1852 Constitución del Reino de Hawái - 1852 Constitution of the Hawaiian Kingdom
La Constitución de 1852 del Reino de Hawai , escrita tanto en inglés como en hawaiano, fue construida por el rey Kamehameha III . El propósito de su construcción fue no solo revisar, sino agregar a la Constitución de 1840 en gran medida. La nueva constitución creó un gobierno más democrático muy parecido a los de Estados Unidos y Europa.
Rey Kamehameha III
El autor de la Constitución hawaiana de 1852 fue Kauikeaouli, al que el público hawaiano se refiere como el rey Kamehameha III . Fue el sucesor de Liholiho, el rey Kamehameha II. Kauikeaouli era hermano de Liholio e hijo de Kamehameha I. Kauikeaouli asumió el trono a los once años bajo la "regencia" de su madre Ka'ahumanu. Kauikeaouli promulgó la primera constitución de Hawái en 1840 que creó un gobierno más occidental con una legislatura de dos cuerpos. Esto fue revisado más tarde en 1852. El rey Kamehameha III fue el primer monarca hawaiano en gobernar como un "monarca constitucional" en lugar de un monarca absoluto como sus predecesores. Esto significa que gobernó de acuerdo con el pueblo soberano y una constitución que declaraba sus derechos.
Transición de la Constitución de 1840 a la Constitución de 1852
La constitución de 1840 fue la primera constitución escrita del Reino de Hawai y estuvo fuertemente influenciada por los europeos y estadounidenses que vivían en la isla y especialmente por los misioneros protestantes que habían llegado en 1820. Creó dos casas; la Cámara de Nobles y la Cámara de Representantes. También creó una rama judicial similar a la que se usa en los Estados Unidos continentales, que estableció una corte suprema de la cual el rey sería el juez principal. Esta primera constitución escrita dividió efectivamente al gobierno de una manera europea, sin embargo, fue muy general. No contenía nada sobre asuntos exteriores o incluso asuntos civiles relacionados con los derechos territoriales y la organización de las comunidades. Debido a las notables lagunas que se hicieron evidentes en la constitución existente, el Rey Kamehameha III y la Legislatura del Reino de Hawai eligieron a tres comisionados para revisar la constitución de 1840. Un comisionado fue elegido por el Rey, uno por la Casa de Nobles y otro por la Cámara. de Representantes. A estos comisionados se les dio la abrumadora tarea de revisar la constitución y, al hacerlo, prácticamente la reescribieron.
La nueva Constitución contenía 106 secciones. Este fue un aumento importante de los 47 que componían la constitución anterior. La versión de 1852 creó una Declaración de Derechos mucho más específica que la anterior. Esto ayudó a delinear claramente los derechos de las personas con respecto a la tierra y la organización de las comunidades, lo que resolvió la confusión que quedó sin abordar en la edición de 1840. La nueva constitución también sirvió para declarar la libertad de servidumbre para todos los varones adultos. También reestructuró la Casa de los Nobles para que los miembros ya no estuvieran determinados por la herencia, sino que fueran nombrados de por vida por el Rey. También se especificaron los poderes delegados de las ramas legislativa, judicial y ejecutiva (monarquía) del gobierno hawaiano.
La Constitución de 1852
La Constitución de 1852 sirvió como la Constitución del Reino de Hawai desde 1852 hasta 1864. Liberalizó en gran medida la estructura del gobierno de Hawai en comparación con la constitución anterior de 1840 , introduciendo nuevos elementos de democracia en el gobierno y reduciendo la influencia del monarca en el reino. asuntos.
La Constitución de 1852 del Reino de Hawai'i se dividió en siete partes.
Las siete partes fueron:
1. Declaración de derechos
2. Forma de gobierno
3. Del Poder Ejecutivo
- una. Sección I: El rey, sus prerrogativas
- B. Sección II: De los Kuhina Nui
- C. Sección III: Del Consejo Privado
- D. Sección IV: De los Ministros del Rey
- mi. Sección V: De los gobernadores
4. Del Poder Legislativo
- una. De la Casa de los Nobles
- B. De la Cámara de Representantes
5. Del poder judicial
6. Disposiciones generales
7. Más enmiendas de la Constitución
La Declaración de Derechos declaró que los hawaianos eran un pueblo libre.
La forma de gobierno declaró que Hawai'i era una monarquía constitucional.
El apartado "Del Poder Ejecutivo" declaraba los poderes del Poder Ejecutivo.
La sección "Del Poder Legislativo" declaraba los poderes del Poder Legislativo.
La sección "Del Poder Judicial" declaró los poderes del Poder Judicial.
Las Disposiciones Generales declararon cualquier cosa no mencionada anteriormente además del poder de enmienda.
La sección final permitió enmendar la constitución.
La Enmienda de 1856
Se propuso una enmienda a la constitución de 1852 durante la sesión legislativa del año 1855. Fue ratificada el 15 de septiembre de 1856. La enmienda contenía ocho artículos. El enfoque principal de la enmienda era permitir que la legislatura se reuniera cada dos años en lugar de una vez al año.
El artículo 1 cambió el artículo 27 de la constitución, pero solo en el idioma nativo. Se cambió una palabra.
El artículo 2 modificó el artículo 29 de la constitución. El artículo 29 de la constitución permitía al rey convocar a la legislatura en la sede del gobierno o en un lugar diferente si la seguridad era un problema. También permitía al rey aplazar la legislatura hasta por un año en caso de desacuerdo entre las dos cámaras o con el propio rey. Bajo la nueva enmienda, el rey tenía la discreción de suspender la legislatura por hasta dos años.
El artículo 3 enmendó el artículo 32 de la constitución para eliminar el poder del Rey para nombrar al jefe de cualquier oficina ejecutiva. El artículo enmendado ahora solo otorgaría al Rey la autoridad para destituir al jefe de una oficina ejecutiva, así como para exigir información escrita a cualquier jefe o funcionario de departamento con respecto a la supervisión de su oficina.
El artículo 4 modificó el artículo 43 de la constitución. La constitución original establecía que cualquier jefe de rango designado por el rey tendría el título de "alteza". La enmienda eliminó este título y en su lugar declaró que cualquier Jefe de Rango sería conocido por su título de nacimiento o por cualquier otro título que el Rey le diera.
El artículo 5 modificó el artículo 54 de la constitución. El artículo 5 de la enmienda de 1856 cambió el requisito de que cada departamento gubernamental informara sobre sus transacciones y negocios. Los informes ahora debían presentarse al comienzo de cada nuevo año fiscal en lugar de ser solo un requisito anual general.
El artículo 6 modificó el artículo 61 de la constitución. Según la enmienda, la legislatura solo estaba obligada a reunirse en nombre del bienestar de la nación cada dos años en lugar de una vez al año, como se definía previamente en la constitución. Esta convención semestral se llevaría a cabo cuando y donde dictara el rey.
El artículo 7 modificó el artículo 100 de la constitución. Según la nueva enmienda, la legislatura votaría cada dos años sobre las asignaciones con base en un análisis de los ingresos y gastos de los dos años anteriores, así como los ingresos y gastos proyectados para los próximos dos años según lo indique el ministro de finanzas.
El artículo 8 modificó el artículo 72 de la constitución. La enmienda abordó la posibilidad de que los miembros de la Cámara de Nobles pudieran renunciar a su cargo. Según la enmienda, el rey nombraría miembros de la Cámara de los Nobles que conservarían sus escaños de por vida, excepto en casos de renuncia. Los miembros de la Cámara de los Nobles estaban sujetos a las disposiciones establecidas en el artículo 67 de la constitución y se permitiría un máximo de 30 miembros.
Transición de la Constitución de 1852 a la Constitución de 1864
La constitución de 1852 duró hasta el reinado del rey Kamehameha III y el rey Kamehameha IV. Cuando el rey Kamehameha IV murió en 1863, el rey Kamehameha V reanudó el poder pero se negó a respaldar la constitución de 1852. El rey Kamehameha V despreciaba la naturaleza liberal de la constitución de 1852 y quería restaurar el poder a la monarquía. Reunió a un pequeño grupo de delegados que consistía en jefes de la Casa de los Nobles, algunos ciudadanos comunes y algunos misioneros para organizar una convención para reescribir la constitución. Los miembros de la convención se negaron a ratificar la nueva constitución, por lo que el rey Kamehameha V los destituyó e implementó la nueva constitución él mismo. La constitución de 1864 amplió los poderes del rey, creó una legislatura unicameral, restringió la libertad de prensa, debilitó el poder judicial y discriminó a los pobres mediante la institución de un requisito de propiedad para que la gente votara o sirviera en la legislatura. La nueva constitución de 1864 contenía 80 artículos en comparación con los 106 artículos de la constitución de 1852.
Referencias
- ^ "Fotografía fotográfica vintage hawaiana imágenes de stock & fotografía fotográfica vintage hawaiana Stock fotos - Página 3 - Alamy" . www.alamy.com . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Reino de Hawai - Historia política" . www.hawaiiankingdom.org . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ Comisión del rollo hawaiano nativo (NHRC). "Cronología del gobierno en las islas hawaianas". Cronología de las islas hawaianas , 2017, http://www.ohadatabook.com/T05-EA-13.pdf
- ^ Richard Kosaki. "Constituciones y convenciones constitucionales de Hawaii" (PDF) . Biblioteca Evols-Manoa . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ Samuel P. King. "Traducción de la Constitución y las leyes de las islas hawaianas, establecidas en el reinado de Kamehameha III" . Western Legal History: La Revista de la Sociedad Histórica del Noveno Circuito Judicial . 10 : 122-124, a través de HeinOnline.
- ^ "Constitución de 1852 - Historia de Hawaii - Historias breves" . www.hawaiihistory.org . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
- ^ "Nación de Hawaii" .
- ^ "Constitucionalismo hawaiano" . Blog del Reino de Hawai . 2014-08-25 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
- ↑ a b Anne Feder Lee (1993). La constitución del estado de Hawái: una guía de referencia . Grupo editorial de Greenwood. ISBN 9780313279508.
- ^ Pōmaikaʻi McGregor, Dr. Davianna (2017). "Resumen de la comparación de procesos para las constituciones del Reino de Hawai y el gobierno constitucional" (PDF) . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
- ^ Jason Kapena Achiu (2002). "La Constitución de 1852". El legado . 1 (2): 180–225. doi : 10.1353 / kah.2003.0016 .
- ^ Jason Kapena Achiu (2002). "1856 Enmienda de la Constitución de 1852". El legado . 1 (2): 226–233. doi : 10.1353 / kah.2003.0017 .
- ^ Putney, Clifford. "Dios contra el azúcar: la lucha de los hermanos Galick contra el rey Kamehameha V y los plantadores de azúcar en Hawai, 1864-1870" . El diario hawaiano de la historia .
- ^ Jason Kapena Achiu (2003). "La Constitución de 1864". El legado . 2 : 16–51. doi : 10.1353 / kah.2004.0005 .
enlaces externos
- Texto completo en alohaquest.com
- Constitución de 1852 (imágenes escaneadas)
- Constitución de 1852 (texto completo, con acceso a la traducción al inglés y otros recursos)