
|
|
|
Charles A. Mullaly Jr.
|
28 de septiembre de 1910
|
|
|
James Gerard Mullen
|
5 de mayo de 1922
|
|
|
Paul F. Murphy
|
14 de octubre de 1932
|
|
|
Paul Maurice Murphy
|
24 de febrero de 1932
|
|
|
Albert L. Nash
|
13 de mayo de 1921
|
|
|
John J. Navin
|
9 de septiembre de 1915
|
|
|
Patrick William Nee
|
22 de noviembre de 1938
|
|
|
Mary B. Newman
|
15 de febrero de 1909
|
2do Middlesex
|
|
Thomas M. Newth
|
15 de marzo de 1911
|
|
|
James R. Nolen
|
17 de abril de 1933
|
|
|
Karl S. Nordin
|
10 de septiembre de 1906
|
|
|
James Anthony O'Brien, hijo
|
22 de junio de 1919
|
|
|
John Paul O'Brien
|
10 de junio de 1937
|
|
|
Walter Wilson O'Brien
|
14 de octubre de 1910
|
|
|
David J. O'Connor
|
9 de noviembre de 1924
|
|
|
George Henry O'Farrell
|
15 de noviembre de 1910
|
|
|
Charles Ohanian
|
2 de septiembre de 1936
|
|
|
Domenick S. Pasciucco
|
1 de agosto de 1921
|
|
|
Raymond S. Peck
|
10 de diciembre de 1922
|
|
|
Felix Perrault
|
27 de octubre de 1915
|
|
|
Albert P. Pettoruto
|
29 de septiembre de 1915
|
|
|
George William Porter
|
6 de noviembre de 1885
|
|
|
Robert H. Quinn
|
30 de enero de 1928
|
|
|
Manuel Raposa, Jr.
|
13 de mayo de 1915
|
|
|
Paul de Hoff Reed Jr.
|
|
|
|
Leo Joseph Reynolds
|
29 de febrero de 1920
|
|
|
Frank G. Rico
|
2 de junio de 1912
|
|
|
Daniel H. Rider
|
15 de julio de 1912
|
|
|
William G. Robinson
|
10 de marzo de 1926
|
|
|
J. Hilary Rockett
|
16 de enero de 1935
|
|
|
George Rogers (político de Massachusetts)
|
2 de agosto de 1933
|
|
|
Maurice E. Ronayne, hijo
|
16 de noviembre de 1917
|
|
|
Harold Rosen (político)
|
1906
|
|
|
Nathan Rosenfeld
|
31 de enero de 1906
|
|
|
Raymond F. Rourke
|
10 de octubre de 1917
|
|
|
George Sacco
|
19 de julio de 1936
|
|
|
Roger A. Sala
|
8 de agosto de 1893
|
|
|
Duane Thomas Sargisson
|
|
|
|
Joseph Douglas Saulnier
|
14 de abril de 1906
|
|
|
Anthony James Scalli
|
11 de noviembre de 1914
|
|
|
Frederic W. Schlosstein, hijo
|
17 de marzo de 1923
|
|
|
Anthony M. Scibelli
|
16 de octubre de 1911
|
|
|
John W. Sears
|
18 de diciembre de 1930
|
|
|
Jerome A. Segal
|
3 de junio de 1931
|
|
|
George W. Shattuck
|
17 de julio de 1916
|
|
|
Charles Louis Shea
|
28 de junio de 1927
|
|
|
Thomas A. Sheehan
|
21 de marzo de 1933
|
|
|
Paul J. Sheehy
|
1 de noviembre de 1934
|
|
|
Aaron MI Shinberg
|
|
|
|
Alfred R. Shrigley
|
6 de junio de 1914
|
|
|
Andre Rives Sigourney
|
30 de junio de 1927
|
|
|
Michael John Simonelli
|
9 de mayo de 1913
|
|
|
Ralph E. Sirianni Jr.
|
1923
|
|
|
Lawrence Philip Smith
|
4 de diciembre de 1919
|
|
|
George William Spartichino
|
11 de junio de 1924
|
|
|
George I. Spatcher
|
2 de febrero de 1902
|
|
|
Janet Kirkland Starr
|
11 de octubre de 1918
|
|
|
Chandler Harrison Stevens
|
|
|
|
Joseph A. Sylvia
|
19 de agosto de 1892
|
|
|
A. Edward Talbot
|
24 de enero de 1915
|
|
|
Frank Daniel Tanner
|
3 de febrero de 1888
|
|
|
John F. Thompson (político)
|
20 de mayo de 1920
|
|
|
David Spence Tobin
|
16 de marzo de 1939
|
|
|
John Joseph Toomey
|
25 de marzo de 1909
|
|
|
Joseph Thomas Travaline
|
|
|
|
Warren A. Turner
|
25 de enero de 1905
|
|
|
Elbert Tuttle
|
19 de agosto de 1931
|
|
|
George E. Twomey
|
3 de febrero de 1920
|
|
|
John Taylor Tynan
|
7 de junio de 1920
|
|
|
Dave Norman Vigneault
|
3 de septiembre de 1936
|
|
|
George B. Walsh
|
21 de marzo de 1907
|
|
|
Joseph B. Walsh
|
15 de noviembre de 1923
|
|
|
Martin H. Walsh
|
31 de julio de 1916
|
|
|
Stephen Weekes
|
1 de febrero de 1925
|
|
|
Norman S. Weinberg
|
1919
|
|
|
Robert D. Wetmore
|
24 de julio de 1930
|
|
|
James G. Wheeler
|
|
|
|
Arthur Williams
|
14 de diciembre de 1915
|
|
|
Thomas Casmere Wojtkowski
|
18 de septiembre de 1926
|
|
|
Edward S. Zelazo
|
27 de mayo de 1924
|
|
|
Samuel Zoll
|
20 de junio de 1934
|
|
Ver también
Referencias
Otras lecturas
-
Manual para uso del Tribunal General . Boston: Commonwealth de Massachusetts. 1965. hdl : 2452/40797 .
-
"Votos de la legislatura de Massachusetts para legalizar el control de la natalidad para los casados", New York Times , 5 de mayo de 1966
enlaces externos