11'09 "01 11 de septiembre -11'09"01 September 11

11'09 "01 11 de septiembre
September11Film.png
Cinematografía Ver cinematografía
Editado por Ver edición
Musica por Ver musica
DISTRIBUIDO por Ver distribuidor
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 135 minutos
Países Reino Unido, Francia, Egipto, Japón, México, Estados Unidos, Irán
Idiomas Español, inglés, francés, árabe, hebreo, persa, lenguaje de señas francés

11'09 "01 11 de septiembre es una película internacional de 2002 compuesta por 11 contribuciones de diferentes cineastas, cada uno de un país diferente. Cada uno dio su propia visión de los eventos en la ciudad de Nueva York durante los atentados del 11 de septiembre , en un cortometraje de 11 minutos, 9 segundos y un fotograma . El concepto y la producción originales de la película fueron del productor francés Alain Brigand. Se ha estrenado internacionalmente con varios títulos diferentes, según el idioma. Se incluye en la base de datos de películas de Internet como 11 ' 09 "01 - 11 de septiembre , mientras que en francés, se conoce como 11 minutos 9 segundos 1 imagen y en persa como 11-e-Septambr .

Trama

Once episodios de once directores diferentes sobre la tragedia del 11 de septiembre de 2001, cada uno con una duración de 11 minutos, 9 segundos y 1 fotograma: 11'09 "01.

Episodio # 01: " Irán"

La noticia de los atentados del 11 de septiembre de 2001 llega a un campo de refugiados afgano , donde se producen ladrillos para construir nuevos refugios, ante los atentados prometidos por Estados Unidos. Aquí una joven profesora intenta explicar a sus jóvenes alumnos lo sucedido y hacerles respetar un minuto de silencio en honor a las víctimas. Los intentos, sin embargo, fallan uno tras otro. Finalmente, la maestra se ve obligada a imponer el minuto de silencio a los niños cerca de una chimenea (lo más parecido a un rascacielos ).

Episodio # 02: " Francia"

Nueva York, 11 de septiembre de 2001: una joven fotógrafa francesa sordomuda es invitada de su prometido, un guía turístico para discapacitados que está a punto de traer un grupo para visitar las Torres Gemelas. Después de que ella trató de explicarle que una historia "a distancia" como la de ellos no tiene posibilidades de éxito, él intenta dejar un mensaje a la computadora antes de irse explicando que solo un milagro puede mantenerlos juntos. En ese momento regresa a casa cubierto de polvo, escapando milagrosamente del ataque.

Episodio # 03: " Egipto"

Nueva York, 10 de septiembre de 2001: el director Yusuf Shahin está ultimando el rodaje de una película en el World Trade Center , pero es despedido con su equipo de forma decidida por un policía porque no tiene autorización para permanecer allí. Dos días después, Shahin se presentó en una conferencia de prensa, pero dijo estar molesto por los ataques y pidió poder posponerlo, lo que provocó la reacción de un periodista.

Mientras está en el acantilado frente a la casa, se le aparece el fantasma de un joven soldado estadounidense, que murió en el ataque a las fuerzas multinacionales en el Líbano en 1983 . El soldado le revela a Shahin que él es el único que puede verlo, porque es el único que puede oír y comprender lo que sucede a su alrededor. Los dos afrontan un "viaje" que les lleva a analizar las raíces del enfrentamiento entre Estados Unidos y el mundo árabe, partiendo de la casa del joven árabe que fue material ejecutor del atentado. Tras observar su preparación, Shahin discute con sus padres, quienes dicen estar orgullosos de lo que ha hecho y pasan a quejarse de la constante violencia que sufren los palestinos por parte de Israel.

El soldado reacciona diciendo que, aunque comprende los ataques contra los soldados, todavía no está bien disparar en la pila. El director contraataca mostrando la lista de víctimas de las intervenciones militares estadounidenses y las guerras posteriores a la Segunda Guerra Mundial, no justificando la violencia sino quejándose de la incapacidad de Estados Unidos para comprender que la legítima defensa de sus principios a menudo pasa por la destrucción de otros países. . Su camino termina en el Cementerio Nacional de Arlington , donde Shahin encuentra a su novia y al padre del joven soldado, quien resulta ser el policía que lo alejó de las Torres Gemelas y con quien se reconcilia. Poco después aparece el fantasma del atacante, que reprocha resueltamente al director por parecer demasiado bueno con ese soldado. Shahin responde que ambos son víctimas de la estupidez humana, pero el atacante responde reiterando su posición una vez más y demostrando que no quiere entender, dejando al director atónito por sus inflexibles palabras.

Episodio n. ° 04: " Bosnia-Herzegovina"

A pesar de los ataques en Nueva York, una niña de Srebrenica considera apropiado celebrar la manifestación mensual de todos modos, en memoria de la masacre de la población local por parte de soldados serbios de Bosnia, que tuvo lugar el 11 de julio de 1995.

Episodio n.º 05: " Burkina Faso"

Uagadugú , septiembre de 2001: Adamà es un niño que se ve obligado a dejar la escuela y trabajar como vendedor de periódicos para poder pagar los medicamentos a su madre enferma. Dos semanas después de los atentados, Adamà ve a un hombre muy parecido a Osama bin Laden y decide apresarlo con la ayuda de sus amigos, para reclamar la talla de 25 millones pendiente de su jefe. Los chicos deciden usar ese dinero para atender a la madre de Adamà y, potencialmente, a muchos otros enfermos del país, además de no decirles nada a los adultos, para evitar que desperdicien el dinero de la talla.

Los chicos le roban la cámara a uno de sus padres y empiezan a seguir a "Osama bin Laden" hasta un claro donde, todos los días, va a rezar. Por lo tanto, los cinco idean un plan para capturarlo en ese claro, pero "bin Laden" no aparece ese día. Los chicos intentan capturarlo en el hotel, pero descubren que el hombre ahora se dirige al aeropuerto, donde son detenidos por la policía antes de que pudieran entrar. Al final, los chicos deciden vender la cámara y darle el dinero a Adamà, para que pueda cuidar de su madre y volver a la escuela.

Episodio n. ° 06: " Reino Unido"

Pablo, un refugiado chileno en Londres , escribe una carta a las familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre recordándoles "su" 11 de septiembre: golpe de Estado chileno de 1973 , cuando el general Augusto Pinochet implementó un golpe de Estado (respaldado por Estados Unidos) contra Salvador Allende , presidente electo democráticamente en 1970. Pablo narra en su carta la participación de Estados Unidos en el financiamiento de grupos de derecha y subversivos, hasta el golpe, y de la violencia y tortura sufridas por él y sus compatriotas. Obligado a los primeros cinco años de prisión y luego al exilio, declara que ya no puede regresar a Chile porque su familia e hijos ahora nacen y crecen en el Reino Unido. Pablo concluye su carta con la esperanza de que, así como se unirá en la memoria de las víctimas del 11 de septiembre de 2001, ellos se unirán a él en memoria de las víctimas del 11 de septiembre de 1973.

Episodio n. ° 07: " México"

Pantalla en negro. Ruidos de fondo y rumores de la vida cotidiana, repentinamente interrumpidos por los gritos de los testigos del accidente del vuelo AA11 contra la Torre Norte del World Trade Center. Mientras que la pantalla negra se interrumpe ocasionalmente por el repertorio de imágenes de los atentados, se superponen las voces de los anuncios en televisión, los gritos de las víctimas, las explosiones de los aviones, las llamadas de las víctimas y sus familiares. El sonido se detiene y puedes ver las dos torres colapsar sin sonido. Las voces de fondo comienzan de nuevo sobre un fondo de violines, mientras que la pantalla cambia gradualmente de negro a blanco. Aparecen dos escritos (uno en caracteres árabes y otro en caracteres latinos ) del mismo significado: "¿Nos guía o nos ciega la luz de Dios?" Las frases finalmente desaparecen en una luz cegadora.

Episodio # 08: " Israel"

Un ataque suicida sacude Tel Aviv . Soldados, policías y médicos durante varios y largos minutos intentan coordinar las operaciones de seguridad y rescate. Una periodista y su equipo llegan al lugar e intentan por todos los medios obtener información de las fuerzas policiales presentes, obteniendo solo invitaciones perentorias para despejar la zona. En un momento, la directora le dice a la periodista que no saldrá al aire y ella reacciona primero protestando, luego comienza a relatar varios hechos históricos que ocurrieron todo el 11 de septiembre. Mientras que la periodista insiste en cumplir con su servicio. , se escucha de fondo la voz de la directora diciéndole que algo muy grave sucedió en Nueva York, hasta el punto de decir explícitamente "recuerda esta fecha, el 11 de septiembre, porque es una fecha que nadie más olvidará". Ante las ulteriores (pero ahora ininteligibles) protestas del periodista, el director responde "No te hablo del 11 de septiembre del 44 o del 97, te hablo del 11 de septiembre de hoy".

Episodio # 09: " India"

Una mujer paquistaní no ha sabido nada de su hijo Salman desde el día de los ataques a las Torres Gemelas . La CIA y el FBI la interrogan repetidamente, ya que creen que el joven, de fe musulmana, podría estar relacionado con los ataques. En particular, hacen muchas preguntas sobre por qué no se presentó a trabajar ese día y por qué, a pesar de haber decidido seguir la carrera de médico y dejar la academia de policía, todavía tenía el carnet de este último.

Si bien la mujer no se resigna a la desaparición de su hijo, los medios de comunicación comienzan a reportar la noticia de su implicación en el ataque, lo que no hace más que exacerbar el aislamiento en el que han caído la mujer y la familia. Solo después de seis meses, los restos del niño se identifican entre los encontrados entre los escombros y se restablece la verdad: resulta que el joven murió mientras ayudaba en el lugar de los ataques. Durante el funeral, la madre denuncia el clima de sospecha que se ha creado contra su familia y contra la comunidad musulmana en Estados Unidos.

Episodio n. ° 10: " Estados Unidos de América"

Un anciano pasa su vida solo en un apartamento ensombrecido por las Torres Gemelas. El viudo desahoga su soledad hablando con su difunta esposa como si aún estuviera viva y cultivando su maceta, marchita por la falta de luz. El derrumbe de las Torres finalmente permite que la luz inunde el apartamento y de repente revitaliza las flores. El mayor, feliz por lo sucedido, intenta mostrarle el jarrón a su esposa, pero la luz "revela" la ilusión en la que vivía hasta entonces. Entre lágrimas, lamenta que su esposa no esté allí para ver finalmente florecer el jarrón nuevamente.

Episodio n. ° 11: " Japón"

Japón, agosto de 1945. Yoichi, un soldado que regresa del frente con un trastorno postraumático , se comporta como una serpiente , para consternación de sus padres y su esposa. Su familia intenta convencerlo de que vuelva al estado "humano", pero sin éxito. Los otros aldeanos comienzan a mirarlos con sospecha y miedo, pero esto no impide que la esposa de Yoichi tenga una relación extramarital.

Mientras la esposa y su amante hablan de las traumáticas experiencias que debe haber sufrido el soldado, del nuevo tipo de bomba utilizada en el bombardeo de Hiroshima y el inminente fin de la guerra, la situación empeora: Yoichi se traga un ratón ante los ojos horrorizados. de su madre, que decide ahuyentarlo. En los días siguientes, los lugareños sufren la pérdida de varios animales y todos culpan al soldado loco. Por tanto, se decide organizar una operación de búsqueda para encontrarlo, pero sin éxito. Mientras tanto, un flashback aclara el motivo del comportamiento del soldado: escondido detrás de una roca después de una violenta batalla, Yoichi es golpeado por un compañero soldado que le pregunta por qué no participa en esta "guerra santa".

Durante la caza, la esposa de Yoichi accidentalmente encuentra a su esposo bebiendo agua de un río y le pregunta "¿te disgusta tanto ser hombre?" Yoichi, en respuesta, se aleja gateando ignorando a su esposa. Finalmente, se muestra una serpiente sobre una piedra de río, mientras que aparece la inscripción en japonés "Las guerras santas no existen".

Premios

En el Festival de Cine de Venecia de 2002 , la película recibió el Premio de la UNESCO y el segmento de Ken Loach fue el ganador del Premio FIPRESCI al Mejor Cortometraje.

Productores

  • Alain Brigand (productor artístico)
  • Jacques Perrin
  • Nicolás Mauvernay
  • Tania Zazulinsky (segmento "Francia")
  • Gabriel Khoury (segmento "Egipto")
  • Marianne Khoury (segmento "Egipto")
  • Čedomir Kolar (segmento "Bosnia-Herzegovina")
  • Nicolas Cand (segmento "Burkina Faso")
  • Rebecca O'Brien (segmento "Reino Unido")
  • Alejandro González Iñárritu (segmento "México")
  • Gustavo Santaolalla (segmento "México")
  • Laurent Truchot (segmento "Israel")
  • Lydia Dean Pilcher (segmento "India")
  • Jon C. Scheide (segmento "Estados Unidos de América")
  • Catherine Dussart (segmento "Japón")
  • Nobuyuki Kajikawa (segmento "Japón")
  • Masamichi Sawada (segmento "Japón")
  • Masato Shinada (segmento "Japón")

Escritores

Música

Cinematografía

  • Ebrahim Ghafori (segmento "Irán")
  • Pierre-William Glenn (segmento "Francia")
  • Mohsen Nasr (segmento "Egipto")
  • Mustafa Mustafić (segmento "Bosnia-Herzegovina")
  • Luc Drion (segmento "Burkina Faso")
  • Nigel Willoughby (segmento "Reino Unido")
  • Peter Hellmich (segmento "Reino Unido")
  • Jorge Müller Silva (segmento "Reino Unido")
  • Yoav Kosh (segmento "Israel")
  • Declan Quinn (segmento "India")
  • Samuel Bayer (segmento "Estados Unidos de América")
  • Masakazu Oka (segmento "Japón")
  • Toshihiro Seino (segmento "Japón")

Edición

  • Mohsen Makhmalbaf (segmento "Irán")
  • Stéphane Mazalaigue (segmento "Francia")
  • Rashida Abdel Salam (segmento "Egipto")
  • Monique Rysselinck (segmento "Bosnia-Herzegovina")
  • Julia Gregory (segmento "Burkina-Faso")
  • Jonathan Morris (segmento "Reino Unido")
  • Alejandro González Iñárritu (segmento "México")
  • Robert Duffy (segmento "México")
  • Kim Bica (segmento "México")
  • Kobi Netanel (segmento "Israel")
  • Allyson C. Johnson (segmento "India")
  • Jay Cassidy (segmento "Estados Unidos de América")
  • Hajime Okayasu (segmento "Japón")

Referencias

enlaces externos