Äynu language - Äynu language

No confundir con el idioma Ainu .
Äynu
ئەينۇ , Äynú
Nativo de porcelana
Región Xinjiang
Etnicidad Äynu
Hablantes nativos
 6.600 (2000)
Escritura árabe
Códigos de idioma
ISO 639-3 aib
Glottolog ainu1251
ELP Ainu (China)
AiniMap.JPG
Mapa que muestra las ubicaciones de Äynu (rojo) dentro de Xinjiang
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos de IPA, consulte Ayuda: IPA .

Äynu es un criptolecto turco que se habla en el oeste de China . Algunos lingüistas lo llaman un idioma mixto , con una gramática mayoritariamente turca, esencialmente yugur (cerca del antiguo uigur ), pero un vocabulario principalmente iraní . Otros lingüistas argumentan que no cumple con los requisitos técnicos de un idioma mixto. Lo hablan los Äynu , un pueblo nómada, que lo utilizan para mantener en secreto sus comunicaciones con los forasteros.

Nombre

El idioma se conoce con diferentes grafías, incluidas Abdal , Aini , Ainu , Ayni , Aynu , Eyni y Eynu . La ortografía Abdal (ئابدال) se usa comúnmente en fuentes uigur . Las fuentes rusas usan Eynu , Aynu , Abdal (Эйну, Айну, Абдал) y el chino utiliza la ortografía Ainu . La gente Äynu llama a su idioma Äynú (ئەينۇ, xx  [ɛjˈnu] ).

Distribución geográfica

Äynu se habla en el oeste de China entre los musulmanes alevi en Xinjiang en el borde del desierto de Taklimakan en la cuenca del Tarim .

Usar como lenguaje secreto

Los únicos hablantes de Äynu son hombres adultos, que se encuentran hablando fuera de su área de asentamiento para comunicarse sin ser comprendidos por los demás. El uigur se habla con forasteros que no hablan Äynu y en casa cuando no es necesario disfrazar el habla.

Vocabulario

La mayor parte del vocabulario básico en aynu proviene de los idiomas iraníes , por lo que se podría especular que el idioma fue originalmente un idioma iraní y se convirtió en un idioma turco después de un largo período. Hay tres métodos de formación de vocabulario en el idioma ainu: palabras simples, palabras derivadas y palabras compuestas. Los afijos de palabras derivadas tienen origen uigur y persa. Las personas mayores usan principalmente afijos persas, mientras que los jóvenes usan vocabulario y afijos derivados del uigur.

Fonología

Consonantes

Fonemas consonantes
  Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Explosiva pag B t D     k ɡ q      
Africada         t͡ʃ d͡ʒ            
Fricativa   v s z ʃ       χ ʁ   ɦ
Nasal metro norte     norte        
Flap / Tap     r                
Lateral     l                
Aproximada       j            

Vocales

Vocales Äynu

Numerales

Los números Äynu se toman prestados del persa :

  • 1 - yäk
  • 2 - du
  • 3 - si
  • 4 - čar
  • 5 - pänǰ
  • 6 - šäš
  • 7 - häp (t)
  • 8 - häš (t)
  • 9 - no
  • 10 - dah
  • 20 - bist
  • 100 - säd
  • 1000 - hazar

Notas

Referencias

  • Hayasi, Tooru (1999). A Šäyxil Vocabulary: A Preliminary Report of Linguistic Research in Šäyxil Village, Southwestern Xinjiang . Kyoto: Facultad de Letras, Universidad de Kyoto.
  • Hayasi, Tooru (2000). "Copia léxica en turco: el caso de Eynu". En Göksel, Asli; Kerslake, Celia (eds.). Estudios sobre turco y lenguas turcas: Actas de la Novena Conferencia Internacional sobre Lingüística Turca, Oxford, 1998 . Wiesbaden: Harrassowitz. págs. 433–439. ISBN 3-447-04293-1.
  • Johansson, Lars (2001). Descubrimientos en el mapa lingüístico turco (PDF) . Estocolmo: Svenska Forskningsinstitutet i Estambul. ISBN 91-86884-10-7.
  • Ladstätter, Otto; Tietze, Andreas (1994). Die Abdal (Äynu) en Xinjiang (en alemán). Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 3-7001-2076-1.

enlaces externos